Имена из реестров жителей Вильнюса 1690 и 1677 годов

 

Trys XVI–XVIII a. Vilniaus valdžios ir gyventojų sąrašai. - 2021

 Regestr pobieranego podatku z osob miasta Wilna pod jursdyką mieyską magdeburską zyiących w roku 1677

Domek Pochwaycia
Sama Janowa Pochwayciowa
Dom Beczysa
Grzegorz Beczys, rzeznik z żoną
Domek cieśli Rudzisa
Rudzis, ciesla z żoną
Dom Podela
Piotr Podelis, słodownik
Dom Pokiraycia, słodownika
Stanisław Pokiraycis z żoną
Dom Krzysztofa Pipiraycia
p. Krzysztof Pipiraycis, słodownik z żoną
Domek Czuinaycia, garbarz
Jandrzey Czuinaycis, garbarz z żoną
Domek Krzysztofa Łustaycia pusty
Domek Kruksztty
Domek Skiełondzia
Stefan Skełondz, garbarz z żoną
Domek Jozefa Dundula
Jozef Dundul, garbarz z żoną
Borys Rusin z żoną
Domek Krzysztofa Wierszella
Sam Wierszell z żoną
Domek Sołodziewicza
Sam Sołodziewicz słodownik z żoną
Jakub, krochmalnik z żoną
Katarzyna, corka
Domek Klimayciowey
Kazimierz Klimowicz
Skirgayłło, tkacz z żoną
Dom Kurcinaycia
Krzysztof Kurcinaycis, solennik z żoną
Dom Jodeyki
Marcin Jodeyko z małżonką

Перепись 1516-1770 гг. бурмистров и советников Вильнюса
1646
Jan Jaksztel
Annus 1700
JM P Stephan Gienielewicz

АВАК т. XX, с. 477-479

Перечень домов г. Вильны, принадлежавших магистратскому присуду 1690 г. 12 июля

domek Rudysowey
domek Jozepha Ozbola jeden
domek Pipirayciowey
domek Thomasz Czuyniaycia jeden
domek Stephana Skiłondziego
domek Liniaycia
domek Krzysztopha Burby jeden
domek Łowkiowey, wdow jeden
ogrod jegomości pana Goliusza
domek Thomasza Weysznera ieden
domek Sołodziewicz pusty
budynek Łukasza Swirka pusty
domek Krzystopha Kucinaycia ieden
domek Kimaycia, rzeznika ieden

Zinkevicius Lietuviu antroponimika. Vilniaus lietuviu asmenvardziai XVII a. pradzioje. Из имен прихожан костела св. Яна в Вильнюсе

lietuviškas įrašas užrašytas italų dominikonų vienuolio, poeto bartolo-

mėjaus Fumi’o (bartholomeo Fumi / Fumo, neretai pagal kilmę pasirašydavusio 

villaurensis placentinus,  ?–1555) knygoje Summa aurea armilla nuncupata 

Kretingos bernardinų vienuolyno veikla pradėta fiksuoti nuo 1602 metų, kai Že-

maičių seniūnas ir didysis ldK etmonas jonas Karolis Chodkevičius (1560 ar 1561–

1621) su žmona sofija pastatė pirmąją medinę Kretingos bažnyčią ir prie jos įsteigė 

bernardinų vienuolyną16

. Knyga į vienuolyno biblioteką pateko po 1610-ųjų, kai 

baigti statyti vienuolyno pastatai ir biblioteka. vėliau knyga pervežta į Kauno vy-

tauto didžiojo universiteto biblioteką.

Kietviršio vidinės pusės priešlapyje vertikaliai išskirtinai dailiu braižu užrašyta lietuviška krikščioniška Švenčiausiosios trejybės formulė su įrašo autoriaus, taip pat ir knygos savininko vardu: Gaspar solodziewicz Wilnen: Wardan diewo tewo ir sunaus ir dwasios swentosios amen

Devynios lietuviškos XVII –XIX amžiaus marginalijos Vilniaus universiteto bibliotekoje // Archivum Lithuanicum, №16, 2014

Рукописная запись из книги „Summa aurea armilla nuncupata“ Кретингского бернардинского монастыря, попавшей туда после 1610-х 

АВАК т. XX, с. 470-479

mała kamienica Poknikaycia

domek pana Piotra Popłumienia jeden

domek y ogrod nieboszczyka pana Gielewicza jeden

domek Matyasza Karpolewicza, słodownika jeden

domek Rudysowey

domek Godzieiowey

domek Dorulskiego, słodownika jeden

dom Boiaruna

domek Jozepha Ozbola

domek Pliniewicza

domek Thomasza Czuyniaycia

domek Stephana Skiłondziego

domek Pipirayciowey

domek Łowkiewicza

domek Liniaycia

domek Godelewiczowey

domek Gudziewicza, słodownika jeden

domek Bartłomieia Kizielewicza

domek Kazimierza Bołondzia

domek Stephana Dziakielewicza jeden

domek Krzysztopha Burby jeden

domek Michała Gierdzieiewicza

dome Stanisława Puniszki

domek Kocielewicza

domek Łowkiowey

domek Symona Boiaruna

domek Krzysztopha Mylaykiewicza

domek Wierebia

domek wdowy Wigirynowey jeden, tam sąsiad jeden

dom jegomości pana Czeszeyki jeden

domek Michała Gerdukiewicza

domek Jana Kuszelewicza, młynarza jeden

domek Michała Skusztelewicza

domek Jozepha Biegielewicza

ogrod jegomości pana Goliusza

domek Thomasza Weysznera

budynek Łukasza Swirka pusty

domek Adama Giełdowicza ieden

domek Kimaycia, rzeznika ieden

domek Krzystopha Kucinaycia ieden