четверг, 18 апреля 2024 г.

литовская метрика


Взято с сайта litviny.netВзято с сайта litviny.net

ВОТ ЧТО ПИШЕТ ЛИТОВСКАЯ МЕТРИКА.Литовская Метрика, книга записей 3 (1440-1498)
  записи о людей и землях, которых Великие князья ВКЛ Жигимонт, Казимир и Александр дарили своим боярам. Это не оригинал, а дубликат сделанный 1597г.
Панове Литовские: Ян Гловсигаийла (клаусти - спрашывать, гайлас - сильный), Товьтвтил (таута- народ - лит.яз.) Монтовтовичь, Монивид, Михаил Кезгаиловичь, Римькгайла (рамус- спокойный, гайла - сильный), Судимонт, Кгастовт воевода Виленский, Довкгирд, Товтивил, наместнк Лидский Ян Кучюкъ, наместник Волковыский пан Иван Ильиничь.


Перечсиленные местности - в нын. Литве, некоторые в нын. зап.
Белоруси.
Фамилии как бояр, так и простых людей с литовскими этимилогиями и многие с литовскими окончаниями.Видно, что почти все жытели на тер. нын. Литвы и много на тер. нын. зап. Белоруси были литовцы.
Фамилии, которых встречаем - не свойственны на славянских териториях (кроме нын. зап. Белоруси, где литовцы и славяне жыли рядом).


Бояре с литовскими фамилиями, имеющими окончание -ис, -ас, -ус: Тречусу Бутримовичу, Мешкутису , Битюсу, Ежису, Борстасу, Билюсу, Бажюсу, Етютю, Чоркосу, Вялюсу, Пелдусу, Кисвинусу, Товьенису, Докесу, Римьшису, Сучису, Овькгусу, Воижадису, Визборасу, Липнюсу, Леполису. 

Фамилии некоторых литовцев/литвинов - простых людей: Домейко, Жастовт, Совькгин (гинти - охронять), Лелюша, Петрика, Шедвид, Жосторть, Сирмонт, Кестовт, Кгинвойш, Римкгаило, Кгинвил, Римкшь, Еидикгинт, Милеика, Товтутис, Кгедвидь, Минеико, Монивид, Мядеико (от медис -дерево) - литовские и к славянским никак непричисляются. 

То сут книги, кому король именъя раздал:

Оинару Новсутевичу чотыри человеки В Немонойтех: Радус, Ридукос, Хотени, Толчко.
Трумьпце (Trumpas - короткий (лит.яз.)) чоловек, на имя Бимейко, у Керновской волости.
У Дубинской волости. Петрашу земля пустая, что Милюс держал.
Конъдрату Минтовтовичу (Минтаутас-минтис, таута-народ) у Рудоминской волости земля пустая, без наследника.
Пану Вазкгайлу (Гайлас- сильный) в Судеревех землица татиная Некрашова
Пану Довкгирду (Даугирд - дауг, гирдети - много слушать) двор княжии Ловаришки во вотчину.
У Лидской волости. Милковичу три чоловеки Ромейки, Лилкус, Нотковичь.
Твирбуту (Твирбут - твиртас, будас - крепкий ) Визкедовичу, лидянину, Петрелевичи люди: Мелешевичь, Юкгелис, Янутис.
У Медникох. Кгирстольту (гирдети-слушать, таута-народ) два чоловеки: Лимехковичь а Вебовис.
Якубу два чоловеки: Петрашис а Медигковичь.
Дукурну Ятевичу три чоловеки: Пептус да Станко, да Мартин: до воли.
Петрашу Стромилку чоловек, на имя Кушлис. 
У Рудоминской волости пану Товтвилу Монътовтовичу (Минтаутас-минтис, таута-народ) земля Пупишки под Войштовтом...
Пикусу дорсунищанину о Дорсунишьской волости земля пустая...
Римькгайлу (римти, рамус - спокойный, гайлас- сильный) земля пустая в Сомилишьской волости...
Ковеньскaя волости. Дано пани Кезгайловой, виленского пана, старостиной жомойсткой, пять чоловеков: Всадутевича, Дровмутила, Ячиса
Ошменской волости Тречусу Бутримовичу три чоловеки Нарушис,Янец, Петрец
Курашу а Юрю чотыри чоловеки путных, на имя Данюс а Пронис, а Мицевичь, а Пивошовичь
Мешкутису пять чоловеков на имя Туса а Кгенътовта, а Етроса..
Ивашку Яцковичу чотыри чоловеки Сукнис, Говен Стрипейкович, Нусус Нетиковичь
Пану Дякгирду (гирдети-слушать) семь чоловеков конокормцов, на имя: Зетис, Свирна, Говен, Димович, Мартин, Вяжис.
Кревское волости
Петьку Толмутевичу семь чоловека, на имя Струпувичи Лаврин а Янелис, а Мишко, а Микыновичь,а Юря, а Вешейка, а Минейка
У Креве. Явойшу два чоловеки: Кгирятовичь а Билюс.
Крево и Хольхло. У Холхле Гарманьцу Радивоновичу Еивидовичи, Попушичи, Килтовичи, Дирмейтец, Рукни, Павлец, Чермяк, Миштус. 
У Маркове (нын. Меркине) Семенцы Юрковичу земля Демасова, пустая. Пан Ходко а Нарушис.
Пану Судимоинту Доргкевичю у в Обольцах чотырнадцать чоловеков: Клим, Тричис, Свирклис, Юрис, Добурис, Римейшис, Кушлевич, Моньтейко, Домеико, Нореико, Миколай, Мика, Судник, Малашко..
Паны Михаилу Монтовтовичу чоловек у во Друцку Ходис.
У Неменчинской волости и у Лынквенях. Бирялу Кгедройтскому (Бирети, Гедройц - гедрас ясный по литовски) земля Пушкова а Сукова, аж будет пуста, без наследника...
У Немнечине. Ондрушку, Мордасову брату два чоловека: Биеико Родутевичь да Сумонтовичь..
Ивашку Саковичу у Неменчине чотыри чоловека на имя: Явид, Минтутис, Конейшис, Молдюс; до воли.
Битвиду земля Уилява, пуста.
Кгинтовти (гинти-защищать, таута -народ) Кубейтовичи чоловек Можейко путный..
У Веленьской волости. Ивашку Бутвидовичу чоловек Номейко (Намас - дом, номейка - домашний)
Што в пана Товьтвида (таута - народ) отнимали се люди на имя Митейко а Скойвата, а Евнюс, а Петрец, а Немоюс...
У Неменьчинской волости . Товтвиду (таута - народ) Неменчьцу земля, что оттягал у племенников...
Князю Юрю Пронскому дано село Камоности, что пан Римовид (римти, рамус - спокойный) держал....
У Литовского Новогрудка повете . Наместнику Новгородскому Мартину Кгастовтовичу (таута - народ).
Гринку Воловичу чотыри чоловека в Скарбличикох у Мерецкой волости на имя: Носуса а Вешторта Еивильтовича (вилтис - надежда), а Ромейка (рамус), а Можейка (мажас - малый)...
Товтилу у Рудоминской волости три чоловеки: Мoжеико (мажас - малый), да Шатило да Сачис...
Ондрушку, кухмистру, шесть чоловеков: Чиж, Ахжемять, Мижусь, Довькгнюс, Стирпши, Свирюна.
Подбипяте два чоловеки у Дубичох: Евнис с братом Довкгвидовичи (дауг-много видящие)..  
У Довгках . Киркилу чоловек на имя Немоюс, близко Перелаи.
У Попортех Монивилу земля пустая Копелева...
Волчку Еидатовичу три чоловеки на имя: Вобола (вабалас - жук) а Билюса, а Бертула (берти сыпать). Дано в Жижморах.
Дали есмо воеводе Виленскому, пану Кгастовту село Жослы пана Евневское у Троцком повете со всими по тому , как небощик Евнюс (Представитель знатного литовского рода, сын влиятельного боярина Волимонта Бушковича, старший брат маршалка великого литовского Румбольда, Кезгайлы, Шадибора, Гудигерда и канцлера великого литовского Судзивоя.) держал при великом князе Витовте. А што будет прилучоно после небощика пана Евня , а любо што мы придали , а любо што небощик пан Нац принля сам собою, того не даем ....
У Волкиницкой волости. Битюсу, осочнику, дана земля пустая на имя Можунишки. 
У Курклях . Кгинвойшу чотыри чоловека.Еще Витовт дал: Медя, Кримя а Меня, а Вобола (вабалас - жук).
Ежису Жикгимонть быль подавал: Домейко, Воидис, Усегеилос, Портя, а у Пенянех Еирос а Домейко.
А Бийвиду Вилевьдовичу Кгирдос, Милюс.
А Довгвиду (дауг - много, много видящий) Вяжелис а Жастовт. А Ратовту (таута, народ) Пеполис а Совькгин (гинти - охронять). Совичу Еидил а Пичюс.
Троцкое волости. Таляту Кгезгайловичу пять чоловеков: Кибута а Ибута, а Юкоса, а Довькгова (дауг- много), а Квеира.
Витовту (таута народ) осьмь чоловеков на имя Киня а Пупа, а Лелюша, А Борутя, а Донеика,а Якинта...
Петрашу Лепохнскому шесть чоловеков на имя: Сипа а Кинеита,а Мешкутя (мешкутис - медвежонок),а Петрика, а Милюса, а Таца.
У Перелаи. Борстасу чоловек. 
Пану Петрашу у Лепунех , маршалку земскому, семнадцать чоловеков: Евинть а Кгинюс, а Пупа, а Лелюшис,а Борютис, а Шедвид, а брат его Бенюс, а Вондоть, а Жосторть, а Петраш, а Радивон, а Солукьси, а Окутис, а Омельян,а брат его Радивон - а тые два братенька оба седита на озере Мяделе.
У Солшниках (нын. Шалчининкай) Сонкину тые люди, на имя: Сирмонт а Рудис, а Кореива, а Миц, а Кестовт, а Милюнус...
Юрию, лекарю чоловек на имя Шедис в Троцкой волости...
А то паны Петрашу дато при пане Петре: разделили се Виловид, Петраш, Беинад, Ючис, Ростюс, Минейко, Товенис, Ословос, Кгинвойш, Санча, Тешис.
Пану Петрашу чотыри чоловеки: Рачевичь, Друселис, Жиляны, што Евни держал...

У Стравницкой волости. Монтътигайлу Старвницкому три чоловеки : Котинос, Дикос, Сонис.
Нарку, конюшному Троцкому шесть чоловеков, на имя: Веньгуна, Кирклис, Павлути, Пеполис, Лейлутис, Римкгаило. 
Пробощю Троцкому два чоловеки: Костянтис а Яков Пауличи.
У Жомойти:
Бископу Жомойтскому шесть чоловеков под Кгоилимином , на имя: Домейко, Рачис, Митюс, Юндеико, Можейко, Пепелис.

У Ейшисках Митьку Ейсимонтовичу чоловек Римас.
Рачку Стросевичу Грицево место у Радуни.А Вештортелис держал половину той земли...
Киборту чоловеки чотыри: Жадеико, Наруна а Ростус и з братом.
Орьвиду а Сирвиду чотыри чоловеки: Радус, Бутя, Мостелис...
Киборту: Кудис Довьгялович, Матей брат его, Моствил, Бенчис....
Киборту десеть чоловеков: Кгинвил, Станюс Нарнов, Римкшь, Воишнар, Мижелис, Сирис, Станис..
Корможеку два чоловеки: Дотис а Повждакос..
У Жомоити
Пану Кезгайлу Чюлюна а три чоловеки, а конокормец Крикшть (крикштас - крещение лит.яз.)
Кголигину Остиковичу чоловек Еидикгинт.
Билюсу два озера : Кшовгото а Кгумеито у Жомоити.
Пану Контовту земля пустая Ловкова (Лаукува) на Немецком рубежи
Што Некрашевичь Петраш и з братею велюнцы (Велиона) подпросили были земли за отчину под велюнцы, под Варусом Еитвилтовичом а Япусом Седиминовичом, а Саком Сутортовичом, а Ячюсом Раповичем, а Юрьем Совойновичом 
У Видуклях Довькинту (дауг-много, гинти-оборонять) чотыри чоловеки Войша, Спутьчус, Пукьша, Кельпшис...
Бажюсу чотыри чоловеки У Видуклях: Пелдути, Жедикгаило, Спука, Ликени.
Етютю три чоловеки в Росеине: Невишис, Ронкаилос, Строжис.
Чоркосу чоловек в Оряколе (Ариегала).
В Ковне:
Якгоилу два чоловека Чамонть а Довгутис.
Пану Контотвту у Кнетоснкой волости: Воидата а Воидятова, Полютиса, а Шутиса, а Тризбутоса, а Воинароса, а Кседивила, а Тюнкгинта, а Раконтоса, а Вяжоса, я Бертюса, а Довкгуля, а Витюса, а Кгинвила, а Милеика, а Евтоса. А в Крожех Трукгиса, а Римеита, а Женюса, а Римеика, а Домеика, а Реклиса, а Киньтовта....
Вялюсу три чоловеки на имя: Спукос, а Бортенис, Пердути.
Нарибиту три чоловеки: Некис а Кечис, Сукинт.
Пелдусу земля Вазкгаилова.
Кисвинусу у Мединцох чоловек Еиникос.
А Товьенису у Колтянех (Калтиненай) чоловек Кгоимонт.
А Кгедимину у Колятнех чоловек Важис.
А Докесу у Медницох чоловек Совконь.
А Кловзигаилу у Медницох Визкгаилова удова...
Римьшису у Колятнех чоловек Отнус.
Сучису у Колятнех чоловек Нееиторть
Овькгусу чоловек у Колятнех - Товтутис.
Можеику два чоловека у Крожех: Довкгинть а Кнетова жона.
Пикелю у Крожех чоловек Дровенис.
У Росеинской волости
Воижадису чоловек Еидимьтус.
Визборасу чоловек Воидиминос.
Еинару у Крожех Кгедвидь
У Жомойти
Немейлу чоловек Доютис
Кинеиту шестнадцать чоловек в Василишках, против его отчины, на имя Бакьштаны.
Воишнару у Волковыску три чоловека Тиа, Свирпля а Монеика.
Микуте два чоловека на имя Тренус а Терешко.
Монтьгирду в Белици два чоловеки Вилтолть а Вожбунос Спирнеиковичь
У Волковыску 
Дровмутис принял Пузоса за сына вместо ко дочце, а по Дровмутеве животе ино Пузосу тое, што онь держал , а ему служити, как Дровьмутис служил.
У Василишкох Селивону дато было чотыри чоловеки : Сеню а Кудиса, а Почабута...
Пану Товтвилу кузнец в Жеславли на имя Ходоть.
Воловичу ...у Меречи в Стравиниках Кюдис а Мокюс, а Бенюс
Пуньская волость
Юрью Еидатовичу шесть чоловеков Павла а Черню, а Юдус, а Петраша, а Бернютис
Пани Ронболтовои : Ракус, Сирклис, Виетис, Жиманис, Минеико..
Вилкомирские волости: Високину Юрьевичу два чоловеки на имя Жвирблис, Пикьтус.
Веинару Дровсутевичу: Свирплюс а Сипус
Петьку Кинбутовичу: Тедолис
Витовьту Кирдвидовичу три чоловека: Киклис а Керко, а Монивид 
Киняту Ясколдовичу: Жоденис а Люяиловичь...
У Больниках Радивилу Остиковичу : Родеика а Еника, а Явоиша, а Теикала, а Товюса.
У Упите Ятовтовичу: Лялюс а Нак.
Пани Кгезгаиловои в Окменянех : Бямутис, Кинчюс, Еикгело, Ивань...
И Ковне и Жижмораех . Тулюсу два чоловеки в Жижморах.
Пану Кгстовту: Ростило а Воишис, а Иркаила, Буистяк а Митус, Дотис, Воиштенис, Мелис, Шюдис.
Виторту в Лобунове: Воижикгаило а Реклис, а Милис, а Одеико...
У Кернаве и у Моишокголе Волчку пять чоловеков и Попортьской волости: Воболис, Бортолис, Бекнюс, Висимонт, Ясвод
У Жеимех
Липнюсу : Доркгис и Довькгутис.
Ожаку Чолковичи у Кернаве : Ветрикис а Люлкус.
каплану Дубинскому: Радис.
Леполису в Оникштах Икьгоилигид до воли..
Михаилу Оинаровичу в Ошмянской волости: конокормьцы да рыболове на имя: Мядис, Микошевичь, Мядеико, Якуб...


Имена которые есть из белорусских поветов (кроме зап. части нын. Белоруси, где прожывали литовцы и славяне вместе), славянские, разные от литовских поветов и почти в них невстречаем.Литовская Метрика, книга записей 6.Литовская Метрика.Том 6 1496г.


Лист даныи подданым перелайским до тивуна перелаиского...

Жаловали нам тые перелаичане на имя Ямонт Мостевичь а Станько Кгирдимонтовичь (гирдети -слушать, Кгирдимонтовичь - сын Гирдиманта), а Яцько Веневичь, Римкусь Воинибутовичь, Толкус Ринигайловичь (сын Ринигайлы, гайла -сильный)...

1496г. Вырок людем вилкейского повету Явкшу с Гинейтем о землю

Жаловал нам чоловек наш Вилкейского повета на имя Явкшис Минигайловичь (сын Минигаилы)на боярина Кгинеита (гинти - охронять)....

1496 г. Бояром ясвоинским до бискупа Жомоитского о некоторые кривды и о грабежы

...жаловали на на тебе бояре ясвоинские на имя Яцус Милошевичь (сын Милюса, милети - любить), Евнивил (яунас - юный, вилтис - надежда) Милимонтовичь (сын Милимонта, милети - любить)...

1496 г. 08 31 Вырок межы боярам пенянским о людми волости Курклевское 

..жаловали нам бояре пенянские Бутрим (бути и рамус - быть спокойным) Довкгинтовичь (дауг, гинти - много охронять), а Григор а Петко Яновичи, что от них отнимали ся люди их отчинные на имя Новмонт, а Медешко (медус- мёд) а Медюлись, а Дик....

....... тые люди на имя Нетишка, Екутись, Евилось, а Оксеико, Киркось, Ромеико (рамус -спокойный), Дачус, Бучус, Пушкос, Митрос, Воидис, Довеишис, Воитко, Кгоилис ...сынове тых людеи, которые им ж перво того присудили...

1498г. Привилей паны Янушку Костевича на два чоловеки в Радуньском повете

..наместник Радуньский пан Ян Костевича просил ва нась два чоловеков в Радуньском повете на имя Римуса а Мартина Кгинелевичoб (сыновья Кгинеля, Гинти - охронять/оборонять)....

1498г. Нешку Нетевичу сем чоловеков Ясвоинского повета а две землицы
... семь чоловеков на имя Тринкуса а Сонгутя, а Вилеика а Можбутя, а Довкгеинтя, а Товтимина, а Преибутя...

1499г. 10 10
Потверждение Федку Григоревичу,..., на село Кгердутишки...

...село Кгердутишки, на реце Березини, в повете Ошменскомь..
название литовское: гирдети - слушать=Гердутишки. 

1501г. Потвержение бояром ковенским Юшку, Яну, Петру, Якубу Товтьгиновичомь на дестя чоловековь в Жомоити

Били нам чолом бояре ковенскии Юшко а Ян, Петр а Якуб Товтьгиновичи (гинти - оборонять, таута - народ), что дали есмо им десят чоловеков в Жомоитском повете на имя Оиникоса а Пурвиса, а Наирвоиша, а Кушлутиса, а Мончуса, а Пелдутя, а Петреля ....
1501 05 11 Потверждение пану Михну Яновичу некоторых людей и земль, выслуги и купи его

 ...пан Михно Яновичь.. покупил в бояр керновских (нын. Кернаве) в Можеика (мажас - малый) Моствиловича и у его брати, у Гиневнта (гинти - оборонять) а Явоиша ....а в Миколая а в Янка а у Венслава Товтовичов (таута-народ) поле и сеножат, а в Станка Кунцевича и в врата его Пятюса на чотыры бочек земли....

1503 03 29 потвержение Ивану Новокрещоному на воитоство Менское, на вечность

Ясно, что Иван Новокрещеный предок нын. белоруссов имеет типичное слявянское имя и фамилию.
наместник менский Богдан Ивановичь Жеславнский - также имеет типичное слявянское имя и фамилию.

1503 05 Потвержене Шимковои Наркевича на некоторые земли в Еишишском повете, выслуги и куплю ее

..дали муже ее...землицу пустовскую у Еишишском повете , тую Стрипусь а брат его Крестес держали....

1503 05 31 Потверждение Богушу Богубитиновичю на дворец Нарпидишки у Волкиницком повете

...наместник перелайский Богуш Богутитиновичьчто дали есмо дворец наш у Волкиницком повете на имя Нарпидишки с пашными землями...и теж предли есмо к тому дворцу осмь чоловеков на имя Дитрюса Нарвикитовича а Римка Миколевича а Дашка Кертомовича а Ондруса Видимоновича, а Милоша Мосюковича,а Богдана Вискиновича (виска, гинти - все оборонять)....
Литовская Метрика, книга записей Но. 12:
Жыгімонт Стары ўказвае Эйшышскаму плябану ад 27.I.1524 утрымліваць каплана, які валодаў літоўскай мовай, гл. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 12 (1522–1529)

Литовская метрика. Книга № 560. Кніга перапісаў № 3

Местности в книге нын. северо восточная Литва, север-западная часть нын. Белорусии.

Волость Дрысвяты, Повет Браслав, волость Друя - в главном. Еще: Маишягала, Биржы, Зарасай

Несомнено литовские фамилии в книге:

Бéйнаравіч Роткус: Роткус Бейнарович
Бернат Вичунос – гл. Вічунас Бярнат
Битиник Юркгель – гл. Юргель Біцінік жыхар Майшаг. пав., (битиник - пчеловод)
Буткунас: Буткунос, «літва», уцякач, пасяленец Каспара
Брыдоўгавіча – 8 v.
Бýцевіч Томас: Томас Бутевич, жыхар Дрысв. пав., скаржнік
Вичунос Бернат – гл. Вічунас Бярнат жыхар Азяросаў, чал. біскупа
Вілен. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе 1542 г
Гедысь: Кгедысь, жыхар Майшаг. пав., уладальнік селішча на
памежжы ВКЛ 
Гейдавіч Мікалай: Миколай Кгейдович, чал. Майшаг. пав.,
скаржнік 
Гирепеладас Юдка – гл. Гірэпеладас Юдка
Гирдюшис Мижович – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Гірдзюшавіч Мікалай: Миколай Кгирдюшевич / старец
волости Дрысвяцкое
Гірэпеладас Юдка: Юдка Кгирепеладас (магчыма, імя-
мянушка, этымалогія ад літ. girios – лясная, peleda – сава), чал.
Брыдоўга, брат Станелiса, пасяленец 
Грыгель: Кгрикгел, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам
Дацус, жыхар Майшаг. пав., выгнанец
Дзідзя-Каліціс Януш: Януш Дидя Калитис, жыхар
Дрысв. пав., скаржнік
Ёсяленас: Иоселенос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам 
Жапáніс Марцін: Мартин Жепанис, чал. Брыдоўга,
пасяленец 
Жвірблевіч Мацка: Мацко Жвирблевич (магчыма, імя-мянушка ад літ. žvirblis – верабей), жыхар Брасл. вол., скаржнік
Кишкели Мартин – гл. Кішкялі Марцін, Кішкялі Марцін: Мартин Кишкели (магчыма, імя-мянушка,этымалогія ад літ. kiškelis – зайчык), чал. Брыдоўга, брат
Мажука (І), пасяленец
Кірвід Мацка: Мацко Кирвид, жыхар Майшаг. пав., чал.
Кудзіс: Кудис, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам –
Кукуленас: Кукуленос, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам
Брыдоўгавічам 
Курпінік: Курпиник (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. kurpininkas – шавец), службовец Дынаб. комтура
Лéсевіч Мілейка: Милейка Лесевич, чал. Брыдоўга
Лесевич Солоцкий Ядкус – гл. Салоцкі Лесевіч Ядкус
Мажук (І): Можук (магчыма, паходзіць ад імя-мянушкі; ад літ. mažykas – “малышок”; выпадак уяўнай этымалогіі), чал.Брыдоўга, брат Кішкеля Марціна, пасяленец
Мажук (ІІ): Можук, жыхар Дрысв. пав., чал. Міштартавіча
Войтка, пацярпелы
Мажэль: Мажель (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. maželis – малодшы), чал. Брука, пасяленец 
Мартин Жепанис – гл. Жэпаніс Марцін
Мацéевіч Янеліс: Янелис Матеевич, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Мацеліс: Мателис, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Мацко Жвирблевич – гл. Жвірблевіч Мацка
Медвешович Сташис – гл. Мядзвешавіч Сташыс
Мейлюс (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. meilius –
ласкавы, пяшчотны): жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат
Сочуса і Рука
Мельвид Рутейкенос– гл. Руцейкенас Мельвид
Мижович Гирдюшис – гл. Міжавіч Гірдзюшыс
Милош Сакишкис – гл. Сакішкіс Мілашць
Мицус Пуневич – гл. Пуневіч Міцус
Міжавіч Гірдзюшыс: Гирдюшис Мижович, чал. Брыдоўга,
пасяленец
Мíхнавіч Гайжуціс: Гайжутис Михнович, жыхар Смолв. пав., чалавек біскупа Вілен. Гальшанскага Паўла,
Мяделис из Дисны – гл. Мядзеліс з Дзісны
Мядзвешавіч Сташыс: Сташис Медвешович, жыхар
памежжа ВКЛ, чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач, спраўца 
Мялукаш (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. mielukas – міленькі): жыхар Майшаг. пав., чал. уласны Марцінавіча Яна, уцякач у Лівонію
Нарушыс: Нарушис, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, уцякач у Лівонію
Ондрус (І), жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец, брат Петкуса
Петкус, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, брат Андруся, выгнанец 
Пуневіч Міцус: Мицус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Пуневіч Роткус: Роткус Пуневич, жыхар памежжа ВКЛ, чалавек Багданавічаў, выгнанец
Пятрэль (ІІ): Петрель, «літва», уцякач, асаджаны Каспарам Брыдоўгавічам 
Рутейкенос Мельвид – гл. Руцейкенас Мельвід Рук: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Сочуса і Мейлюса 
Савейка: Совейко (магчыма, імя-мянушка, этымалогія ад літ. sąveika – талака), жыхар Друйск. вол., чал. кн. Масальскага Юр’я Цімафеевіча, зяць Юргеля (І), пацярпелы
Сакішкіс Мілаш: Милош Сакишкис, чал. Брыдоўга, пасяленец 
Салоцкі Лесевіч Ядкус: Солоцкий Ядкус Лесевич, жыхар Cмолв. пав. з Азяросаў, чал. біскупа Віл. Гальшанскага Паўла, сведка ў памежнай справе 
Сочус: жыхар памежжа ВКЛ, пацярпелы, брат Рука і Мейлюса 
Станеліс: Станелис, чал. Брыдоўга, пасяленец, брат Гірэпеладаса Юдкі 
Станис Трепик – гл. Трэпік Станіс
Стань (ІІ): Стань / Станюс, жыхар Майшаг. пав., брат Мацея
(ІІ), забраны лівонцамі 
Тимошкович Чернис – гл. Цімошкавіч Чэрніс, Чернис Тимошкович, жыхар Брасл. пав.,
сведка ў памежнай справе 1542 г
Томас Бутевич – гл. Бутавіч Томас
Трэпік Станіс: Станис Трепик, жыхар Майшаг. пав., чал. Хршчонавіча Войцаха, цівунец, уцякач у Лівонію
Цвірціс: Твиртис (магчыма, імя мянушка, этымалогія ад літ. tvirtis – цвердзь), чал. Брыдоўга, пасяленец
Якуб Потортинис – гл. Патарцініс Якуб

Комментариев нет:

Отправить комментарий