ФАКТЫ О НАЗВАНИИ «БЕЛАЯ РУСЬ»

 

1.

бэф т. 1 с. 446

ИЮМ т. 8 с. 417-420

грамота Сигизмунда III

в том часе и иншые некоторые в Белой Руси места нашы .. тым барзей небощыка отца Иосафа Кунцевича архиепископа полоцкго зневажать почали, а за тым теж у Витебску..

тыми недавными часы в краи белоруские, до именя и двора, названово Бурколабова князя Богдана Соломерецкого, у повете Оршанском, не подалеку места нашого Могилевского

2. Обитель под знаком сим Богоявления / В белоросских Краинах от заложения

Минея праздничная Трифологион. Кутейни 1647

из жития Варлаама и Иосафа в кутеинском монастыре под Оршей

отец Иоиль Труцевич, Игумен общежителного Монастыра Кутеинского, с всею о Христе Братиею своею, як будучи великим ревнителем святого благочестия и до законного и християнского жития многих прагнучи всею душею потягнути, сам в оном значне добрым прикладом светячи, и под час утиснения Церкви Православнои, умножения ся нечестия, знищения хвалы Божеи, щасливе оную росширивши, и многих в том бело Руском краи при благочестивои вере задержавши и до жития Святого Иноческого, которого и следу овде не было, як добрый делатель, немалую личбу Братии позыскавши

3. В фундуше монастыря доминиканцев в Шклове 1623 г. епископ назвал доминиканскую провинцию fratres ordinis praedicatorum Sancti Dominici provinciae Albae Russiae

4. За месяц до приезда в москву игумена иконописец оршанского Кутеинского монастыря Григорий, говорил в Посольском приказе: «Слышал де он от мелкие шляхты и от купецких людей… Смоленского и Оршанского, и Минского, и Могилевского и иных городов всяких чинов люди подоймутца на поляков. И учинят у себя таки Хмельницких 10 человек, а войска со 100 000 человек и учнут Литву и Польшу воевать… стоять и битца покаместа их мочи будет» Воссоединение т. 3 с. 13

Вяземский купец Степан Колужка, накануне ездивший с товарами в белорусские города, подтверждал, что «в Могилеве ж и в Шклове, и в Орше, и в Копыси.. всяких чинов люди говорят – как государевы ратные люди на Польшу и Литву наступят и оне де под госуареву руку готовы, а стоять против государевых ратных людей нигде не станут» РБС с. 289

Посольский приказ 7 июля 1649 года: «А белорусцы де, государь, всякие чорные люди всех городов и уездов, которые городы за козаками, стоят против поляков с козаки за одно; а которые де, государь, белорусцы в литовских городех поветные люди, и те де неволею слушают литвы, а с козаки де ссылаютца, чтоб их козаки от литвы свободили»

чтоб "от литвы свободили", - белорусцы просят.

Русский посол Иван Фомин докладывал: «Да он же, гетман Богдан, и писарь Иван сказывали: только б де царское величество изволил их принять вскоре и послал своих ратных людей, и он, гетман, тотчас пошлет свои листы в Оршу, в Могилёв, в иные городы к белорусским людем, которые живут за Литвою, что царское величество изволил их принять и ратных людей своих послал. И те де белорусские люди тотчас учнут с лехи битца; а будет де их з 200 000».

5. Альберт Виюк-Коялович

в сочинении о казачьем бунте

Подавляющее большинство местных обороняющихся - русские; языком, народом, в религии повстанцам единородные; эти открыто склонялись к Запорожским.

(ребелия) таким образов движение в Могилевских и пограничных белорусских крестьянах подняла

души, которые казакам по вере сходны на торгах каждодневно множество клятве и вере покорные на Белой Руси мои Полесье. Никто не стремился открыто войти в предательство.

Historia Litvana

История Литвы, часть 2

1396г.

Швитригайла начал договариватся с знатью русских, каким способом можно занять Русь, откуда смог сам начать войну с Витовтом. Не очень далеко от Ливонии, в Белой Руси, богатой землей Витебск владел наместник Иогайлы Теодор Весна....Хотя этот край раньше был присоеденен Альгирдом к Литовскому государству, однако Ягайла оставил его себе как отчество.

...Швитригайла ...с несколькими тысячами Ливонских войнов, напал на Витебск, без труда занял город Витебск и два замка, сложно занимаемые не только из за укреплений, но и из-за сложно достигаемого места, русским сдаваясь без боя, а зaтем занял Оршу....

Витовт сам был заинтересован к войне ибо хотел , что Белорусские земли были бы послушнее Великому князю, чем до того, поэтому взялся за дело.

Быстро напав и заняв Оршу, о пошел на Друцк...

1440 год

стр183

..литовцы провозгласили Казимера Великим князем Литвы...Поляки обиженные из за такого обманства, начали жаловатся, что литовцы прервали договор ... и все, что святое. Литовцы же твердили, что они не сломали данного слова, что ничего непрервано по старости, все как было. Пускай незабудут поляки, какие грозные силы могут поднятся против законы и соглашения людей. Неужели они думают Жемайтия , которая оружыем хочет поддержать Миколайя, будет послушна наместнику Литвы...? Доверяют ли они приверженности Белой Руси, которая всегда до этого своими силами поддержывла мятежников, поднявшых руку против законных владельцев?

Год 1469

Уехав послам, король поехал в сейм Гродна, а оставшыеся месяца года пропустил в Литве в охоте. В середине зимы посетил Белую Русь, где в Полоцке, Витебске и Смоленске распоряжался в делах войны и мира....

Год 1562

..московский князь Иван...не напал на Ливонию, зная, что там стоит хорошо подготовленное войско.., но неожыданно вторнулгся на земли Белой Руси, сильно опустошыл окрестности Витебска, Дубровно, Оршы, Копыс, Шклово....

6. Матей Стрийковский

Wszakże Moskwa i wszyscy Biełorussacy, nie przyjmują tych wszystkich

wyższej pomienionych narodu swego Ruskiego albo Rosiejskiego wywodów i nazwisk,

jako nikczemnych i z prawdą się niezgadzających.

Ale skądkolwiek Russacy i insze Ruskie narody imię i nazwisko mają,

tedy wszyscy sławańskiego języka używają i wszyscy już są chrześcianami, jedni

według obrzędów (których jest więtsza część Greckich), jako Moskwa, Biełorussacy Litewscy,

7. Шимон Старовольский употреблял назву "Белая Русь" и локализовал ее возле Полоцка, Витебска, Мстиславля, Минска, Новогрудка

Jest to już bowiem na Rusi

w zwyczaju, że każde ważniejsze miasto podwójnym obwarowaniem bywa umocnione, zazwyczaj zamkami niższym i wyższym. Stąd i Borysów także, nad rzeką Berezyną położony,

ma podwójne obwarowania, tak jako i Mińsk,

8. Витебский воевода Ян Антоний Храповицкий

Kozacy zmierzaią na spustoszenie kraiów Biało-Ruskich przeszedłszy Soż rzekę

Wybrałem się w drogę na Ruś białą y pożegnawszy matkę żonę y dzieci iachałem na popas do Białorucza, a na noc do Łohoyska

9. Кароль Жеро монах францисканец Сенненского конвента 18 век

Torba śmiechu

Będąc ja na Białey Rusi w Konwencie Sieńskim w czasie zimowym zayrzałem w piec, y obaczywszy że ogień w piecu zgasł, zacząłem sam poprawować, w tym nadszedł stroż, rzekłem tedy do niego tak: Popraw mi drwe w takowym sposobie, y zaczęły się wtym punkcie drwe palić

10. Белорусская католическая архидиакония(суфрагания) в Обольцах(возле Толочина)

a)Sigismundus tertius ... Ecclam Parlem Obolecen .. in districtu Orsanen... in titulam Offum Archidiaconatus Albae Russiae...

b) Jana Chryzostoma Rozniatowskiego, plebana Oboleckiego, archidyakona Białey Rusi, Jan Sokoliński marszałek powiatu Orszańskiego, Jan Ciechanowiecki, sędzia ziemski Orszański

xiędza archydyakona Ruskiego

p. 64

11. документы Виленского епископа

Минское воеводство в отчете о состоянии Виленской диоцезии за 1746 год Минское воеводство находилось in partibus Russiae

Relationes status dioecesium in magno ducatu Lithuaniae. 1. Diocesis Vilnensis et Samogitiae / Red. P. Rabikauskas. Romae, 1971 p. 160

Область Виленской диоцезии определял виленский епископ в 1754 г. как totam Lituaniam ac Albam Lituaniae Russiam

там же с. 181

12. 1668 г. 9 Генваря. Запись Марциана Огинскаго на землю в пользу заложенной им Успенской церкви в Смиловичах..

..będąc pod posłuszeństwem starszego swego archiiereia y metropolity Kiiowskiego teraznieyszego y napotym będących wiecznemi czasy, od którego albo od namiestnika onego, kto Białorusskich kraiow cerkwiami zawiadowcą będzie, y swieszczenikowie do tey cerkwi, za kolarorstwem moim sukcesorow moich

13. 1720 г. Привилей Августа II православным

in Alba Rossia et toto Ducatu Lithuanico ritus graecae..

monastyry y cerkwie na Białey Russi y w całym xięstwie Litewskim...

Конгрегация Брестская 1666 г.

Tymże sposobem klasztory na Białey Rusi zostaiące, mieli swoie exkuzacye; niektóre bowiem były pod nieprzyiacielem, iako to: Bracsławski, Połocki, Mscisławski, Pustyński, Smoleński; inne, ktore żadnym sposobem zakonnikow na tę congragacyą wysłać nie mogli, iako Berezwecki, Miński, Czereyski...

14. Соломон Рысинский

В 1586 году поступил в Альтдорфский университет возле Нюрнберга, записавшись Solomo Pantherus Leucorussus (Leucorussus с древнегреческого — белорус). В письме своему другу Конраду Риттерсхаузену (нем.)русск. назвал свою страну — Leucorossia (с древнегреческого — Белоруссия).

15. 1635 г. Благословенная грамота митрополита Петра Могилы на основание Могилевского Богоявленского братства

..объежжаючы и навежаючы краи великого князства Литовского и Белорусские до епископии Мстиславское, Оршанское и Могилевское належачые..

16. Книга Катехизис, в 1761 году изданная в Могилеве

Катехизм или Краткое началное учение хр[и]стианское. - в Б[о]госпасаемом Граде Могилеве Белоруском, 1761. -

17. могилевская летопись Трубницкого

osiedli ruś albo Słowianie, i co iest znacznych miast nie mianując wszystkich, ieno jako Kijow, Czernihow i Mohilow

Roku 1690. Z bożego dopuszczenia na Ukraynie, za Dnieprem y na Siewierzu, tak też na Polesiu y koło Słucka, na Czarney Rusi,

Tegoż roku 1699. Przed bożym narodzeniem pożądany kleynot Białey Rusi j[ego] m[os]c Serafion Połochowski Ч, episkop mscisławski, orszanski y mohylowski, archymandryta słucki, namiesnik metropolij Kijowskiego y Konstantynopolskiego tronu, szczęsliwie przybył do Mohylowa

z tey racij, że iuż krol szwedzki wkroczył do Litwy y oną prowiantami barzo uciemiężał, Litwę, a moskwa Białorus, ale na Białorusi y w Mohylowie tannosc była na rzeczy wiktualne

18. Жалоба православных дворян 1623 г. на сейме

xiążętom, panietom woiewodom, kasztellanom... Iżesmy kalendarz nowopoprawiony (to w drugim swym w teyże sprawie ruskim ięzykiem y pismem wydanym uniwersale mowić raczy)...

A ze to szczyrą prawdę do wiadomosci wielmoznosci waszey donosimy, wojewodztwa te, powiaty y miasta , w ktorych sie to nieznośne bezprawie y niechrzescianskie oppressie nam narodowi ruskiemu dzieją...

Ono Połock, Witepsk, Mscisław, Orsza, Mohylow, Dysna etc. na Białey Rusi;

Szlachte obywatelow wojewodztw, Witepskiego, Mscisławskiego y Połockiego, z częsci z powiatem Orszańskim, bracią naszw y bractwo Wilenskie, ktore niemal wszystkie narodu ruskiego xiążąt, paniąt y szlachty familie, tak obywatelow koronnych, jako y W. X. Lit. y Ruskiego w sobie wcielone ma ..

Na Białey Rusi, w Orszy y Mohilowie od lat piąciu tenże Połocki Władyka cerkwi popieczętowane trzyma; w Połocku y Witepsku ni cerkwie, ni domu na nabożeństwo w miescie pozwolonego, przez tegoż zabronienie, mieć nie mogąc, za miasto w pole na odprawienie nabożeństwa swego w dni niedzielne, y w swięta uroczyste wychodzić mieszczanie muszą

Co naokrutnieysza, et ultra fidem tyraństka y bestialska: w Połocku tym Białoruskim, tenże odstępca władyka Połocki, umarłe na cmyntarzu swierzo pochowane, mieszczanom tameyszym na przykrość odkopywać przeszłego roku z umysłu kazał, y psom na zjedż jak ścierw jaki, ciała chrzescianskie z grobow wyrzucać

19. Симеон Полоцкий

"Витаем тя, царю, от востока к нам пришедшаго, Белорусский же от нужды народ весь освобождшаго."

20. Петр Скарга, виленский ректор

Nesvisium est in centro terrae Novogrodensis in ea Russiae Albae parte

в своем главном произведении против православных он пишет:

szeroko po świecie rozszerzone od sławy nazwane Słowieńskie narody to iest Bulgarowie, Serbowie, Bosnacy, Raszkowia, Słowacy, Karwaci, Dalmathowie, Karytani, Jliryczanie, Czechowi, Morawcy, Polacy, Slęzacy, Ruś biała y czerwona

Słowienski narod rościągnął się od południa to iest od Włoskiey ziemie y Wenecyey aż na wschod słońca ku Grecyey y na pułnocy aż do końca Europy do Wolgi rzeki

21. Лаврентий Крышковский

в библиотеке мажвидаса найден конволют на титульном листе из вплетенных книг надпись лаврентия крышковского деятеля реформации вкл

Laurentius Criscovius senex octogenarius

Vita mihi Chrustus, mors mihi dulce lucrum.

Scripsi Neogardiae Metropoli Albae Russiae 1602.

22. киприан Жоховский

Киприан Жоховский звал себя "genus Ruthenus Albus, natione Polonus" - белый русский.

23. Сильвестр Коссов в составленном им в 1636 г. на смерть Иосифа Бобриковича епископа мстиславского, оршанского, могилевского назвал его православным епископом "wszystkiey Białey Rusi"

Sylwestr Kossow. Cherybin przy akcie pogrzebowym Przewielebnego w Bogu Oyca Je M. Oyca Iozepha Bobrykowicza wilnia 1635

24. Густынская летопись

«Славяне от славы понеже бранми славъны от всехъ бяху, а сами любяху славу, якоже и от именъ ихъ тогдашныхъ познати Святославъ, Мстиславъ, Ярославъ, Ростиславъ, Владыславъ, Болеславъ- и проч. Или от слова- яко словни си естьт словохранительны бяху. Такоже и въ Сармации седше различно презывахуся: Поляне, Древляне, Севери, Кривичи и проч., или якоже и ныне, Москва, Белая Русь, Волынь, Подоля, Украйна, Подгоря и проч

Но обаче аще и различие естъ во именовании волостям, но вестно естъ всемъ, яко сии все единокровни и единорасльны се бе суть и ныне все общеединым именем Русь нарицаются»

«И по всехъ тых городах сут варязи соселницы славяномъ от них же все Русю нарекошася. И перъвее, егда сами живяху, различне нарицахуся, идеже ныне Новгород – славяне, идеже Смоленскъ и Полоцкъ – кривичи, Дреговичи – межи Припетью, Двиной и Днепромъ. Егда же Варязи начаша над ними владити, все Русью нарекошася до сего дне»

«сице и наша Русь от Рурика князя своего иже из руския землек ним пришед. От его же рода даже и доселе русские князи родъ свой ведутъ»

«и отъ техъ потом Варяг прозвахуся Руская земля»

25. Януш Радивил

Janusz Radziwiłł październik 1654 roku (hetman wielki litewski) citata :

«Strzeż Boże, żeby Kozacy przy Moskwie zostać mieli. Nie tylko z Białą Rusią i Ukrainą, ale i z ostatkiem Litwy Rusią podszytej na wieki pożegnać by się nam przyszło, tudzież i z innymi narodu ruskiego prowincjami»

26. Георгий Конисский, епископ Белорусский

"Между подданными народами Вашего Императорского Величества, о всерадостнейшей коронации торжествующими, приносит и Белорусский народ, чрез меня, подданника Вашего Величества, всеподданнейшее поздравление" [2, с.82–83]. При всей внешней трафаретности фразы тавтологию о подданничестве Конисский использует не случайно, она имеет важное значение и определенным образом призвана настроить царицу на восприятие той проблемы, о которой оратор поведет речь. Георгий подчеркивает, что белорусский народ подвластен русскому императорскому престолу, хотя на самом деле вся территория Беларуси все еще находится под властью польского короля. Он позволяет себе оправданную дерзость политика, трезво оценивающего изменяющееся соотношение сил между европейскими государствами.

27. Domowe wiadomosci o WXL ... Zamyka w sobie Litwę właśćiwą, Zmudź, Białą Ruś, Czarną Ruś, Polesie..

28.

Августин Майерберг

Имя России простирается далеко, потому что заключает все пространство от гор Сарматских и реки Тиры, называемой жителями Днестром, чрез обе Волыни к Борисфену (Днепру) и к равнинам полоцким, сопредельным Малой Польше,древней Литве и Ливонии, даже до Финского залива, и всю страну от карелов, лапонцев и Северного океана, во всю длину пределов Скифии, даже до нагай-ских, волжских и перекопских татар. А под названием Великой России москвитяне разумеют то пространство, которое заключается в пределах Ливонии, Белого моря, татар и Борисфена и обыкновенно слывет под названием «Москвитяне». Под Малою же Россией разумеются области: Браславская, Подольская, Галицкая, Сяноцкая, Перемышльская, Львовская, Бельзская с Холмскою, Волынская и Киевская, лежащие между скифскими пустынями, реками Борисфеном, Припятью и Вепрем, Малою Польшею и Карпатскими горами.

124

А под Белой -- области, заключающиеся между Припятью, Борисфеном и Двиной, с городами: Новгородком, Минском, Мстиславлем, Смоленском, Витебском и Полоцком и их округами. Все это когда-то принадлежало по праву русским, но, по военным случайностям, они уступили счастию и храбрости поляков и литовцев.

Витебское Княжество — часть Белоруссии (Албае Руссиае). Главный его город Витебск (Витепсциа), с крепостью, на реке Двине. Отнятый у Русских Викиндом, племянником Литовского Короля Миндовга в 1240 году, он имел потом своих Князей, данников Литвы, до тех пор, пока Ольгерд, Великий Князь Литовский, женившись на наследнице Витебского Княжества Марии, в угодность которой, говорят, принял и христианство, закрепил за нею это владение и власть.

...

Полоцкое Княжество (Полоциае Дуцатус) в Белоруссии (ин Алба Руссиа) , на р. Двине (ад Дунам), считает своим основателем часто упоминавшегося здесь Олега (Олечум).

...

Название Могилева, лежащего на возвышенном правом берегу реки Днепра, означает усыпальницу (сепултура) какого-нибудь рода, и долгое время город был мало известен. Но Белорусские (Албиае Руссиае) купцы, привлеченные удобством места..."

29. Из донесения папского нунция в Варшаве Торреса 1622г : «Белая Русь, что протягивается от Риги, столицы Лифляндии, до московской границы и включает Полоцк,Оршу, Витебск, Могилев…»​

30. Польский справочник 1768 года о делении Великого княжества Литовского на регионы: Виленское и Трокское воеводства составляют "собственно Литву", Полоцкое, Новогрудское, Витебское, Брестское, Мстиславское, Минское - "Русь Литовскую".
Ruś Białą, do ktorey Wojewodztwa, Połockie, Witepskie, Mscisławski y Minskie należą; częśćią na Ruś Czarną, do ktorey Wojewosztwo Nowogrodzkie

Источник: Geografia krolestwa polskiego y Wielkiego xięstwa litewskiego. 1768. S. 172-173.

31. 1768г. Litvanicarum Societatis Jesu historiarum provincialium pars prima.

Белая Русь упомянута

In Orsanensi Albae Russiae Provincia

32. Christophorus Cellarius. Geographia antiqua juxta et nova. 1731. P. 380.

Немецкая география 1731 года определяет земли, где лежат Новогрудок, Мстиславль, Витебск, Минск и Полоцк как "Литовскую Россию"

32. HEDER, Johann Elias: De Lingua Herulica, seu Lituanica et Samogitica, tum Prussica, deinde Lettica, et Curlandica, deinde Werulica, et tandem Sireenorum in Wollust-Usgi Russiae magna provincia schediasma, 1727.

сочинение "язык герульский или литовский и жемайтский, прусский, латышский или куршский.

Литва делится на Литву проприю, Белоруссию и Самагитию

33. В 1765 году мытни ВКЛ делились на русские, белорусские, литовские. К русским относились слонимская, менская, брестская, пинская, к белорусским - витебская, глусская, полоцкая, могилевская

БЭФ Т. 2 с. 353

34. Географический словарь Карпинского, Вильно, 1766, статья «Русь»:

«Русь заключает в себе сверх Руси Московской, Литовскую Русь, которая делится на Белую и Черную. Белая Русь имеет воеводства: Мстиславское, Полоцкое, Витебское, Смоленское. Черная Русь имеет воеводства: Новогрудское и Минское».

35. Гваньини

Белая находится около Киева, Мозера, Мстиславля, Витебска, Орши, Полоцка, Смоленска и Северской земли, которая давно принадлежит Великому княжеству Литовскому.

36. “co z nami y z narodem naszym Ruskim po Litwie y po wsystkiej Bialej Rusi broili” ELENCHUS 1621, M. Smotrycki, АЮЗР ч. 1 т. 8

“ale w slowach magistratu wilenskogo: ktory wszystkiemu gminowi do Ratusza kazawszy sie stawic, przez Burmistra tego rocznego lawice Litewskiej, wszystke Rus’ miasta Wilen’skiego, posluszenstwa Wschodnie, za zdraycy wszystkim wsl’uch publicowal. Ale w slowiech was Apostatow naszych: ktorzyscie bez zadnego wstydu publice z kazalni ce swey wol’ywali y glosili, nie ta tylko Rus, ktora w Wilnie Archiapostacie waszemu niepodlegala, ale y insza wszytka, ktora iego Collegow po inszych wszystkich Wiel. X. Lit. y Bialey Rusi miastach y powiatach nieslucha I ta za zdraycy iest osadzona. … Waszym to przemyslem y staraniem Ukraina ludzmi napelniona z miast y miasteczek dla uniej wygnawcami. Pusciwszy mimo sie Polock, Witepsk, Orsze, Mohilow, nasze Wilno, Pinsk, Grodno, Brzescie, Luck, Krasnystaw, Sokal, Przemysl, Busko”

37. У 1653 г. “форма сучасных кандыдатаў на епискапа вицебскага, мсціслаўскага, аршанскага, магілёўскага”: “Мы духавенства .. і мы Сенатары, дыгнітары, ураднікі, земцы, гараднічыя, рыцарства, абываталі народу Рускага, рэлігіі грэцкай, у розных ваяводствах у Вялікім княстве Літоўскім знаходзячыхся. Таксама і мы паслы з розных гарадоў Беларускіх, і брацтваў ад яго каралеўскай міласці ўпрывіляваных у паслушэнстве Святой Сталіцы Апостальскай Усходняй Канстантынопальскай трываючы”

38. 1646 г. У Жыровіцкім манастыры ў казанні на пакутніцкую смерць Язафата Кунцэвіча: “не ў Ізраілі, але ў Айчызне нашай на Белай Русі .. у Віцебску”

Войшнаровіч К. Крывава Хрыстусова вінніца 1647

У лісце адрасаваным да Аляксея Міхайлавіча , у тытулатуры польскага караля: “мы наяснейшего Яна Казимира короля Польского, великого князя Литовского Белой Руси и иных господина нашего милостивого сенаторы челом бьем”

З боровский Л.В. ВКЛ и Россия во время польского потопа М. 1994 с. 67

“А то вам подлинно ведомом, что за многие злые неправды и за нарушенье вечного докончания к.в-а и вас всех, панов рад, даровал бог великому и преславному и хвалам достойному г-ю нашему е.ц. в-у взятие у.е. к.в-а всю белую Русь и стольный город Вильню, и иные многие воеводствы, городы и месты ВКЛ, также и в Коруне Польской и на Волыне и Подолии многие ж городы и места .. Да в листу ж своем пишете, не оставя своей гордости Казимера короля Полского Белой России, чево николи при прежних полских королях и пры нынешнем короле написано негде не бывало.” С. 67, 70

39. Как один из регионов РП «Белая Русь» упомянута А. Любенецким Парэцки Я. И. Сымон Будны Минск 1975 с. 130

40. В труде «Лифос»( около 1644 года ) П. Могила призывал в поисках примеров монашеского благочестия обратить внимание на «Белую Русь», Кутеинский и Буйницкий монастыри

41. Привилей Стефана Батория 1581 г. Разрешал рижским купцам торговать в Лифляндии, Жмуди, Литве и Белой Руси. Известны также свидетельства о «Белой Руси» Марко Фоскорино, поэта Яна Вислицкого

Густынская летопись под 1305 годом: «много бо зла Ляхом Литва, Жмоит, прежде сотвори … Лях един по гривне.. В Литве и в Руси Белой продаван был» с. 70 Белоруссия в эпоху т. 1

42. А Радивил, гетман литовский, а с ним литва, белорусцы, хотят на королевство большаго королевича, Владислава, а стоит де Радивил в Вильне, а сколько с ним людей, про то он не слыхал.

43. кальвинистская церковь в ВКЛ подразделялась на 6 дистриктов, возглавляемых суперинтендантами: виленский, жмудский, завилейский, новогрудский, подляшский, белорусский

44. В 1775 году в ВКЛ был образован в системе народного образования «белорусский департамент», который охватывал Минск, Новогрудок, Брестском воеводствах. Лит. Департамент включал Виленское и Троцкое воеводства и Жмудь.

45. В 1582 г. Лютер пастор Пауль Адеборн из поморя в своем труде «о религии и обычаях русинов» изданном в Ростоке, упоминал, что после уничтожения Сокола(Soccola), Суши(Czussa), Туровли(Turobla) и других крепостей «Белой Руси»(Russiae Albae) большинство наемников немцев вернулись домой, остальные остались на руси(in Russio). Одоборн перечислил русские реки Днепр, Дисна, Дрыса, Полота

46. Regestr miast i miasteczek w Koronney, Litewskiey, y Białoruskiey Rusi

... na Białey Rusi w diocezy metropolity w uniey bedącago y wladykow Pinskiego y Brzescskiego znaydować będą: Połock, Mstisław, Orsza, Brasław, Mohilow, Dzisna, Witepsk

А. Белы с. 145

47. Яблоновский в своей книге Heraldica to jest osada klejnotów rycerskich etc.,

1752, изданной во Львове, пишет следующее

Xiążęta Litewscy Biało-Ruscy idą z Greckich Familii, iako y Domy rożne, Tyszkiewiczowie, Tryznowie, Zenowiczowie, ...

48. 

1700 г. Трибунальный декрет, присуждающий старшин Белорусских синагог к вторичной инфамии
żydami starzemi synagog Białoruskich Abrahamem Morduchaiewiczem Powzerem-Szkłowskim, Markiem Maierowiczem - Mohilewskim, Hirszem Izraelewiczem - Mohilewskim, Szmoyłem Szmoyłowiczem - Horeckim, Abrahamem Izraelewiczem - Smolanskim, Chaimem Leybowiczem - Witebskim y wszytkimi żydami szkoł, bożnic żydowskich Białoruskich
do szkoł, bożnie żydowskich, na Białey Rusi będących y wszelkich dobr całey synagogi żydowskiey Białoruskiey..

49. 

ИЮМ т. 30 с. 15

50. 

51.

"Iwan z Szkłowa Białoruskiego" 

Тератоургима. Z drukarni Kiowopieczarskey, Roku P. 1638

МАТЕРИАЛЫ РУССКО-ПОЛЬСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ
(1655-1656) Материалы русско-польских переговоров

взята искони вечную нашу, государскую, отчину Смоленеск, и иные многие имянытые городы, и всю Белую Росию (Исправлено из первоначально написанного: "Русь".), также и ныне предков наших благочестивых великих государей, князей росийских столной город Вилню, Троки, Меречь, Ковно, Гродно и иные многие городы и места ВКЛ.

Божиею милостию в. г-ю... (См. примеч. 130.) мы, наяснейшего Яна Казимера божиею милостию короля Полского, великого князя Литовско-го, Белой Руси и иных п. н. м-го сенаторы, челом бьем.

52. Ян Хризостом Пасек

53. Павел Одерборн

Калі Полацк быў здабыты праз капітуляцыю, калі Саколія[20], Чуса[21], Туроўля[22] ды іншыя гарады Белай Русі былі ўзяты праз

54. Витебская Летопись Панцирного и Аверки

Roku 1702. Szwed wszedł na Żrmiydz, a potym do Litwy i Rusi Białey, wszeńdzie prowiant bioronc.

Roku 1600. Z Białey Rusi y z Litwy do Polski y Szlonska szaranczu zawitała, a roku 1648 y roku 1652 głod przyniosła cienżki. 

 Roku 1318 w Prusich, Litwie y Białey Rusi, w Witebsku. Teste Schatz.

W Wilnie chrżeśćiian wymarło 20 tysioncy, żydow cztery tysionce. Tego ż roku i po ynszych miastach białoruskich grassowało powietrze.

Z racyi cieńżkiey y długiey zimy, ze ludzie z liścia sobie pożywienie robili i trupow iedli, szli do lasow na pożarcie bestyiom. Na Rusi Białey psi na ludzi porywali sie y iedli. Teste Koiałowicz. Roku 1570.

Roku 1562. Był Szuhaley w państwie naszym, kozak, woluntariusz. Ten siła złego narobiwszy w Polszcze y Rusi Białey. \л.6.\

Roku 1654. Car Аlеху Michayłowicz poczoł z krolem polskim łanem Kazimierzem woiować i wszystkie miasta w Litwie y Rusi \л.9.\ Białey woyskiem swoym osadził, sołdaty.

55. Из документов шведской риксканцелярии

Then Hvijt-Rysseske och Litthawiske traffijkes diversion. AOxenstierna 6: 198 (1631). 

Rikskansleren Axel Oxenstiernas skrifter och brefvexling, Том 6

Rikskansleren Axel Oxenstiernas skrifter och brefvexling, Том 2

56. Codex ecclesiae Vilnensis, под 1585 годом упоминается деревня Бортники на Белой Руси, которая занята господином Полоцким воеводой

57. Мартин Кромер

Можна сцвярджаць, што менавіта ён у сваёй «Гісторыі палякаў» (Базель, 1555) першым свядома ўжыў назву Белая Русь у дачыненнi да нашай краiны. Апісваючы тэрытарыяльныя захопы Івана III, Кромер адзначыў, што: «Іван, князь маскоўскi, заняволiўшы Вялiкi Ноўгарад, захапiўшы многiя крэпасцi i ўмацаваннi на мяжы з Руссю, якая завецца Белай i знаходзiцца пад уладай вялiкага князя лiтвiнаў, уяўляў для астатняй Русi i Лiтвы сур’ёзную пагрозу»428. 

Што ж датычыць ужывання Кромерам тэрмiна Russia Alba ў значэннi «сучасная Беларусь», трэба зрабiць неабходныя ўда­кладненнi. Пералiчваючы «новыя набыткi [Каpоны Польскай]» у вынiку Люблiнскай унii 1569 г., ён удакладняе: «Палессе, суседнiя Русь, Валынь, Падолле, Інфлянты i Пpусiя геpцагская, Лiтва са Жмуддзю i Белая Русь, якая мяжуе з Масквой (што ўсё складае заpаз адно каpалеўства)... апошняя мяжа Белай Русi дасягае 57 гpадусаў [паўночнай] шыpаты, у той час як паўночны кpай Жмудзi дасягае 56°»434.

58. Шимон Старовольский

Шмат у чым звесткi пра Белую Русь Старавольскага (1632), здаецца, узыходзяць да Кромера. Напрыклад, калi ён пiша: «Русь дзелiцца на Русь Белую, якая ўваходзiць у ВКЛ, а таксама на Русь Чырвоную, якая ўласна завецца Раксаланiя i належыць да Польшчы... Чырвоная Русь... мае з поўначы Белую Русь, якая абмежаваная рэкамi Стыр i Прыпяць»498, — дык, верагодна, паўтарае Кромера: «Русь, якую некатоpыя называюць Чыpвонай, на поўначы мяжуе з Белай Руссю i Валынню»499. Апроч таго, Старавольскі паведамляе: «Кiеўскае ваяводства раскiнулася на поўнач да межаў Лiтвы i Белай Русi»500.

Старавольскi пiсаў пра гэта: «Вiленская правiнцыя... мае бiскупа такой разлеглай юрысдыкцыi, што ва ўсёй Лiтве i Белай Русi, якiя складаюцца са столькiх ваяводстваў, аж да мяжы маскоўскай, толькi яго суфраганы стаяць на чале вы­знаўцаў веры хрысцiянскай»516.

Шымон Старавольскi ў творы Polonia sive status regni Poloniae descriptio (Кёльн, 1632) даводзiў: «Расiя, сумежная i падуладная Вялiкаму княству Лiтоўскаму, называецца папросту Белай часткова таму, што жыхаpы белы колеp маюць i белае адзенне ў стаpажытныя часы ўжывалi... часткова таму, што доўга пад белым снегам [знаходзiцца зямля]. Але i пpыpода там увогуле белая — ваўкi, мядзведзi i зайцы белыя...»584 

59. Факт, касающийся новой привязки топонима Белая Русь, можно

обнаружить в «Истории» Карамзина, в примечаниях к которой сказано, что

когда в 1602 г. беглый монах Григорий Отрепьев, будущий царь

Лжедмитрий, пробравшись со своими попутчиками сквозь дремучие леса,

оказался на литовской стороне, встреченный ими местный житель объявил,

что «страна сия Белоруская и владеет ею король Жигимонт [Сигизмунд]». В

том же году Георгий Тектандер, секретарь посольства императора Рудольфа

II к персидскому шаху, записал в своем дневнике, что, отъехав от Орши, они

достигли реки, «которая разделяет Белую Русь и страну Московитов». И

рекой этой, если основываться на географии, скорее всего был Днепр.

60.

Geografia Królestwa Polskiego, 1773

61. 

Немец — агент цара Мiхаiла Раманава, якi фiгураваў у дакументах пад iмем «Юры Радыёнаў» i ў сакавiку — красавiку 1621 г. збiраў iнфармацыю ў Рызе, даносiў, што там ходзяць чуткi аб зборы царскiх войскаў у Пскове i iх хуткай выправе «на Лифлян, на Белую Русь и Литву»525. Яго пазнейшыя рэляцыi з Гданьска i Ляйпцыга засведчылi перакананне тамтэйшых бюргераў, што цар «мало не всю Лифлянскую землю и часть Белой Руси одолел и взял»526

У iх наш тэрмiн у сучасным значэннi ўпершыню, магчыма, сустракаецца каля 1620 г. Рыжскi ратман Бенедыкт Хiнцэ згадвае Вiцебск, Полацк, Вiльню, Бiржы, Коўна, а потым, абагульняючы гэтыя назвы, кажа пра «Лiтву, Беларусь (Weissreussland) i Лiфляндыю»524

 62. 

  

63. Денис Лисейчиков:

Базыльяне - "добрыя русакі".

Вялебны айцец Самуіл Пільхоўскі. <...> Сваёй рукой багата рускіх кніг перапісаў. <...> Пасля быў прызначаны ў Вільню, і быў там карэктарам у рускай друкарні, і выдаў сваёй працай Службоўнік, прысвечаны цяперашняму канцлеру Вялікага Княства Літоўскага Радзівілу. <...> Было з-за чаго святому ордэну смуткаваць, бо страціў вялікага царкоўнага ўстаўніка і такога патрэбнага ў царкоўнаславяншчыне чалавека. Скончыў свой век тут, у Віленскім манастыры, і на нашых руках сканаў 20 ліпеня 1693 г. Пахаваны ў нашым ордэнскім склепе. <...> Часта паўтараў: "Вечная памяць Русі".

Вялебны айцец Сільвестр Пяшкевіч, полацкі архіепіскап. <...> На Полацкую архіепіскопію быў высвечаны ў 1711 годзе, у самыя небяспечныя часы, калі маскоўскае войска, захапіўшы ўсе беларускія краі, на полацкім замку яшчэ ў гэтым годзе сядзібу мела, кафедральную царкву на цэхгаўз перарабіўшы. <...> Чытаў перада мной [у Вільні] асэсарскі дэкрэт па-руску пісаны так добра, што і канцылярыст лепей бы не прачытаў.

64. 1699 год. Спор полоцких униатов с иезуитами за церкви и их владения, отобранные Стефаном Баторием в пользу иезуитов (Архивный сборник документов, относящихся к истории С-З Руси т. 13)

"na Białey Rusi krwawa woyna z Moskwą się odprawowała y potym długo te kraie niszczyła"

"wielki kniaz Moskiewski Iwan Wasilewicz, chcąc Białoruskie kraie podbić pod moc swoie ... mieczem y ogniem splądrowawszy woiewodztwo Połockie, same miasto Połock y zamek ... wzioł y opanował"