пользователь Facebook Tomas Salenga пишет
LIVLAENDISCHE REIMCHRONIK 1291 года
Ливонская Хроника по началу тоже не видит жемайтов, хотя известно что братья ходили в Литву и с жемгалами и с куршами. Из етого следует, что другие балты тоже сталкивались только с литовцами из Жемайтии. Первые упоминания жемайтов как раз после того, начинаются внутренние терки в Литве и некоторые литовцы интенсивно братаются с орденом (и даже крестятся). Можно заметить, как при приближении крещения Миндауга, выделяется Жемайтия, а Литва "сужается" до Литвы Миндауга. Также и тон ливонцев смягчается. Литва уже не такая уж и поганная. Но к концу "дружбы" Миндауга с орденом жемайтов опят все чаще называют литовцами (кроме епизода, когда жемайты угаваривают Миндауга бросить крещение), а после смерти только в редких случаях:
Жемайты, называемые лиTовцами или на оборот
4470 Литовцы, что жемайтами себя называют (die burc, die den Lettowen, die Sameiten sin genant
5440 Те, которые в Литве живут, Kоих жемайтами зовут (Die Lettowen al zu hant, die Sameiten sint genant)
9960 Прошло некоторое время, и жемайты, Которых также зовут литовцами (von Sameiten einher gerant, die sint ouch Lettowen genant
11100 Жемайты, которых также называлиЛитовцам (ein her von Sameiten lant, die ouch Lettowen sint genant)
[konec 12 veka]
204 Была у нас с литовцами война <...>
[поход на Саарему 1218г]
1425 Что это литовцев серьезно огорчило.<...>
Впрочем, недолго они горевали, <...>
1430 Столь дерзко ходившие сквозь земли чужие.
1435 По глади ледяной Восточного залива
Которую их бог Перкунас терпеливо Заморозил<...>
Литовцы были храбры и не уставали
1485 Много литовцы бед натворили
[вторжение в Литву. Между 1229 и 1236 годами]
1800 А магистр в литовскую землю замышлял
Вторгнуться, где его и увидят скоро,<...>
1825<...>Налетели эстонцы на литовцев,
[Битва при Сауле.1236]
1895 <...>Они сразу же в Литвупоскакали
1900 <...>Когда же в литовскую землю вошли,
1905<...>Обратно домой через Сауле пошли,
1950 И они геройски сражались, Окружаемые литовскими полками
1965 <...>
А я закончу свой рассказ
О великом несчастье и ужасном зле,
Поразившем христиан в литовской земле.
[1244 год. Первое упоминание Миндауга]
2450 <...> Миндовг, богатый король литовский
2465 Миндовг туда прибыл с силой большой,
Много язычников ведя с собой,
2470 <...> И про литовцев рассказал.
2475 Литовцы их не испугали
<...> Но курши им не помогли
[1246 год. Ленгевин ]
2715 <...>Меж литовцами и христианами.<...>
Еще не могла Миндовга осенять,
Так же, как и многих других.<...>
2720 Назову одного из них:
Ленгевин - так его люди звали
Сам король, что Литвой управлял
И Миндовгом себя называл.<...>
Оно вскружило голову Ленгевину
<...>Стал он с тремя братьями враждовать
Одного из них звали Тутсе
Имя третьего было Гингейке<...>
2795 И, как будто после ненастья солнцу,
Обрадовались храбрые литовцы
[1249 г. Первое упоминание жемайтов]
3235 <...>Как жемайты, так и литва [die Littowen und Sameiten]
Решили, что придется драться
[1251 год.Предложение магистра Миндаугу крестится]
3495 «Если вы согласитесь креститься,
Я обещаю для вас добиться
Королевской короны.
3500 И тут же магистру пообещал
Много хороших земель из владений своих
[1251-52 года. Попытки покорить Жемайтию. Действие произходят когда Миндауг уже пообещал крестится и Жемайтию, но еще небыл коронован]
3605 Там они ласково попрощались
И с Миндовгом друзьями расстались.<...>
Свой путь, а Литву он навеки оставил.<...>
3610 Объявил войну и стал собирать войско.<...>
3615 А потом сам его и возглавил,
В Жемайтию армию направил
4205 Поэтому в глубь жемайтской земли
Христиан сами литовцы вели
Из тех, которые всю жизнь там жили,
Отважные и доблестные мужи,
Здешние литовцы,
1259 год. Тут автор плавно переходит от „жемайты“ к „Литовцы“. Литва Миндауга все еще "дружит" с орденом, так что нет сомнений, что речь о литовцах из Жемайтии
Тем, что недавно были жемайтами поражены,
4905 И считали, что после сражения
4935 <...>
И запутались литовские дела,
4985 <...>
И что литовцы в самом деле
5055 <...>
И вскоре литовский отряд увидали
5075 <...> Третий литовец вступил в разговор
5080 Литовцы помчались прочь поскорей.
5095 Каждый литовский разведчик рассказал
5125 <...>
Где в отсутствии литовцев смогли убедиться.
5140 <...> Решив непременно литовцев догнать,
5150 Отряды язычников прочь уходили.<...>
Пока до литовской земли не доскакали.
Весна 1260 года
5465 Забрав убитых, жемайты пошли обратно <...>
5495 <...>А литовцы в то время не дремали
5510 И стали литовцы собирать полки
5580 Литовцы поняли: замок добывая
5590 И двинулись в сторону Куршской земли
(Битва при Дурбе)
5745 И литовцы сразу же собрались,
Быстро в Курляндию перебрались
5750 Курши были этому очень рады.<...>
Там разместился литовский гарнизон
1286 год. Толи Жемайты толи Литовцы
9970 А перед замком жемайты обосновались.
9985 Когда литовцы пришли
9990 Литовцы стоят у ворот толпой
10000 Каждый стремился литовца зарубить
10005 Это литовцам не нравилось очень
10015 Жемайты начали размышлять,
Что им делать и как замок взять
10060 Но литовцы не собирались отступать
10070 Но жемайты нападать не перестали
10085 Жемайты прочь от стены отбегали
1289 год
11100 Жемайты, которых также называли
Литовцам, большое войско собрали
11105 Когда литовцы прибыли, земгалы
Все они к литовцам присоединились
11110 Литовцы со всех сторон стекались
Комментариев нет:
Отправить комментарий