Угадайте язык

 

Здесь приведены примеры вперемешку и "старобелоруский" и "старомосковский". Где какой?

Уже пытались отвечать:

I 2. - Акты юридические или собрание форм стариннаго делопроизводства, Россия

I 4. - Грамоты Великого Новгорода и Пскова

I 8. - 1449 г. Докончание великого князя тверского Бориса Александровича с королем польским

II 3. - Акты социально-экономической истории Северо-восточной Руси конца XIV-начала XVI в, Volume 2

Белозерский монастырь

II 7. - Свод письменных источников по истории Рязанского края XIV-XVII

I

1) отходя с того света отписала им, сынам и дочкам своим, тыи имения свои розделити, а еи, сестре их.. и мы уразумели есмо, иже им всим детем своим имения свои отписала розделити, ... И мы, того межи ними досмотревши ... и тыи имения всим есмо им трем братом, а шести сестром присудили межи собою поделити. Ино ... взяла в нас на тое дело с своее руки делчим чисника нашего ... а они братия и сестры ее вси взяли делчим с своее руки .. имения бояр их и людей боярских, то межи ними поделити и поровняти, как одному брату, так и другому...

2) ту отчину у князя у брата своего купили мы ... купили есмя у брата своего у ... его отчину половину села а селищо ... собе и своим детем, а та отчина не продана, ни заложена никому ни в чом ... ножем ся есми резал без памяти ... в подписке еси поиман бывал и у ... еси сиживал и ножем, сидячи у него, резывал

3) Ино мы дали ему на хлебокормление двор наш, который же первей сего дали есмо казначею ... с с коньми, и с животиною и с конюхи и с землями пашными и бортными и с озеры и ..

4) и пожни и лес и ловища водные и озера... а почнет лес сечи и пожни косити .. а хто почнет с ними, ино его звати нашею позовницею, а суд ему перед мною. ...межи чернцы и с сябры его от дубу через селище межи дву камени а от ... а что пожня чернеческая, та пожня ... и сябром его не надобе. А межа орамои земли, а борть и пашня чернцем

5) бил есми чолом ..., иж бы мене принял у службу ... по моему чолобитью, мене жаловал, принял мя у службу ... а мне служити верно, без всякое хитрости и во всем послушному быти. А мене во чъсти и в жалованьи держати по тому ж, как дядя мене его держал... А полетнее мне давати по старине. А ... по моем животе и моим детям и моему наместнику у вотчину князя ... в земли и в воды не вступатися, поколь рубеж ...

его отчине, опроче того, что давно отошло, а что смыслит бог над ... а хто останется детеи его, тому уся его отчына держати. А ... по моему животе и грамоту докончальную такову ж дати, как сяя грамота и держати ему их по тому ж как мене ... принял в службу. А толко хто не всхочет... -

6) и записал есмь , что ми с ним за один быти не остати ми ... никоторым веремянем, а никоторым делом ... и до своего живота не изменити ми тое правды, а помагати ми .. бес хитрости где коли ему надоби поити ми самому аж некоторая мя дела заидут или немочь ино ми послати брата. На том на всем дал есмь правду хрест есмь целовал за всю братью и за всю свою землю и за вси свои люди, а то есмь учинил и записал.. -

7) А што будешь тое десятины и куниц соборных и присудов и иных доходов побрал, то бы еси все ему поотдавал конечное ... а будет тобе о том которое дело до него, и ты бы того на нем перед нами правом искал -

8) А только бы ему неколи з немцы розмиръе было и мне ... послати к тобе помочь по силе без хитрости. А только ж некоторыми делы будет нам помочы послати к тобе.. а только ему нешто заидеть, сам не възможет поити и ему ко мне послати помочъ по силе без хитрости. А с нами ти стояти заодно противу всих сторон никого не выимуючы, хто бы коли немирен был. А в дом ти светого Спаса, у отчыну нашу ... и в нашое братьи молодшое и в моих детей ... не вступатисе. А рубеж ... волостем по старыне. А места порубежная, котории будуть здавна потягли ... ино им им и нинечи тягнути по давному. А што вчыниться межы вашыми людми и нашыми, и волостели нашы, зъехався, да вчынять исправу... А людем нашым, гостем поити путь чыстъ без рубежа и без пакости

II

1) Записали и дали есмо отчиный наш остров на реце ... и съ езы и съ езовищи и съ осетрими луками -

2) А се даю своеи княгине: свои примысл слободку и з бортью и что княгини моее прикуп, и что к неи потягнуло, то мое княгине. А по которая места слободьские волостели судили те слободы при мне... а сына своего ... благословляю куплею же своего деда ... полем и что к нему потягло ... -

3) Се яз, купил есмь у .. землю его и з селищем и со всем с тем, что к тем землям потягло издавно, куды соха и коса ходили.. Дал есьмь свою поженкоу и свою землицю оу езовища и борок -

4) А се яз, князь ... помыслил есьмы и с своей женою, кнегинею, и поставили есьмо церковь ... у своем дворе ... и придали есьмо к церкви Божей десятину из нашего двора к со озимого и со всего от жита и от ярины, овса, а ведро нашее дани из ... -

5) Бил нам челом дворянин наш ... и просил в нас селища ... а поведал нам, чтож деи тое селище пусто, а наследка к нему нет, а издавна деи тое было село боярское, а не данное ... и мы ему тое селцо дали со всим по тому... -

6) А ведать ту землю со всем по старине. А пожаловал есмь его казначеем своим .. и чашником ... -

7) Да от ***ова селища вниз по речке по ... по ре/чку по ..., да вверьхъ по речке/по ... по зимничища. Да от зи/мничища прямо через лес по три дубы, да/от трех дубов, да верьху ...., да вниз по иву. От ивы по мочилища/к дорозе ...; да поперек дороги ... по межи к ***. А от ... к ... жь селища, и с лесом, опричь/моего дуба борьтного. А хто у нег(о) имет/в тех селех жити, и тем людем ненадобеть мо/я тягль, ... на три годы./

8) ...чынечы знаменито каждому, ктона сю нашу грамоту узрыт или чтучы, услышыть, кому ж то будеть того потребно ведати.

...жыти нам в любви по сеи грамоте. А хто будеть ему другъ, то и мне другъ.. А недруга ти, брате, моего ... не прыимати ... А поидуть, брате, татарове на нашы вкраинъные места, и князем нашым и воеводам нашым, вкраинъным людем, сославъся, да боронитисе им обоим с одного.

А въ вотчыну ся, брате ... ни во вси у твои вкраинъныи места, что издавна к тым городомъ потягло, не въступатисе. А тобе ... не въступатисе в мою отчыну, ... А потом, коли богъ дасть, ажъ божья воля прыидеть к тому, дасть ли тобе бог дети, а тебе отыиметь с того света, а я, брате, остану жывъ, и мне, брате, твоими детьми печаловатисе, как и своими детьми, а отъчызны ми твоее блюсти.. а учынить ли бог так, мене бог возмет з сего света наперед, а ты останеш жыв, а тобе моим сыном печаловатисе, как и своими детьми и моими детьми меншыми,

А где, брате, тобу будеть моя помочъ надобе на всякого твоего недруга, и на татар, и тобе, брате, ко мъне пославти, и мне тобе помочъ дати. А такеж, коли, брате, мне будеть твоя помочъ надобе, и мне тебе обослати; и тобе ко мне помочъ послати на всякого моего недруга... А коли, брате, ко мне прышлеш про помочъ, а моеи земли о тот час некоторая будеть налога, неможно ми будеть к тобе послати, ино то тобе от мене не в ызмену. А такеж, брате, коли я к тобе пошлю про помочъ, а прыидеть в тотъ часъ твоеи земли отуга, нелзе ти будеть ко мне помочы послати, ино то, брате, мне от тебе не в ызмену. А з.. жыти по старыне. А усхочеть ли братъ мои молодшыи,... служыти тобе... про то на него не гневатьсе, ни мстити ему...

А ... то им и нинечы давати, а болшы того не примышляти..

А которыи люди с которых мест вышли доброволно, ино тым людем волным воля, где хотять, тут жывуть.

III

1) бил нам челом .... и з сынми своими и просил у нас дву озер в ...

а езу на речце, что с тых озер вытекала ...

ино, коли так, как ты нам поведал, и мы им тые две озера и ез на речце дали -

2) Вси ... с землями с бортными и с поземом и с озеры и с бобры

А хто даныхъ лю(ди)и прадеды нашими ... дому, где имуть седети, или бортници, или слободичь, в моеи о(т)чине, знають домъ ..., а волостели мои не вступаются в ни(хъ) ни о которомь же деле -

3) Хто ми ся будет в вине достал, тако же мои тивуни и посельские и ключники и старосты и хто ся будет оу тых людии женил, всем тем людем дал есмь волю, куды им любо -

4) А что князь ... на первом перемирье, на другом и на третьем которая будет места пограбил в нашеи отчине, а то князю великому ... мне чистити ... а где будет князь ... вослал в нашу отчину, ... , волостели, и тых ны сослати долов, а не поедуть, и нам их имати

А что пошли в ... к ... люди жаловатися , ... как повелит, так ны деяти,

А межи нас послом ... и ... и торговцем путь чист. -

5) и сеяти и пожати и свезти, сено косити десятинами и в двор въвезти, ез бити и вешней и зимней, сады оплетати, на невод ходити, пруды прудити, на бобры им в осенине поити, а истоки им забивати... -

6) и пожни и лес и ловища водные и озера... а почнет лес сечи и пожни косити .. а хто почнет с ними, ино его звати нашею позовницею, а суд ему перед мною. ...межи чернцы и с сябры его от дубу через селище межи дву камени а от ... а что пожня чернеческая, та пожня ... и сябром его не надобе. А межа орамои земли, а борть и пашня чернцем -

IV

1) Мы ... знаемо чинимъ — сею 5 нашею 6 грамотою. кто коли на ню возрить 7 или пакъ оуслыши(т) аже слюбуемъ и слюбили есмо 8. и? ручимыи? 9 поручили есмо 8 оу . ......за его брата. за кня(з) 12. за ... иже быти ему верну и послушну своего бра(т) 13 ...преже написаного 14. а никоторымъ веременемъ. его не ?(т)стати. а ни противъ 15 ему бы(т) ниделомъ. ни слово(м) ни помысломъ. а ни 16 противъ тыхъ што суть подъ его рукою. пакли 17 бы зя(т) мои кня(з) .... што мыслилъ. или што бы хотелъ оучинити. и либы 18 оучинилъ. противъ ... и противъ тыхъ. штожь 19 суть подъ ?го рукою послушни. а за моею порукою. тогды мы ... его тесть и его поручникъ. имамы оу томъ во всемъ остати. .... преже написаному, а само(г) .... имамы поставити передъ .... безо лсти без 20 хитрости. и на крепость. сеи нашои 21 грамоту. нашю печать велели есмо привесити: -

2) A что ... на первомъ перемирь(е) 37, на другомъ, и на третьемъ которая. буд(е)тъ места пограбил 38 в 17 нашеи очине 39, в 17 великом княженьи, а то ... 26 мне чистити, то ... по исправе подавати назад 40, по докончанью...21. A где буд(е)тъ ... вослал в 17 нашю очину 41, в 17 великое княженье, нам?сник(и) или волостели, и тыхъ ны сослати 42 доловь 43, а не поедутъ, и намъ ихъ имати, а то оть нас 12 не в-ызмену 44. A отъ сего перемирыя, от 13 оспожына 14 заговенья 15 до Дмитриева дни, иметъ ... что пакостити в нашеи очине 39, в 17 великомъ княженьи, или грабити, намъ ся с 3 нимъ ведати самимъ. A ...26, и брат(у), его, ..., и ихъ детемъ за него ся не въступати 45.

3) Се язъ ..., далъ есмь святому ... въ домъ жеребей земли ... съ всемъ доходомъ, на свечя и на канонъ, а събе на память и княгини моей и детемь моимь; а идеть съ того жеребья полколоды меду, а полведра, а полбобьра, а полтора въска. Далъ есмь святому Николе. въ векы. А ходитъ оунукъ Григоревъ Иванець, а по его животе и детемъ его ходити; а и потомъ хто не иметь ходити, тотъ иметь давати святому Николе весь доходъ, а ненадобе въ то никому оуступатися. -

4) Да от ... селища вниз по речке по ... по ре/чку по ..., да вверьхъ по речке/по .. по .... Да от ... прямо через лес по три дубы, да/от трех дубов, да верьху Свинкова, да вниз/Свинкова по иву. От ивы по мочилища/к дорозе ...; да поперек дороги ... по межи к .... А от ... жь селища, и с лесом, опричь/моего дуба борьтного. А хто у нег(о) имет/в тех селех жити, и тем людем ненадобеть мо/я тягль, ... на три годы./

5) далъ есмь в дом св(я)тому Сп(а)су въ ... м(о)н(а)стырь архимандриту ... 1 и всей братье свою вотчину, пожню у ... пруда, на поминок своей д(у)ше.

А далъ есмь тогды, коли бои былъ -