Кромер о Московии

Из телеграмм-канала «История Руси в поисках истины» от пользователя Шушпинчика

Martini Cromeri, Varmiensis episcopi Polonia, sive De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX., Мартин Кромер, Кёльн, 1589 г.

Сарматский народ. Глава 8.

Моски (Moschi) или Москвичи (Moscouitae), как их обычно называют, соседи Русских (Russis), вернее, их потомки и часть, владеют большой частью Европейской Сарматии, а также частью Азии. /.../ Они используют Русский и Славянский языки. /.../

Как расширялась Московская империя. И когда потомки князя Ивана, недавно упомянутые, присоединяли своих сильно враждующих между собой того же одного языка и народа соседей, ослабленных усобицами и частыми набегами Половцев и Татар, частью браками и преемственностью, а частью обманом и силой, то наконец, Владимирцы, Новгородцы, Ярославцы, Тверичи, Можайцы, Суздальцы, Псковичи (которых некоторые называют Плесковцами), Рязанцы, Северяне, и иные Русские народы, гораздо более знатные и могущественные, нежели Москвичи, были присоединены к империи, и таким образом вошли в имя Москвы, однако все они всё так же сохраняют имя Русских и охотно его признают. И потому приморские Германцы, говоря о Москвичах, чаще называют их Русскими, нежели Москвичами, а авторы Готских и Датских произведений, о которых мы уже упоминали, упоминают, что и Готы, и Шведы, и Норвежцы, жители Скандии, в древности вели множество войн с Русскими соседями. Нет сомнений в том, что соседями Скандии являются Москвичи.

В Руси два митрополита. Ныне же Московский митрополит, отличный от Киевского, учреждённый гораздно позднее Константинопольским Патриархатом в пользу Москоского князя, так же, как и Киевский, именуется прочими и самим Патриархом - Русским митрополитом: и сам этот титул, как более обширный и почётный, нежели Московский, употребляет.

Московские князья присваивают себе власть над всей Русью. Более того, даже Московские князья честолюбиво присваивают себе владычество над всей Русью в своих титулах. Король Руси. После перечисления в длинном порядке всех своих княжеств, которые мы перечислили выше, они с большим тщеславием прибавляют в конце всеобъемлющий титул царя или императора всей Руси, из чего ясно, что Москвичи, о которых мы сейчас говорим, суть одни из многих Русских народов, не так давно прозванных от имени замка и города.

🗓 18 (28 по нов.ст.) мая 1595 года в селении Тявзино (швед. Teusina) был заключен Тявзинский мирный договор (РГАДА. Ф.96. Оп.3. Ед.хр.12) между Российским царством и Швецией. 

✅ Текст договора на русском языке - перевод Чумикова А. с шведского подлинника. 

✅ Текст договора на шведском языке с переводом на английский язык (Paul Kruhs). 

✅ По ус­ло­ви­ям договора Российское царство воз­вра­ща­ло се­бе тер­ри­тории, от­торг­ну­тые Шве­ци­ей во вре­мя Ли­вон­ской вой­ны 1558–83 и за­ня­тые русскими вой­ска­ми в хо­де вой­ны 1590–93. При­зна­ва­лись пра­ва Шве­ции на вла­де­ние Эс­т­лян­ди­ей. 

✅ Обращаю внимание, что в шведском тексте договора в 1595 году есть понятие "русский народ/русские люди" (на шведском Ryske folck), а Российское государство по-шведски называется "Ryssland/Rysslandh" (в тексте данное написание встречается 33 раза).