"Некоторые польские патриоты, побежденные силой оружия на полях битв, хотели было доставить себе этнологическое вознаграждение и утешение, теоретически изгоняя своих победителей из мира славян и даже вообще из мира арийцев; для них и их восторженных друзей на западе две западнорусские народности [белорусы и украинцы] суть не что иное, как областные разновидности польского племени, тогда как москвитяне — это монголы, татары, финны, замаскированные под заимствованным именем: они будто бы только с XII столетия начали говорить языком, до того времени им чуждым, и присвоили себе имя русских по приказу Екатерины II".
(Реклю Э. Земля и люди. Всеобщая география. Т. V. Вып. II. СПб., 1883. С. 14).
В то же время в Острожской Библии 1581 года в славянской версии предисловия значится, что она напечатана Іоа́нномⸯ Ѳео́доровымⸯ сы́номⸯ з Мосⸯквы (калька с др.-греч. τοῦ Ἰωάννου τοῦ Θεοδώρο υἱοῦ ἐκ τῆς μεγάλης Ῥωσίας в греческой версии)[8].
По Греческим свою родину он назвал "Великой Россией". Опять облом.
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Ostrog_Bible42Sobornik.djvu&page=14
Комментариев нет:
Отправить комментарий