Литовские маргиналии в книгах, об ополяченных литвинах и отрывок из дневника Витебского воеводы Я. А. Храповицкого

 

Devynios lietuviškos XVII –XIX amžiaus marginalijos Vilniaus universiteto bibliotekoje // Archivum Lithuanicum, №16, 2014

lietuviškas įrašas užrašytas italų dominikonų vienuolio, poeto bartolo-

mėjaus Fumi’o (bartholomeo Fumi / Fumo, neretai pagal kilmę pasirašydavusio 

villaurensis placentinus,  ?–1555) knygoje Summa aurea armilla nuncupata 

Kretingos bernardinų vienuolyno veikla pradėta fiksuoti nuo 1602 metų, kai Že-

maičių seniūnas ir didysis ldK etmonas jonas Karolis Chodkevičius (1560 ar 1561–

1621) su žmona sofija pastatė pirmąją medinę Kretingos bažnyčią ir prie jos įsteigė 

bernardinų vienuolyną16

. Knyga į vienuolyno biblioteką pateko po 1610-ųjų, kai 

baigti statyti vienuolyno pastatai ir biblioteka. vėliau knyga pervežta į Kauno vy-

tauto didžiojo universiteto biblioteką.

Kietviršio vidinės pusės priešlapyje vertikaliai išskirtinai dailiu braižu užrašyta lietuviška krikščioniška Švenčiausiosios trejybės formulė su įrašo autoriaus, taip pat ir knygos savininko vardu: Gaspar solodziewicz Wilnen: Wardan diewo tewo ir sunaus ir dwasios swentosios amen

 

Zinkevicius Lietuviu antroponimika. Vilniaus lietuviu asmenvardziai XVII a. pradzioje. Из имен прихожан костела св. Яна в Вильнюсе

 

 

 

Из АВАК т. XX, «домик Солодевича пустой»

Кто живет в Беларуси // Александр Локотко, ‎Ольга Изотова, ‎Александра Гурко. - 2022, с. 546

Jan Antoni Chrapowicki. DIARIUSZ. Część pierwsza: lata 1656-1664. // Opracował i wstępem poprzedził Tadeusz Wasilewski

Из дневника Я. А. Храповицкого

[1663, Июль, 1]N - Od jej m. pani matki [Aleksandrowej Mlądzkiej]

z Jałówki przyjachał kozak, który świeżo teraz z Rusi z Re -

puchowa przyjachał

[1663 год, Октябрь,23] W - Rano odjachal pan Kopaszczewski, pisałem do

pani Komorowskiej, po którą posłałem przy Niwińskim dO'

Miilska konie. Pan Mlądzki odjachał po południu. do Koziekowa, jutro ma jachać na Ruś do Repuchowa,

[Anno 1660, Julius 16] 16. (P) - Przyszła wiadomość przez pana Polubińskiego.

który do Kr6la JM. jachał od pokaleczonych w potrzebie

z Chowańskim, że wojsko niedługo się bawiąc koło Mińska

poszło za Berezynę w głąb na Ruś, a panowie komisarze zostali krez traktat6w jako byli zaczęlilt

Jan Antoni Chrapowieki

DIARIUSZ

Część pierwsza:* lata 1656-1664

Opracował i wstępem poprzedził

Tadeusz Wasilewski

Instytut Wydawniczy Pax 1978