Костельные фундуши Виленской диоцезии

 

Codex Ecclesiae Vilnensis 1387-1507

 

в документе 1391 г среди прихожан Стрешина над Днепром литвин Гедус


документ Ягайлы для андрея василы 1397 года упоминается "литовский народ"

имена рыбаков из Быстрицы - Минтейка, Занус, Брейдус

озера Залава и Вакаршис возле Быстрицы (Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioecesios Vilnensis)

среди местных бояр времен Витовта в окрестностях Тракай - Мешкутис и Вазгерд

документ 1494 года относительно костела в Гоже возле Гродна упоминается "русинский язык"
Имена местных жителей: Давойна, Римовид, Оленюс, Люпкус, Кутис

Документ для костела в Одельске 1494: Молдюс, Нацус Седельни, Нешта Дублянин
1436 г Зыгмунт литовски дает кафедральному костелу в Вильнюсе деревню Войнёлгонис с данью медовой, озером Нарочь, ловами между рекой Нарочь и Куренец

Казимир Ягелончик утверждает костелу в Побойске 1441:
Вотрис, Тейкатос, Пинус, Гацус, Гойсус, Синус, Гедутис, Чиж, Яцис

1442 казимир костелу в Меречи заложенном Ягайлой дает рыбную десятину из ставов а также озеро Пилвингис

1443 Андрей Сакович наследник Груздова дает костелу ... возле Молодечна: имена местных Пиктус, Битонис

1444 Ежи Петконис из Жупран записывает францисканскому конвенту в Ошмяне поле Илойлупис

1449 Казимир заложоному Витовтом костелу в Дубинках дает десятины в Дубинках, Шешолах , Больниках...
Больники: Видус, Стябут, Эйпус, Тантнюс
Шешолы: Поцис, Гайлудос, Виденис и Родус
1449 Дорота с сыном Талимунтом князем на Свире дает десятины со своего села Мядель
Георгий Кирмалис, Остейко Римтовтович
1449 Доргис Гетовтович продает петру кухмистру виленского бискупаМатея и его наследника весь Лосиче
dorgys gethowthowycz
1451 Семен Гедыголдович каштелян виленский упосажает Вишнево костел
имена местных: Петрус Бузевич, Савинис, Судис, Понос, Соснюс Бунёвич

1451 Корейва Ядовгович продает Матею виленскому бискупу влость Волковыск
среди прочих бояр Давгирд, Давкшис

1459 Андрей Довгирдович в деревне Лынтупы упосажает костел: пуд воска, десятина жита, овса, гречки из Лынтупов и Каркожишков, горох из Струны
местные: Нарейка, Висовид, Явнигод, Сипелис, Наривос, Дугутис, Ловкутис,
1460 Войдило с женой Анной костел в Войстоме упосажает поле с лукой, десятины:
Юргус Йодкович, Редивил Ядогович, Таливош Йодкович, Судимунт Римовидович, Нимира Римовдович, Паулус Йодкович, Малюс
1461 Андрей Довгирдович из Свиран костелу в Лынтупах 20 данников
войтис, гирят, наримунт, грейтис, римейко, римовид
1462 Марина вдова после Сонгайлы построенный и консекрованый костел Божего Тела в Ворнянах упосажает..
Радоша, Любята, Тешуна, Уршутис, Субоч
в Свиранах: Нарейко, Гриц, Занюс, Угней, Костюк, Милейка
в Дубниках: Данюшис, Мицус, Мацус
Серенчаны: Гирмунт, Вейкнюс, Нармунт, Онясус, Войтесус, Добрус, Пацус, Нотус, Войшнюс, Бутейков, Гирстовт, Невер, Войтюс, Нарвид, Говсутис, Янис

Тейсукис возле Серенчан, деревня Струнойтис
леса Версиминис, мерайтис, Трабшис, Ловцус, Юргис Дамашович

1454-66 роготна Бартломей наслендник Роготны десятины збожа, огороднины, быдла из Роготны, Солечников
местные: Моссус, Зодегис, Нарвош, Нарутис
1463-67 Большая Ваверка Зыгмунт сын Михала Голигиновича ...
Римутис, Турутис, Станус, Юшконис, Рукус Ромейков, Ядавгонис и Посонис
Массус, Родюс
1468 Лукаш мещанин и райца места Вильна записывает кляштору францишканов обовязывая Якуба Литвина
среди прочих там упомянут Ходор Русин

1471 Катарина Монтусова продает Яну бискупу виленскому двух людей
Katherina Monthvssowa
1473 Казимир костелу в Дорсунишках десятину збожовую, огородную, две меры меда
Мокус, Борнусис, Буйве, Питкус, Бейнарос, Допкус Павиланос, Дирмейка Тивоханис
повинность - даклис daklis
1473 Миколай Нартовтович записывает костелу в Полонке десятину збожа
там же Алехно Римшич, Петро Хотко Жибортович
1474 станислав Даукшевич дедич повета ошмянскомого Яну виленскому продает людей Магунцов именно Лелюса с сыновьями - Яном и Трабусом
1476 Михаил Кезгайлович воевода виленский упосажает в Вильнюсе костелы:
Бугейтишки по течению Березины: Римас, Панко, Ромейка, Трицус
1474 Михал Кезгайлович воевода виленский и канцлер ВКЛ костел в Дяволтве упосажает
Працус, Мацус, Эйтвил, Ябут, Ноткус, Довнар, Сунча
Латыголичи на Руси
1478 София вдова дедича Новой Ваверки записывает корчмы, десятины
Тричус, Белус, Юргис Монгинович, Клусус
1478 Бийутишки Анна вдова дедичка Бийутишков костелу
Капуста Иванчелис, Зокус
1479 Cтарая Ваверка,  Зыгмунт с матерью софией вдовой по Михале Голигиновиче расширяет надания костелу
Сутконис, Бутконис(Svthkonys, Bvthkonys), Чолконис, Ромейка, Бурнус Трохим, Юшконис(Jvschkonys), Ядавгонис, Пусонис, Тисус, Милош Войшвилович, Римутис, Немонюс, Торутис, Станис, Родзюс
1481 Ганус и Хведко Дагирдовичи упосажают костел в Видзах: Мацус, Пацелис Нарейшович, Жвирблович, Семашко Монвилович, Янелис Волосович, Давгенис, Янелис,
1483 Войстом Радивил Ядовгович в костеле упосажает костел десятины збожа, быдла, птицы з нарочанского двора
Лупко, Гриц, Анкас
1483 Петр Хотко Жиборт с сынами записывает в Полонке десятину збожа
Алехно Римшич, Гутовт Станислав
Ежи сын Павла плебан в Мейшаголе записывает костелу двух людей, два двора в Подберезье и Бакштах
Подберезье и Бакшты: Бартко Буткович, Стецус Петконис, Янушко Заставтович, Нарушис, Мицус, Довцус, Римшелис, Петко Довкинтович, Нарбут
1489 Альберт Юшкович жене своей Анне Талковичовне деревню Вилюшишки со двором и 20 кметями...
ego Albertus Jvschkonis - я Альберт Юшконис
Шокос, Станюс, Ромик, Шудюс, Шмойлус, Моселис, Пацус Товтвидович,
Митюс, Якуб Моселис
1491 Нарбут Гинвилович продает Андрею виленскому бископу дедину свою около озера Стырне и Гайлуны в дистрикте влиенском
Пацс, Андрус, Мяйлус(Paczusz, Andrusz, Meylusz)
1492 Казимир на просьбу Станислава плебана в Несвиже утверждает привилей упосажение костела ... плац Остров, корчма в Куковичах, десятина от Несвижа и Дворца
Уцденис(Vczdenys)
1492 Якуб Ганусович арендатор в Эйшишках..
"в моем регистре русском"

1492 Владислав или Влодко с жеой записывает алтарям в Вилкомири двор Вольники
Петрус Мелейшанис, Станелис, Шедейко, Ликутис, Юдрус, Андрей Римович, Сорговт Юргевич

1493 Полонка Томаш курат в Полонке .. четыре человека для костела в полонке
в документе написано название страны Литуфаниа

1494 Король александр утверждает надание своего отца Казимира для костела в Одельске
Нацус Седельник, Нешта Дублянин, Молдус
1495 Миколай Илинич на костел в Лынтупах 6 людей около Серенчан
Рукшыс, Ромутис,

1496 Александр чтобы костел Петра и Павла в деревне Тшцяне не имел убытка. Чинш давать должны как русины, так и католики, т. е. поляки и литвины.

Не должны давать русины из притулянки и богушева

1498 Войтех виленский бискуп как исполнитель завещания Якуба Ганусовича умножая недостаточное упосажение костела в Видзах надае ему Нечишки в имениях видзовских
бутейко, войстус, николай вейкневич, йода трумполевич, ястейка
1496 александр с согласия русинов земли полоцкой как рыцарства так и плебейства дает братьям меншим закона Франциска называемым бернардинами, работающим для приведения русинов схизматицких в единство веры

1456 Березины Алексадра с сыном Яном костел в Березинах... десятина сноповая и збожовая из Заберезья и Декшан
имена местных: Пацус, Войшутис
1499 Бартош Монтовт
письма мои русские(priores litteras meas Rutenicales)

1501 папа Александр 6 по просьбе Яна Сапеги, секретаря русского, рыцаря диоцезии виленской ..

1501 Войтех Ивашкович с малжонкой Элжбетой а также другое боярство из Талминовичей, Заставтовичей, Тавтигиновичей, Вештортовичей, Буцковичей, Стецковичей упосажают костел в Паберже
Яцко Якубович, Станулис Василович, Юргис Кудзанис, Мелгедас, Мацко Саликлович, Нексис Гинвилович, Яцко Ямуцович, Лебедзис, Курдейка, Яцулис, Якштас

1501 Каркожишки
Нарко Китовтович, Яцус, Мацус Якубович, Станвило Юшкович, Бойкус Ебротович, митюс Янович

1502 Полонка Мартин со своими братьями Миколаем и Томашем записывают десятину збожовую из Жибортов костелу парафяльному в Полонке
Хветко Нартовтович, Жиборт

Сенко Висадович записывает костелу в Полонке и его плебану десятину збожжевую
1502 Полонка Стефан зять Жука записывает костелу в Полонке и его плебану слугу своего именем Бартломей Литвин за душу слуги своего Петра Торнейтиса

1502 Полонка Гутовт Михайлович, Жибортовичи, Трацевичи, Тарасевичи, Висадовичи, Юровичи, Некрашевичи и другие парафяне Полонки записывают десятину збожа

 
1503 Ремигола Александр упосажает чиншами местных
Дорус, Яцанис, Дзевцус, Трикшянус, Талус Ягнаус, Римейштас, Нарвойштос Болхатанис, Болхананис Римейштас, Буйвнос

1503 Мейшагола Петр Кондратович дает алтарии Тройцы в Мейшаголе озеро Радзис
1503 Александр утверждает упосажение костела в десятинах с Пунь, Бирштан, подданых, землях, пасеках, озере Довнар
Тевчис, Нацус, Станис, Мелкус, Якшта, Нацко 

1503 Александр по просьбе плебана в Ковне дает две каплице в Вильнюсе
два дома и грунта плебанских, землю Жемайткеме, десятину в Каунасе, Румшишках, десятину рыбную на Вилии при Ковне
корчме в Ковне
Станюс, Земойткенис, Нарвиданис, Мицус, Пётрус и Талюс

1503 Даугай александр дает костелу в довгах крестьян
в Довгах, Алите, Перлое
Савишос, Читейко, Сошнюс, Кентус, Мицкович, Матус Довцис, его сын Рингал, Юхно Монтвилович, Петко Стец Войшвилович с сыновьями Хведюсом, Бенкусом

1503 Полонка Тешус и Войшвил из Задвеи с зятем Яном записывают костелу св. Петра и Павла в Полонке десятину

1504 Мейшагола Бартош Юшкевич с малжонкой в Мейшаголе алтарии отдает подданного Мелгюдас
1505 Мейшагола Миколай Мацевич записывает алтарии с. троицы в мейшагольском костеле сеножати Репушовская и Рашупис
1505 Эльбжбета Петрашовна жена Скопа фундует и упосажает алтарию в парафяльном костеле в Вилькомире
Бугивидос, Будрис, Гатавтос, Нортейка, Войткус, Сугишка и Кенис, Сакелис
...
среди духовенства "станчик асекович, станислав везелис янович, войткелис янович"

1505 Подберезье Бояры Миколай Гирстовтович и Станислав Венцлавович записывают костелу св. Петра часть гая "Савейкишке"(Saweykiszkie) , а также гай "жверблес"

1505 йодишки, пабраде, гедрайчяй
пётрус моцевич, янушис боцевич, станелис минкович, мотис миткович, скилвис, станелис, юргелис, якубелис, рикунья, пиктя, радюшис юскович, войнелус, мосивис андрейевич, ланцелус римшевич, михнелис гелевич, соцкус, радейко брилукович

1506 Ян, Роман , Бартломей сыны Сенейтанис продают Аннусу сыну Нуцаниса половину отцовизны над берегом Вирчевки
Сенейтанис, Вирчувис река, Аннус, Нуцанис, Горгис Голгонтанис, Габриалос Станёнис, Янусис Михаланис, Римас Милгинанис, Бартоломейос Якубанис, Бутримос Миканис, Милвидос Сенейтанис

1474 Михал Кезгайлович воевода виленский и канцлер ВКЛ костел в Дяволтве упосажает
имена местных: Працус, Мацус, Эйтвил, Ябут, Ноткус, Довнар, Сунча
обязывает податями на этот костел Латыголичи на Руси.

 1502 Полонка Стефан зять Жука записывает костелу в Полонке и его плебану слугу своего именем Бартломей Литвин за душу слуги своего Петра Торнейтиса

Коссово. Местные литвины католики - Бутвила, Нарутис

1503 Полонка Тешус и Войшвил из Задвеи с зятем Яном записывают костелу св. Петра и Павла в Полонке десятину

1505. Подберезье

Дзеделис Швитригайло, Нетикся, Жиделис

1397. Вильнюс

конокормец Вежис в районе Веркяй

V. Drema, Lietuvos miestai ir miesteliai; Rowell, ACTA PRIMAE VISITATIONIS DIOCESIS VILNENSIS ANNO DOMINI 1522 PERACTAE

Видзы
1481
Stepan, Narko, Maczus, Paczelys Nareyszowicz, Martinum Swirbłowicz ... Woysztortum .. Szywuc Pulatowicz ... Siemaszko Monwiłowicz .. Janelisz Wołoszowicz ... Dangenis..
1498
Burtryko et Woytus , Joda Trumpoliwicz

Ищольна:
1515
decimam de omnibus Kmetonibus meis, tam Nobilibus et laboriosis, hoc est Lituanis et Ruthenis Tabernatoribus et hortulanis ... Staniusz, Masiusz, Janel Howienowicz ... Pauweł Smiełgienowicz

Шальчининкай 1523
Naukonyszki ... et terram Andrelyski .. Mikuczysz Andrelowicz ... Domaschalis ... Franczko ... Wenczław ... et liberis Janelis Preyvoschowicz ... Joannis Lypeyko ...

Свентяны
1533
Malinuiszkisz, Moląnczysz, Greiczniskis, Obeysczkis, Nabucis, Medeyko, Munczuskis ... Pirminiski ..

сорончаны 1462 год: гирмунт, вейкнюс, нармунт, оняшус, богдан, бойвя, вотесус, добрус, пацус, нотус, войшнюс, бутейко, густолд, невер, войтус, косцюк, бялас, нарвид, гонсутис, огина, янис, субас, гойшутис

Ельня

Юргелис
Нармунт Гойлис
Кивейнелис
Дронсейко Кутимнович
Монтила
Костель
Милейко
Буцус
Ясус
Кимелис
Кестойтис
Янис Римдейкович
Томко Явневич
Миколай Нацевич
Олехно Нацович

фундуш Николая Юрьевича Заберезинского 1522 на каменский костел в окрестностях Воложина в Налибокской пуще
там же упоминаются деревни Дайнова, Бешковщина и Сивица. Указывается ориентир деревня Сивица - это возле Ивенца, там же и Камень.
там же упоминается некая Жиловщизна, принадлежит Жилису(Zylisz)
там же Дворище возле нынешней железной дороги Молодечно - Лида упоминаются крестьяне:
Оболовичи Дайнелис, Видзюс
там же Петровщина(возле Воложина) принадлежит Першайтю(Першайтис)
упоминается Куль(налибокская пуща) означает "сноп" по литовски
упоминается Литаворовщина, а также Кривичи на Сервечи(жд Молодечно-Крулевщизна)

1443. Hruzdowo... primus Pyctus
1475. in Hrusdowo positis primus homo Pictus
1522. Ecclam in Oppido nro Kamień ... et aliam Zyłowczyznam cum homine dicto Zylisz
in Dworzyscze: Obolowiczy ... Doynelis, ... Dzieseczyna cum homine... Widziusz, ... Piotrowczyzna Perschaycowa

Кернаве
1495
Gnosa anna bohdana Correiowna, Maczko Gynwylowicz...
Clauszuczia... Jurgielis
1522
Милюс, Лауцус, Лисконис, Марейко, Юцонис, Нешонис, Мицонос, Петкус Микутонис, лавринович Микелис, Ян Рекуцонис, Мицивовис Грицус, Лешвонис, Струнонис, Матей Гестутонис, Пацеле Мацонис, Станис Лаудмонис, Лесселус Мицкунис

в надании на койдановский костел упоминаются Гуйка(возле Радошкович), дзерцишка

река вязынь

Каркожишки рядом с Вилией на границе Литвы и Беларуси


Нарко Кутолтович
Нацус
Мацус
Матиам нацкович
Станко Петрович
Станвило Юшкович
Бойлюс Ебротович

Мицус Янович

 

Коссово. Местные литвины католики - Бутвила, Нарутис

Лынтупы

1459, 1461 год
надание Андрея Довгердовича
имена крестьян
Нарейко, Виссовид, Лавкутис, Велути, Явниголд, Овня, Сипелис, Наривос
Войтрис, Гирят, Наримунт, Грейтис, Римейко, Римовид, Милас, Чесутис

Ляховичский район Липск

в наданиях начала 17 века Липскому костелу
про Несвиж написано, что он находится na Rusi
а про Дрогичин - "na Podlasiu"

ойконимы возле Майшегалы 1589 год

Галинис, Блудинис, Балтис, Мекширюс, Тауропурнис, Ежеринис, Койнис

документ Сигизмунда третьего 1605 года для могилевского костела, названного в честь Св. Казимира.
Казимир в документе именуется Патроном Литвы, а местные православные храмы зовутся Русскими

Неменчине 1525 год
Ошвинтелис, Тарамелис, Нарутис, Явня, Юцис Янович
Ивашко возле Серебятича, Серебятич возле Викнюса, Викнюс возле реки Страчи

Załęski Jezuici w Polsce t IV cz I s. 105 1905

Заленский пишет, что лучайские миссионеры в 18 веке на польском, литовском, русском, а даже на немецком проповедали в виленском воеводстве
Лучай сейчас возле Постав

Нестанишки 1497 год возле озера Свирь

Пилус Ласкович, Денбшис Селкович
Белата Кумелович
Петко Примен
Белус Деневич

1503, Свирь
Белюс Деневич, Илья Рекутивич

Нача 1529
Ловкишки, раклишка
Стецус Петрович
Станкус Петрович
Матей Стачелович
Стаселус Сенкович
Петрелис Добрович

1600 год надание костелу в Паевойнях на границе с Пруссиией Новогрудского воеводы Федора Скумина Тышкевича

Там написанj, что нужны туда пресвитеры знающие Литовский или Самогитский язык

 союз aut имеет значение уточнения, а не альтернативы

5) или точнее говоря (вернее): de hominum genere aut omnino de animalium loquar C я буду говорить о человеческом роде или, вернее, обо всех живых существах;

так и в документе Lithvanicae aut Samogiticae
Литовский или точнее/что то же самое Самогитский язык
и слово язык употреблено в единственном числе linguae

Полоцкие бернардины в документе 1498 года попросту
употребили выражение "из Литвинов и схизматиков"

"почти пятнадцать лет, десятки тысяч из литвинов и схизматиков"

Полонка
1473 Гутовт
1483 Ходко Жиборт
1480 Сенко Трацевич
1490 Олехно Римшич
1501 penes Synagogam Ruthenicam Schismaticam - русской схизматической синагоге(!!!)
1502 - Petri Wiszadowicz

дусяты
1520
ad praesens inhabitat Nieczus nomine

Граужишки возле Ошмян
1507
Ego Nicolaus Butrim haeres in Grawszyszki .. Kmethones tres ... Stanielis
1518
Ego Dno Nicolai Altaristae in Grauzyszki ... quam tenet et inhabitat Pikczus..
1578 - Ваверка Лидский район
tertius Jurgus, ... quintus Werho cum fratre suo, sextus Bielus, ... octawus Monginowicz Jurgis. Item circa Bielicz Gonginowczyzna hominem Clussus
Камай 1606
Mathia Pilwelewicz

1578 - Ваверка Лидский район
tertius Jurgus, ... quintus Werho cum fratre suo, sextus Bielus, ... octawus Monginowicz Jurgis. Item circa Bielicz Gonginowczyzna hominem Clussus

документ с требованием проповедей по литовски 1597 года в Пунске

аналогичный документ 1614 года с требованием литовского языка проповедей для рудников возле вильнюса 

аналогичный документ для Стаклишков 1596 год
с требованием употребления литовского языка в костеле

1520 год Судерве
упоминаются два местных Петрелис и Пацус

Шальчининкай 1523
Mikuczysz Andrelowicz ... cum fratre Janelis ... et liberis Janelis Preyvoschowicz .. Joannis Lypeyko ...

документ 1592 года на монастырь в Шклове
сбор налога на шкловский костел - три гроша с литвина, 14 пенязей с Русина
1 пеняз = 1/10 литовского гроша (1/8 польского гроша).
то биш на костел с русинов-православных взималось в 2 раза менше чем с литвинов-католиков

лишний раз подчеркивается этно-конфессиональная разница между Литвой католики и Русинами православными 

Свентяны 1514
Малинуишкис, Молончис, Грейтнишкис, Обейшкис, Гинейко Моцус, Прейвойш, Набутис, Безунис, Мателис, Хведюс, Петрелис, Киктейко, Яунейко

Олкеникский францисканский монастырь
September 1780 d. 2 Pro aa R. P. Josephi Ruszkowski