О древнерусской "тирании"

 Хорошо известно, что Ивана Грозного иностранцы считали "тираном": поляки(Czubek. Pisma czasów bezkrolewia), немцы( Штаден) и  другие. Но не только его. М. Стрийковский считал тиранами и Смоленского князя, с которым воевали Польша и Литва под руководством Ягайла и Витовта икоторого сравнивал с Иродом и Нероном, и Галицко-Волынского князя Романа, отца Данилы Галицкого. 

При этом Стрийковский привел поговорку, назвав ее "тиранской" которую посоветовал один из помощников Данилы Галицкого, которая в оригинале звучит так: "не погнетши пчел, меду не едать"

В эти годы борьбы со своевольным и богатым Галицким боярством Даниил опирался на горожан, "младшую дружину", как и другие русские князья - централизаторы. Один из его помощников советовал Даниилу: "Господине, не погнетши пчел - меду не едать", то есть не удержать власти, не расправившись с боярством.

Похожая поговорка есть и в английском языке. "You can't make an omelette without breaking eggs", которую повторил Ж. Боррель относительно санкций против Беларуси, но это не "тирания" - это другое.  Также действия польско-литовского войска против непокорного русского населения в ВКЛ и на территории России тоже не назывались "тиранией" - тоже понимать надо. И казни своих подданных Витовта и князей из Ягелонов тоже нигде не зовутся "тиранией" у поляков.