Kniga Nobaznistes Krikśćioniszkos Ant garbos Diewuy Traycey Sźwentoy Wienatijam: Ant wartoima Baźnićioms dides Kunigistes Lietuwos iszduota. [церквям ВКЛ издана] Kiedaynise: Druk 1653
Прежде всего. Наш Псалтырь Стефана Яугила, Бурмистра Кейданского и в том же сборе сеньора свецкого с Канционала Польского на Литовский язык счастливо переведен.
Также Стефан Телега Яугила Литвин из Кейданяй(Stephanus Telega Kiedano Lithuanus) бурмистр Кедайняй написал эпиграмму Радивилу
Ant herba Kunigaykščia jo Milistos - на герб Князя его Милости
обращается к нему такими словами:
Ianušie Radiwiłay, Kunigaykszti, Pone,
Waywada Wilniaus, dides Lietuwos Hetmone
Януш Радивилас, Князь, Пан,
Воевода Вильнюсский, Великий Литовский Гетман
Bažnyčiai, jos reikmenei esi geradėju
O teviškes nuspaustos stripriu apgynėju
Костелу, его нуждам еси ты добродеем
а отчизны угнетенной крепким защитником
Mattiasz Girdenis(43,112)
43. Lietuvos valstieciu ir miestelenu gincai su dvaru valdytojais V., 1961, t. 2
1498 г., Литовская метрика
...Кгекужины, што первеи того держал пан Мордасъ и сын его пан Стас...
отнял в него люди .. на имя Миколая, а Ликгеика, а Яцка, а Станя, а Яна, а Мартина, а Ятовта, а Милошовую вдову, а Бартоша, а Довкшуса, а Енькуса, а Яна Кловсутевича, а Петраша Кгинковича, а Бутыса, а Васка, а брата его Билюса Дьяковичов
Ligieyka Petronis (110, 33)
110. Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962
Землевладельцы возле Эйшишков из ЛМ т. 6
"Стирпус и Крестес" - братья землицу держали
1733-1746 metų Švėkšnos RKB gimimo metrikų knygoje vietovardis rašytas Stirpeikow, Stirpeykis, Styrp., Styrpei:, Styrpeikis, Styrpeykis, Styrpekis, Styrpeykisa, Styrpek, Styrpeykis, Strupeykis.
Įvardijamas 131 gyventojas 33 pavardėmis.
В Живая Старина, выпускъ 1, год шестой, 1896, с. 32, «Древния двуосновныя личныя имена у литовцев..» приведены имена жемайтов
Среди фамилий Жмудских крестьян: Лингвенис, Дамейка, Мажейка, Минейка, Нарейка, Пиктурна, Серпутис, Юндила, Довайнис, Гедрис, Карейва
Gruždžių pavardës: istorija ir dabartis
Vitalija Maciejauskienë
Lietuvių kalbos institutas
Valentinus Gieysztaruytis,
Bartholomeus Milwiduytis,
Valenti Woyzgirduytis
Dominicus Daugintaytis,
Stefanus Daujotaytis
Andreas Radwiùaytis
Ioannes Giedwidis
Jacobus Kantminis,
Martinus Mozeyko, Ioannes Nagis, Petrus Narmontis, Paulus
Noreykis, Iosephus Norgieùùo, Andreas Normantis
Christtophorus Rukas, Mathias Skaudwiùù, Valentinus Skaudwiùas,
Petrus Skiùandis, N
Mikolaus Sugowdz,
Ioannes Towgintt
Mathias Woyszwiùù,
Stanislaus Giedmins, Iosephus Giedwiùo
Michael Iogmin
Ioannes Lengwenis
Iosephus Mątwid
Ioannes Pakalniszkis
, Thadeus Radwiłło
Philippus Styrpeyko
Petrus Zostawt
Petrus Wozgird
Mathias Surwiłło,
Elisabeth Waysêwilicie
Catharina Butwilicie
Ursula Gedminicie, Cecilia Giedwilicie
среди прусских литовцев
Lengvenatis
Lengwinatis
в жемайтии из АВАК
Jan Lingwinas wieś Mizgiry(Rietavo) 1784 m. Ak. 521
Istorijos Archyvas, XVIa.
Ianvszys Lęngwienaycis
Ian Lęngwienaycis
Iakvb Lęngwienaycis
Усе ведають места ВКЛ Трокi (зараз "Тракай" у Летуве), i вёскi вакол Трок з славянскiмi назвамi на "...iшкi" тi "...щына". Зараз паглядзiм у лiсте 1495 року, што лiтвiны мовiлi "Трокi", "Вiльня", "Будковщына" i iнш. - па славянскi. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").
"...Бил намъ чолом наместъник Слонимски маршалокъ нашъ пан Литавор Хребтович и просил в насъ трех земль пȣстовских леитьских в Троцком повете подле своего двора Троцкого на имѧ Ясвиловщины а Будковщины а Янковщины.
И мы емȣ тые три пȣстовщины дали ȣ вотъчинȣ.
Писан ȣ Вил(ь)ни, июл(ь) 15 ден(ь). Индиктъ 14. ".
Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962
1604 m. lapkričio 20 d. Kėdainių dvaro ir miesto inventorius
Andrzey Dowiatis, czwierc wloki
Jus Daugwilonis, jedna wloka 2
Hanna Daugwilowa wdowa, pol wloki 1
Tegoz pusta pol wloki
Banis Juoswilonis, trzec wloki 40
Hanna Daugwilowa wdowa, pol wloki 1
Tegoz pusta pol wloki
Banis Juoswilonis, trzec wloki 40
"... долыны, в рици Згару, в озеры Антоновы, для вечистого знаку паль забыты казалы есмо и тую граныцю скончылы, и, штобы ее никто не нарушилъ, заруку на Господара егомылосты чотыриста грывенъ Подольскихъ (sic) заложилы. Пысанъ в Новоселыци, Декабра семынадцятъ день, Индыктъ семый. Которыи то граныци и за рику, также копци и грунтъ Карпа Мыкулинского потверждаемъ; а на твердостъ того печать нашу к сему лысту привеситы есмо велилы. Пысанъ у Вылни, мая двадцать первого дня, индыкта девятого. Вежгайло Діякъ, рука".
Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos raštinių kalboje : D. 1. Tekstai / Konstantinas Jablonskis. – Kaunas : Lietuvos istorijos draugija, 1941.
12. Poddani dziedziczni ciachli... Naprzod Waycis Wizgayło... ten włada gruntu włoki trzec, na robotę powinien na tydzien po trzy dni sz czym każą, antrynik od Swiąntego Ierzego do Wszytkich Swiętych... etc. 1656 (1658) Lioliai Žem. P
Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos raštinių kalboje : D. 1. Tekstai / Konstantinas Jablonskis. – Kaunas : Lietuvos istorijos draugija, 1941.
12. Poddani dziedziczni ciachli... Naprzod Waycis Wizgayło... ten włada gruntu włoki trzec, na robotę powinien na tydzien po trzy dni sz czym każą, antrynik od Swiąntego Ierzego do Wszytkich Swiętych... etc. 1656 (1658) Lioliai Žem. P
про литовскую и русскую лавицы Вильнюса
 |
| Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных ..., с. 54 |
Усе зараз пабачать, што у 1447 року у нас у Лiтве зямлю i маёмасть не давалi iншаземцам, а толькi тутэйшым лiтвiнам. Падрыхтовывалi такiя лiсты множытi для пiсара самi лiтвiны, як Мiхаiл Кезгайла, на сваей роднай мове, а затьвярждау Вялiкi князь Лiтвы. Сталiца Лiтвы - Вiльня (зараз "Вiльнюс" в Летуве). Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау")."...Також обецуем и слюбуем, иж в землях тых наших великого князьства земль, городов, мест а любо которых - колвек дедичьтв, у володение и в держание, а любо некоторыи вряды а любо чти, не маем дать в честь никоего чюжоземца, але только родичам тых земль наших предреченных Великого Княства Литовского дамо, и наши после будущии дадуть в держание и володенье.А на свидетельство сего листа печать наша есть привешена. А деялося и дано через руце велеможного Михаила Кезкгайловича Здавилтовича, Великого Княства Литовского канцлера, в Вильни в день св. Жикгимонта в лето Божиа...".
Також обецуем и слюбуем, иж в землях тых наших великого князьства земль, городов, мест а любо которых - колвек дедичьтв, у володение и в держание, а любо некоторыи вряды а любо чти, не маем дать в честь никоего чюжоземца, але только родичам тых земль наших предреченных Великого Княства Литовского дамо, и наши после будущии дадуть в держание и володенье.
Цытуецца ў адпаведнасцi з тэкстам прывiлея, надрукаваным у выданнi: Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссией (Далей - АЗР). Т. 1: 1340-1506. СПб., 1846, №61. С.73-77.
Вiшнеўскi А.Ф., Юхо А.Я. Гiсторыя дзяржавы i права Беларусi: У дакументах i матэрыялах (са старажытных часоў да нашых дзён). - Мн., 1998. - С. 43-46.
Зноу паглядзiм як у 1529 року размаулялi нашы продкi - лiтвiны, у месте Жыжмары (каля Ковны (зараз у Летуве "Каунас"), i усе пабачать, што размаулялi яны на нашай сакавiтай мове таго часу. "Трокi", "Кратунiшкi" - усё па славянску. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску зараз "беларусау")."...И тые люди рекли мы з отчызны своее никаторое иншое службы не служывали, ани дякла даивали, толко скарбу господарского стережемъ, а на войну ездимъ и городъ у Троцохъ посполъ з иншыми бояры робимъ; а што жъ онъ менуеть, ижъ мы дякло даемъ и сохою и з бороною ходимъ, правда естъ, ижъ еще дедомъ нашымъ придал...землю постовскую тяглую на имя Кратунишки для того, што земли нашое отчизное мало подъ нами было которую жъ есмо розделили межи собою, и тепере з нее служым...".
Из писма Жыгимонта Старого 1511 г. Жежмарскому представителю Капчю:
"Наш латинский писарь, ксензь Семелишский Адам, сказал нам, что... в Жежмаришски из нашего обеспечения не может содержат свещеника умеющего читать проповеди на литовском. Поэтому, желая, увеличит присутствия католический церкви...указываем Жежмарскому костелу иметь второга свещеника, который вел проповедования на литовском языке"
Цэнтральная ўлада імкнулася таксама, па магчымасці, да забеспячэння штату святароў у мясцовасцях, дзе жылі этнічныя літоўцы, асобамі, што валодалі літоўскаю моваю. Напрыклад, 3 жніўня 1511 года кароль і вялікі князь Жыгімонт у сваім распараджэнні намесніку Жыжмарскаму пісаў: «Велели есмо в того костела жижморского мети каплана, што бы вмел политовский казати, и мистра» (Lietuvos Metrika, 2003: 110-111, № 72). 27 студзеня 1524 года той жа манарх у прывілеі эйшышскаму плябану сярод іншага ўказваў, каб каплан мог звяртацца да парафіянаў па-літоўску : «…presbyteros idoneos, quorum saltem unus idiomate Lithuanico praedicare populo Dei bene sciat et debeat» (Lietuvos Metrika, 2001: 559, № 720).
Литовская метрика:
Волчку Еидатовичу три чоловеки на имя: Вобола (вабалас - жук) а Билюса, а Бертула (берти сыпать). Дано в Жижморах.
И Ковне и Жижмораех . Тулюсу два чоловеки в Жижморах.
придал ему людеи жижморских .. а Жикгимонтоса Спортиковича.. а Довоиноса Нарутьевича
Сверху под №1 население жижморской гмины и названия ее деревень.
Varpas 1902, #6, p. 129
О литовском языке в Троцкой, Гедройцкой деканиях
В Жижморах литовский язык преследуемый боярами, ксендзами.. Они говорят "Кто хочет послушать моих проповедей, может выучиться по-польски"
Žinyčia. 1901, Nr.3 Lietuvių padėjimas Vilniaus vyskupijoje
Сумелишкяй. Плебан Андрей Дауга служил людям по литовски не умеючи. Люди его не понимаючи обращались к Епископу, напрасно надеясь найти расширителя Небесного, а не Польского королевства, т. е. не полономанию, а честно говоря, московизацию.
Жижмаряй - чисто литовская парафия.
Род Билевичей - из Жемайтии. Отцовские дворы - (16век.) Видукли, Расейни.
Первоначальник рода - Билюс упоминается в документах ВКЛ 15 века (Литовская Метрика, кн. 18, лист 144), который, во время правления Казимира (1440-1492) получил земли в Жемайтии. Его сыновья - Даугирд и Ян Билевичи упомянуты в списках (1486-1489) дворян князя Казимира.
Из грамоты Великого князя Казимера, 1448г.
Пратапласт рода- Жадзейка (Žadeika), уп.1418г. В письме князя Витаута великому магистру Ордена (1418) упоминается Расейнский боярин Szodeyken. Сыновъя: Маствил Жадейковичь (по отчеству) и Билюс Жадейковичь.
В списке войска ВКЛ 1528г. упоминается и бояре Расейнские - Билевичи.
Род Билевичей-Станкевичей - фундаторы Расейнского костела в 16веке.
Ян Билевичь староста Жемайтский - боярин из Видукли, литовец. Пропагандировл лютеранство в Жемайтии.. В его дворе в Видукли основал школу для детей бояринов, которой руководил Раполионис - деятель литовской писменности. В школе подготавливали детей бояринов для студий на Университете Кенигсберга. Билевич помог поехать для студий Мартинасу Мажвидасу, Яну Завише. Был опекуном Кулветиса.
Письмо Прусского герцога Альбрехта, писанное в 1546 г. в княжескую Литву к Иоанну Белевичу. Из письма узнаем, что многие приходы в Пруссии не имеют пасторов Литовского языка и и что податель письма поэтому послан в Литву, ut aliquot doctos et linguae Lithuanicae peritia instructos viros adduceret
Dr. Wotschke. Abraham Culvensis. Altpreuss. Monatsschr. 1905. H. 3-4 Прил. XXV стр 198
в письме Билевичу "ut quantum fieri posset nobis aliquos doctos et linguae Lithuanicae perita instructos viros adduceret"
Паглядзiм частку Лiтоускай Рады 1492 року i усе пабачать, што гэта усё нашы продкi - лiтвiны-славяне. Сталiца наша старажытная - Вiльня (зараз "Вiльнюс" в Летуве). Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").
1655 рок. Запарожскiя казакi (зараз украiнцы), якiя добраахвотна перайшлi пад уладу Маскоускага цара, пад кiраунiцтвам гетмана Нiчыпаренко, аблажыли лiтоускi Быхау i патрабують здацца, абяцаючы жыццё, як было раней, калi казакi захапiлi лiтоускi Гомель, а калi не здадуцца, так перабьють усiх, уключна i дзетак. Пры гэтым усе пабачать, што гэтыя землi яны называють Лiтвой. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (пра расiйску "беларусау"):
Примечательно, что у казаков фамилии такие же, как у белорусов: Ничыпорович
1692 m. lapkričio 1 1 d . Saviiiškio dvaro, Upytės pavieto, inventorius.
Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962
Mikolay Dawnoras siedzi na trzeynie osiadley
y na czwiercinie przyiemney, syna ma Jerzego, bratankow — Jana, Piotrą y Mikolaia, a czwarty bratanek jego na imie Kazimierz uciekl.
y na czwiercinie przyiemney, syna ma Jerzego, bratankow — Jana, Piotrą y Mikolaia, a czwarty bratanek jego na imie Kazimierz uciekl.
Piotr Dawnoras siedzi na treynie osiadley y na
szescinie przyiemney, syna ma Piotra, wolow dwoch,
konia jednego.
szescinie przyiemney, syna ma Piotra, wolow dwoch,
konia jednego.
Инвентарь местечка Германишек Ошмянского повета, столоваго имения виленского бискупа И. Массальского(АВАК т. 38)
Deynowa
Jozef Lepieta
Jan Mielko v. And. Woyszkis
Deynowa
Jozef Lepieta
Jan Mielko v. And. Woyszkis
Venių ir Kroviškių
Mikulis Swidis
Puł włoki Jan Swidalis
Mikulis Swidis
Puł włoki Jan Swidalis
Lietuviu kalbotyros klausimai, XXI (1981) V. Maciejauskiene Lietuviu antroponimine sistema XVI a.
Можеико Таръвидайтис (27, 91)
27. Реистр всех Платов и доходов господарских с земли жомоитское через Андрея Марковича Миколая Шимковича 1537
1592 г. Фридрих Массальский вместе с другими ксензами Малой Литвы корректировал перевод Библии Бреткунаса.
1771 год
Spasabas nabazenstwu ant garbes ir Szlowes Apwezdeima Pona Diewa Brostwos nuog tewa musu popieżiaus Klemensa XIII, Prie Baznićios Szwętuju Petra i Powiła Papilę iszduotas su pazwalijmu wiresniuju jo milestos kuniga Ignacyusza Jokuba isz Didziu Kunigaykśćiu Roxolano Massalski Wiskupa wilniaus Generola Zokana Kanauniku Regularnu. Par kuniga Simana Jaksztowicza Kanaunika Regularna
1771 год
Spasabas nabazenstwu ant garbes ir Szlowes Apwezdeima Pona Diewa Brostwos nuog tewa musu popieżiaus Klemensa XIII, Prie Baznićios Szwętuju Petra i Powiła Papilę iszduotas su pazwalijmu wiresniuju jo milestos kuniga Ignacyusza Jokuba isz Didziu Kunigaykśćiu Roxolano Massalski Wiskupa wilniaus Generola Zokana Kanauniku Regularnu. Par kuniga Simana Jaksztowicza Kanaunika Regularna
LIETUVIYU ONOMASTIKOS TYRINEJIMAI
LIETUVIYU KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXI (1981)
1537 m. Zemaitijos valstieciy prievoliu sarase
Бутвил Спукайтис (182), Давмонт Мечунос(11), Эинаръ Буивидаитис(24), Кгинвил Кентрайтис, Монвид Довкшаитис, Нарбут Пупаитис, Нармонт Микайтис, Наръвид Кгинейкаитис, Нарвил Монтвилайтис, Товтвил Даркгайтис, Видкинт Ровкетайтис, Висмонт Жубрис
Билюс Толеитович, Довкшус Тулкинтович, Кгойлюс Спонкглис, Кгойжис Волейко, Кести Айримович, Стирбис Толутайтис, Талюшис Скралис, Товткус Янкович
Ianik Budginayćis (2,613)
Janos Eykintaytys (13, 382)
Jakas Dawgiedaytis (13, 491)
Stasius Giedwiłaytis(8, 1)
Iakućis Boiarayćis (2, 569)
Mikutis Jagminaytis (16, 419)
Matulis Eykintaytys(13, 382)
Maczys Eynarowicz (2,599)
Miczus Gintowtowicz(2, 575)
Стасис Кгинвилович(3,343)
Jurgis Jagminowicz(13,290)
Станис наркгилович (2, 14)
Banis Wyzgirdowycz (2, 179)
Юръкгсъ Пикътурънович (15, 58)
Монтвил Микутайтис (27, 35)
Ianik Budginayćis (2, 613)
Грыгоръ Будъвидойтисъ (15, 58)
Юркгис Буйвидайтисъ (24, 209)
Jurgiel Dargwiłaitis (2, 216)
Mikołay Eydminaycis (2, 579)
Матей Довкгинтайтисъ(15, 63)
Stasko Dawgielaytis(16, 397)
Петръ Довкгялойтисъ(24, 225)
Piotr Eygirdaycis (2, 579)
Stanel Eitminatitis(2, 214)
Мартинъ Кгалминайтисъ (24, 222)
Стан Кгедминаитис (27,26)
Юръкгис Кгинтовтаитис (27, 214)
Andrzey Girdwiłaytis (2, 397)
Pawlik Girdwonaytis (16, 409)
Piotr Jagminaytis(16, 385)
Marcin Jaswiłaytis (2, 185)
Кгоиль Ятвилойтисъ (24, 204)
Łukasz Jawmontaytis (16, 405)
Jankus Manwiłaytys (13, 382)
Grigiel Monwilaitis (2,215)
Буткус Монтвидайтис ( 27, 194)
Munrxyco
Mosceudatimu (13,14), Walis Narbutaytis (2,552), JIyxauw Hapmonmatimuc
(27,166), Pawlik Narwilaytis (16,407), Kasper Norwidaic (2,198), Станиславъ Радивилайтисъ (24,226), Woytko Radwilaytis (16,394), Богданъ Скирвойнойтисъ (24,211), Pawel Stegwilaydis (2,576), Thomas Sudwilayéis (2,594),
Петръ Талвоишоитис (27, 105)
Петко Товтвилайтисъ (15, 66)
Милюс Твиръбутайтис(27, 207)
Bogusz Widminaytis(5,4)
Петр Видмонтайтис (27, 185)
Piotr Woysznaraytis (16,397), Gryg Woyszwilaytis (2,553),
Maciey Zadminaytys (2,532), Andrusys Zadwanaytis (16,400)
Stas Drasutaitis (2,364),
Tomaszus Giedraitys (13,107),
Кинчус Курмайтис (27,191)
Герман Бейнаронисъ (13, 529)
Iurgi Dowboronis (2,637)
Mikotay
Jawgitanis (13,287),
Michno Dowtortonis (2,180),
Mikotay
Jawgitanis (13,287), Юхно Нарбутонисъ (13,530), Baftruszis Narwidonis (2,180),
Janusz Rimgieylionis (2,180), Кголмин Бовжанис (27, 28)
Павелъ Даркгутисъ( 2, 336)
Юшко Довкгутис (2, 18)
Iakub Chwiedkisskis (2,639), Mikotfai Grygiszkis (2,365), Baasmpywes JlaspuuKucs (2,
332), Petrasz Michailiszkis (2,255), Jan Mikutyszkis (2,183), Ianik Simoniskis (2,
579), Iurgi Woyéiskis (2,569),
Maciey
Dawnaryszkysz (2,188)
Ян Нарвидишкис (27,207),
Петр Керновишкис (27,168), Thomasz Eiragolisskis (2,641), Iurgi Jurbarkisskis (2,659), IOpu Кеидаинишъкис (2,322), Ian Moissagolisskis
(2,649), Iurgis Punisskis (2,639), Marczin Upitisskis (2,649), Piotr Wielionisskis
(2,643), Dobko Wilkiiskis (2,649)
Marcin Ragayszys (2,498),
Peczulis Smilgis (2,365),
Миколай Дидекгольвисъ (17,35), Jaleub Rudgolwic (16,417),
Szeputis Dawkontis (11,14), Jan Ebartis (2,525), Jurgis Eytowtys
(13,114), JOpu Кгедвойнис (27,97),
Walientij Jagiel (9,7), Pawel Kibarth (2,639), Ambras Kibartis
(16,412),
Jurgis Mindawgis (13,111),
Кинвил Можримас (27,198)
Petruk Normantis (2,392),
Валюлис Стегвил (2, 540),
Jan Macieiewicz Wilmataytis (13, 491),
Янели Петръ Пришмонтисъ (15, 9),
Ян Довгердовичъ з братею Юрьем Совмайтем а Янем Милайтемъ (15, 72)
Рымко Олъкштайтисъ з братомъ своимъ Павломъ Санъкутайтемъ (15, 84)
Ginthkus Wysmunthaytis, Sio sinus — Jakub
Ginhkaytis...(15,327).
Woytkus Sugawdis, Piktonas Sugaudis, Beniaz Sugaudis (15,327).
2. Jablonskis K. Istorijos archyvas (XVI a.). — K., 1934.
5.Kopia exerptem wypisana co do wsiow Kielmienskich Wikrayciow, Petrykayciow — Widminayciow — Skilwayciow y Bityk z inwentarza poprawy pomiary Kielmienskej w roku
1595 poczetego a 1598 skonczonego. (IStrauka i§ 1595—1598 m. Kelmés dvaro inventoriaus.)
MACBRS,F. 37—10541.
8.Regestr Gruszszewski... majetnosci Tyrkszle... (TirkSliy miestelio inventorius). MACBRS,
F. 37-507.
11.Woytowstwo Zemelanskie...(Zemelény dvaro dokumentai). MACBRS, F. 37—525.
13. АВАК т. XIV
15. АВАК т. XXIV
16. АВАК т. XXV
24. Литовская метрика ч. 3-я Переписи войска Литовского.- Пг, 1915
27. Реистр всих платов и доходов господарских с земли Жомоитское через Андрея Мацковича ... Миколая Шимковича. - Б.м., 1537. MACBRS, F. 16-12.
Литовская метрика №6
Талкусъ Ринкгайл овичъ П eрелайчанинъ
Римкус Войнибутович см. Войнибутович
Римкус
Римкус
Труды Академии наук Литовской ССР: Общественные науки. Серия А, т. 1(58) (1977), с. 119
V. Maciejauskienė. Lietuvių pavardžių formavimas.
Piotr Talmontaytis
Jonas Galminaytis
Jan Narwayszaytis
Jus Daugwiłonis
Czepulis Narbutonis
Mikołay Butwiłaytis
Jonas Galminaytis
Jan Narwayszaytis
Jus Daugwiłonis
Czepulis Narbutonis
Mikołay Butwiłaytis
V. Maciejauskienė. Dėl vienos XVII a. lietuvių asmenvardžių priesagos
Dawnaronis
Argelis (Argel)
Bimantas (Bimunt) (Viduklė)
Dalna (Dalna Sugynthen son)
Daukša (Dawchs) (Kaltinėnai)
Eikutis (Eycutte) (Kražiai)
Galminas Stanislovas (Stanislaus dictus Golmin)
Goliginas Andrius (Andreas dictus Golykunth)
Kitundas Grigalius (Gregorius dictus Cytund)
Sirtautas (Sirtawt von Jaswayn)
Vazbutas (Wasebuth, Wazebuth)
Bimantas (Bimunt) (Viduklė)
Dalna (Dalna Sugynthen son)
Daukša (Dawchs) (Kaltinėnai)
Eikutis (Eycutte) (Kražiai)
Galminas Stanislovas (Stanislaus dictus Golmin)
Goliginas Andrius (Andreas dictus Golykunth)
Kitundas Grigalius (Gregorius dictus Cytund)
Sirtautas (Sirtawt von Jaswayn)
Vazbutas (Wasebuth, Wazebuth)
Jotkys (Jotkys Swyrdeikan son) (Tendžiogala) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Jasutis (das landchen Jassuden off der Sossaw) (CEV, p. 116-117, 1405 m.).
Žemaitijos bajorai 1390-1413 m.
Argelis (Argel) – 1409 m. rugpjūčio ir lapkričio mėn. buvo atvykęs pas magistrą (Das Marienburger Tresslerbuch der Jahre 1399-1409, hrsg. von E. Joachim, Königsberg, 1896, S. 559, 584) (pirmą kartą vadinamas žemaičiu, antrą – lietuviu). Jo sūnus – Vytauto įkaitas 1409 m. birželį (CEV, p. 185)
Asteika (Hosteike) (Raseiniai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Ašleika (Hosleyke von Globaynen) (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro žirgą)
Bareikis (Bareyke) – Ordino Wegeberichtuose (1387 m.) minimas Bareykinfeld (Biržiška, op. cit., p., 54)
Bimantas (Bimunt) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Boysze son (Ragainės komtūro pasiuntinys, 1409 m.) (CEV, p. 183)
Brustys (Bruesthe) (CEV, p. 175 – 1409 m. Vytauto krašte gyvenęs žemaičių bajoras)
Butautas Bernardas (Bernardus dictus Buthouth) – liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų (Lites ac res gestae, 2, p. 147). Galbūt jį galima identifikuoti su 1413 m. Horodlėje Grifo herbą gavusius Butautu Mantigailaičiu (R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 219-220)
Butvydas žr. Gyntsche
[Galbūt jį galima identifikuoti su XIV a. pabaigoje garantijoje už Bratošą dalyvavusiu Butvydu Rėkutaičiu, kurio tėvą savo ruožtu galima būtų sieti su Medininkų bajoru Rėkučiu. Tam iš dalies (nors ir nebūtinai) prieštarautų Butvydo sūnaus Gyntsche’s kilmės vieta – Ariogala. Jei ši identifikacija būtų pagrįsta, galima būtų pateikti gana išsamią šios žemaičių bajorų giminės genealoginę lentelę, pradedant nuo Jaušio. Galbūt šio Butvydo kitas sūnus – Mykolas Nekrašas Butvydaitis 1431 m. prikabino antspaudą prie Čartorisko taikos – žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 275]
Dalna (Dalna Sugynthen son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Daukša (Dawchs) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Daukutis (Dawkutis von Gallen) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381; žr. taip pat šio straipsnio 1 priedą – 1405 m. Ordino įkaitas)
Dirkštelis (Dirkstel) (Medininkai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Doppolde žr. Kirklys
Dramutis (Dramutte, Drowmuti) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente). Vėliau persikėlė į “Vytauto kraštą”, kur iš Vytauto gavo valdyti žemes Derečine (Vitoldiana, p. 113). 1401 m. su sūnumi Veškumi liudijo Vilniaus–Radomo sutartyje (AU, p. 38)
Dravenis (Drawenne) žr. Kandbutas. Galbūt identiškas Drawinetten von Kirnen (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro žirgą)
Eikutis (Eycutte) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente). Galbūt jo sūnus Bočius (Botcz Eykythen son) 1419 m. buvo Medininkų kamarininkas (CEV, p. 441)
Eimantas (Eymund) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Einorius (Eynur) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente). Brolis – Eivildas
Eivydas (Eywida von Pabene) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Eivildas Jonas (Eywild Eynuren bruder, Yawilt, Johannes Ewild) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente; CEV, p. 175 – 1409 m. Vytauto krašte gyvenęs žemaičių bajoras). 1413 m. Horodlėje gavo Cioleko herbą, o jo palikuonys apsigyveno netoli Lydos (žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 230)
Erimas (Erim) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Gadeikis žr. Lukotė
Gailegidas (Gaylegedde Newelden zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123-124 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Galminas Jurgis žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 230-231. Tėvas – Nadabas
Galminas Stanislovas (Stanislaus dictus Golmin) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Greičiausiai Jurgio Galmino brolis. Tėvas – Nadabas
Gapšys (Gopsz) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Gaudrutis žr. Minigaila
Gelba (Gelba) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Gelutis (Gelutte) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Gelvonas (Gelwan) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Getas (Getez) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Getautas žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 234
Gineitis Koncaitis žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 234-235
Gintautas žr. Tidikis
Gyntsche (Gyntsche Pudewiten son) (Ariogala) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas). Tėvas – Butvydas
Girgutis (Gerkotte, Gergutt) (Treßlerbuch, S. 40 – 1399 m. gruodį atvykęs į Ordino kraštą gavo išmoką; ibid., p. 60 – 1399 m. gruodį kartu su Gnete ir 82 žemaičiais atvyko gyventi į Ordino kraštą)
Girstautas (Girstawt). Ordino Wegeberichtuose (1385, 1387 m.) minimi Girstawtin dorff (Biržiška, p. 56), Girstawtendorff, do wonet Sowgutte (ibid.; SRP, 2, p. 669), Crasien, do Girstawt wonet (Biržiška, op. cit., p. 57, 58; SRP, 2, 671). Biržiškos nuomone, Girstawtindorff yra Kražiai (ibid., p. 42)
Gnetė (Gnethe) (Treßlerbuch, S. 60 – 1399 m. kartu su Girgučiu ir 82 žemaičiais atvyko gyventi į Ordino kraštą). Sūnus – Kelpša (žr. prie jo). Wegeberichtuose (1393-1394 m.) minimi das lant czu Gnetinhofe (Biržiška, op. cit., p. 58; SRP, 2, 672), Gnetinhof (Biržiška, op. cit., p. 61; SRP, 2, p. 677). Įdomu, kad tai vienintelis vietovardis Žemaitijoje su “-hof”. Šią vietą Biržišką sieja su netoli Kaltinėnų esančia Giniota-Treigiais (ibid., p. 10-11)
Goliginas Andrius (Andreas dictus Golykunth) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Apie jį ir jo palikuonis plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 239-240
Gotardas (Gothardus dictus Gotard de Raygel) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Jasutis (das landchen Jassuden off der Sossaw) (CEV, p. 116-117, 1405 m.). Z. Ivinskis mano, kad tai asmenvardis (Rinktiniai raštai, 3, p. 64, 101), V. Almonaitis ir dauguma kitų tyrinėtojų,– kad vietovardis (Josvainiai) (Žemaitijos politinė, p. 153)
Jaušys (Jawsche) žr. Rėkutis
Javiltas žr. Eivildas
Javirtas (Jawirte Saschnken zoen, Jawirde Laschuken son) (Viduklė) (CEV, p. 124 ir 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Jodeika (Jotheke) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Jodikis (Jodike von Growschaw) (Kražiai) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Jotkys (Jotkys Swyrdeikan son) (Tendžiogala) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Kandbutas (Kandbuth Drawennen son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Kareiva Albertas žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 249-250
Kelpša (Kelpse Gnethen son) (CEV, p. 108-109 – 1405 m. Ordino maršalas siunčia šį Ordino krašte gyvenantį žemaičių bajorą į Žemaitiją pas giminaičius)
Kybartas (Kyburt von Jaswayn) (Josvainiai) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Kimantas (Cretkynowa, do der Kymunt ziczczet) (CEV, p. 175, 1409 m.)
Kirklys (Kyrkly Doppolden son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Kirkutis (Kyrkutte, Kircutis) – 1406 m. kartu su kitais žemaičių vyresniaisiais lankėsi pas Žemaitijos vaitą, prašydamas neatiduoti jų Vytautui (GStA PK, OBA 1213; CEV, p. 159-160 (reg.)). Kaip žymus žemaičių bajoras minimas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui (minima jo duktė ir sūnus) (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879). Sūnus – Vainotas Kirkutaitis: XV a. antrame dešimtmetyje Medininkų bajoras Vainotas Kirkutaitis iš Vytauto gavo 4 žmones (K. Jablonskis, Nauji Vytauto, p. 386). Galbūt identiškas vėlesniam (1432 m.) Žemaitijos seniūno kamarininkui ir Ordino informatoriui Vainotai (GStA PK, OBA 6896)
Kitundas Grigalius (Gregorius dictus Cytund) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Klausigaila Bernardas (Clawssegail, Clawsigal, Clausigal, Berhardus dictus Clausgel) (Raseiniai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente; 1409 m. – CEV, p. 185-186, GStA PK, OBA 28563; 1413 m. – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Vienas iš žemaičių bajorų vyresniųjų; apie jį plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 255-256. Sūnus – Minimantas Jonas
Knepa (Kneppe) (Mygyeythen kamarininkas, 1419 m.) (CEV, p. 441). Minimas jo sūnaus atvykimas pas Ordino maršalą (ibid., p. 439-440).
Kušas Mikalojus (Nicolaus dictus Cusz) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Kušleika (Kosleike) – Ordino Wegeberichtuose (apie 1387 m.) minimas Kosleikindorff (Biržiška, op. cit., p. 56; SRP, 2, p. 669). Biržiška Kušleikius randa Kražių krašte (ibid., p. 46)
Laikintas (Laikynte) (Medininkai) (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro druskos)
Lašukys žr. Javirtas
Lauksvydas Jonas (Iohannes dictus Louxtined, Lawgtzwid) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Jo sūnus – Vytauto įkaitas 1409 m. (CEV, p. 185)
Lukotė (Lukotte Gadeyken zoen) (Viduklė) (CEV, p. 124 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Mazbutas (Maisebuth) (Medininkai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Mileika (Myleyke, Mileyke) (Treßlerbuch, S. 337 m. – 1404 m. gruodį lankėsi pas Svečės komtūrą; S. 533 – 1409 m. kovą su Žemaitijos vaito kumpan Tomu von Possick lankėsi Ordino krašte, kur gavo dovanų)
Meistes von Campen (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Mingaila Jokūbas žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 269
Mingaudas (Mynnegawde Wangsten bruder) (Viduklė) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Minigaila (Mynnegail Gawdrutten zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Minimantas Jonas (Iohannes dictus Minimunth) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Apie jį plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 270. Tėvas – Klausigaila
Mišeikis Petras (Misscheyke, Petrus dictus Myszeyco) (Kražiai) (Treßlerbuch, S. 533 –... m. kovą su Žemaitijos vaito kumpan Tomu von Possick lankėsi Ordino krašte, kur gavo dovanų; liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Nadabas Stanislovas (Stanislaus dictus Nadobe) (Viduklė) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Jurgio Galmino ir Stanislovo Galmino tėvas
Nathare Waydotten son (Treßlerbuch, S. 488 – 1408 m. gegužę su broliu lankėsi Ordino krašte)
Navaitis žr. Sagintas
Nevelda žr. Gailegidas
Nigaila (Petrus dictus Nicael, Nygail, Nigal) – vienas iš žemaičių vyresniųjų, 1409 m. dar palaikęs santykius su Ordino vadovybe (CEV, p. 130), liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų (Lites ac res gestae, 2, p. 147). Jo sūnus – Vytauto įkaitas 1409 m. (CEV, p. 185). 1408 m. gegužę gavo iš magistro žirgą, kurį atsiėmė Žemaitijos vaito kumpan Sebachas (Treßlerbuch, S. 488)
Okurde (Medininkai) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Pamplys (Pampli) (Knituva) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Ragelis (Ragel) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Ramontas (Ramomt) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Rėkutis (Roeukutte, Ruckunde Jawschen son) (Medininkai) (CEV, p. 4, 23-24 – 1384 ir 1390 m. dokumentuose). Jawschen son – patikslinimas pgl. orig. fotokopiją (MAB RS, F 256-1092, l. 4). Sūnus – Petras Valčkus. Plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 284
Romeika (Roymeyke) (maršalo leitczman Raseiniuose, 1409 m.) (CEV, p. 182)
Ropė (Reppe) – 1406 m. kartu su kitais žemaičių vyresniaisiais lankėsi pas Žemaitijos vaitą, prašydamas neatiduoti jų Vytautui (GStA PK, OBA 1213; CEV, p. 159-160 (reg.))
Rosteika (Rosteyke Schipen zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Sagintas (Sagynthe Naywaithen zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Sangawiska (CEV, p. 175, 1409 m. – prie Nevėžio gyvenęs žemaičių bajoras)
Saugutis (Sagotte, Sowgutte) žr. Trumpis, Kareiva, Girstautas
Sirtautas (Sirtawt von Jaswayn) (Josvainiai) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Skaudiktas (Scawdicth Tutteyken zoen) (Tendžiogala) (CEV, p. 124 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Skutas (Skutez) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Skvaibutis (Sqwaybuth) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Slyszge (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Stangys (Stonge) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Sugintas žr. Dalna
Sungaila (Sungail) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 (Surgail) – 1390 m. dokumente). Rašyba patikslinta pgl. orig. fotokopiją (MAB RS, F 256-1092, l. 4). Galbūt identiškas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui minimam Sungailai (Sungalo), kuris buvęs kryžiuočių išvarytas į Prūsiją ir nužudytas (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879)
Surtenis (Surthen) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Susiukas (Susuke, Susocke) – Ordino Wegeberichtuose (apie 1387 m.) minimi Susukendorff, Susockindorff (Biržiška, op. cit., p. 56; SRP, 2, p. 669)
Svirdeika žr. Jotkys
Šipas žr. Rosteika
Talutis (Talutte) (Medininkai) (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro druskos)
Tidikis (Tiddika Gynthawten son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Tyla (Tilen) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Titakas Petras (Petrus dictus Thitaco) (Karšuva) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Trytsch von Gayschow (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Trumpa žr. Viešė
Trumpis (Trumppe Sagotten son) (CEV, p. 180 – 1409 m. Vytauto nurodymu su Galminu veikė Žemaitijoje). Brolis – Kareiva
Tuteika žr. Skaudiktas
Vaidenis (Waydenne) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Vaidotas (Waydotte) žr. Nathare
Vangstys žr. Mingaudas
Vazbutas (Wasebuth, Wazebuth) (CEV, p. 185-186, 1409 m. vienas iš Vytauto pasiųstų žemaičių vadų). Plg. Mazbutas?
Vėbra (Webra von Sapnowa) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Vėbra (Webra von Pnare) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Vidas (Wide) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Viešė (Wesche Trumpen son) (Ariogala) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas). Galbūt identiškas Weszen von Motien (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro žirgą)
Vilaudis (Wilawde) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Vizbaras Petras (Wezebar, Petrus dictus Wissabor de Scoconanow) – liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). 1406 m. kartu su kitais žemaičių vyresniaisiais lankėsi pas Žemaitijos vaitą, prašydamas neatiduoti jų Vytautui (OBA 1213; CEV, p. 159-160 (reg.)). Brolis – Mingaila
Vizginas (Wissegen, Wyssigyn) (Treßlerbuch, S. 543 – 1409 m. pavasarį lankėsi pas magistrą). Kaip žymus žemaičių bajoras minimas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui, kuris su žmona ir vaikais buvęs išvarytas į Prūsiją (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879). Neaišku, ar susijęs su 1413 m. Horodlėje Bogorijos herbą gavusiu Stanislovu Wissigin
Zundys (Sunde) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Žaudys (Zawden) (Raseiniai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Žilpa (Zilpe) (Knituva) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Žvalgenis (Swolken) – kaip žymus žemaičių bajoras minimas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui; jis buvęs išvarytas į Prūsiją, bet iš ten laimingai pabėgęs (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879).
Parengė Rimvydas Petrauskas
Asteika (Hosteike) (Raseiniai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Ašleika (Hosleyke von Globaynen) (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro žirgą)
Bareikis (Bareyke) – Ordino Wegeberichtuose (1387 m.) minimas Bareykinfeld (Biržiška, op. cit., p., 54)
Bimantas (Bimunt) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Boysze son (Ragainės komtūro pasiuntinys, 1409 m.) (CEV, p. 183)
Brustys (Bruesthe) (CEV, p. 175 – 1409 m. Vytauto krašte gyvenęs žemaičių bajoras)
Butautas Bernardas (Bernardus dictus Buthouth) – liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų (Lites ac res gestae, 2, p. 147). Galbūt jį galima identifikuoti su 1413 m. Horodlėje Grifo herbą gavusius Butautu Mantigailaičiu (R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 219-220)
Butvydas žr. Gyntsche
[Galbūt jį galima identifikuoti su XIV a. pabaigoje garantijoje už Bratošą dalyvavusiu Butvydu Rėkutaičiu, kurio tėvą savo ruožtu galima būtų sieti su Medininkų bajoru Rėkučiu. Tam iš dalies (nors ir nebūtinai) prieštarautų Butvydo sūnaus Gyntsche’s kilmės vieta – Ariogala. Jei ši identifikacija būtų pagrįsta, galima būtų pateikti gana išsamią šios žemaičių bajorų giminės genealoginę lentelę, pradedant nuo Jaušio. Galbūt šio Butvydo kitas sūnus – Mykolas Nekrašas Butvydaitis 1431 m. prikabino antspaudą prie Čartorisko taikos – žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 275]
Dalna (Dalna Sugynthen son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Daukša (Dawchs) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Daukutis (Dawkutis von Gallen) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381; žr. taip pat šio straipsnio 1 priedą – 1405 m. Ordino įkaitas)
Dirkštelis (Dirkstel) (Medininkai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Doppolde žr. Kirklys
Dramutis (Dramutte, Drowmuti) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente). Vėliau persikėlė į “Vytauto kraštą”, kur iš Vytauto gavo valdyti žemes Derečine (Vitoldiana, p. 113). 1401 m. su sūnumi Veškumi liudijo Vilniaus–Radomo sutartyje (AU, p. 38)
Dravenis (Drawenne) žr. Kandbutas. Galbūt identiškas Drawinetten von Kirnen (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro žirgą)
Eikutis (Eycutte) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente). Galbūt jo sūnus Bočius (Botcz Eykythen son) 1419 m. buvo Medininkų kamarininkas (CEV, p. 441)
Eimantas (Eymund) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Einorius (Eynur) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente). Brolis – Eivildas
Eivydas (Eywida von Pabene) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Eivildas Jonas (Eywild Eynuren bruder, Yawilt, Johannes Ewild) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente; CEV, p. 175 – 1409 m. Vytauto krašte gyvenęs žemaičių bajoras). 1413 m. Horodlėje gavo Cioleko herbą, o jo palikuonys apsigyveno netoli Lydos (žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 230)
Erimas (Erim) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Gadeikis žr. Lukotė
Gailegidas (Gaylegedde Newelden zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123-124 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Galminas Jurgis žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 230-231. Tėvas – Nadabas
Galminas Stanislovas (Stanislaus dictus Golmin) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Greičiausiai Jurgio Galmino brolis. Tėvas – Nadabas
Gapšys (Gopsz) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Gaudrutis žr. Minigaila
Gelba (Gelba) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Gelutis (Gelutte) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Gelvonas (Gelwan) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Getas (Getez) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Getautas žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 234
Gineitis Koncaitis žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 234-235
Gintautas žr. Tidikis
Gyntsche (Gyntsche Pudewiten son) (Ariogala) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas). Tėvas – Butvydas
Girgutis (Gerkotte, Gergutt) (Treßlerbuch, S. 40 – 1399 m. gruodį atvykęs į Ordino kraštą gavo išmoką; ibid., p. 60 – 1399 m. gruodį kartu su Gnete ir 82 žemaičiais atvyko gyventi į Ordino kraštą)
Girstautas (Girstawt). Ordino Wegeberichtuose (1385, 1387 m.) minimi Girstawtin dorff (Biržiška, p. 56), Girstawtendorff, do wonet Sowgutte (ibid.; SRP, 2, p. 669), Crasien, do Girstawt wonet (Biržiška, op. cit., p. 57, 58; SRP, 2, 671). Biržiškos nuomone, Girstawtindorff yra Kražiai (ibid., p. 42)
Gnetė (Gnethe) (Treßlerbuch, S. 60 – 1399 m. kartu su Girgučiu ir 82 žemaičiais atvyko gyventi į Ordino kraštą). Sūnus – Kelpša (žr. prie jo). Wegeberichtuose (1393-1394 m.) minimi das lant czu Gnetinhofe (Biržiška, op. cit., p. 58; SRP, 2, 672), Gnetinhof (Biržiška, op. cit., p. 61; SRP, 2, p. 677). Įdomu, kad tai vienintelis vietovardis Žemaitijoje su “-hof”. Šią vietą Biržišką sieja su netoli Kaltinėnų esančia Giniota-Treigiais (ibid., p. 10-11)
Goliginas Andrius (Andreas dictus Golykunth) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Apie jį ir jo palikuonis plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 239-240
Gotardas (Gothardus dictus Gotard de Raygel) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Jasutis (das landchen Jassuden off der Sossaw) (CEV, p. 116-117, 1405 m.). Z. Ivinskis mano, kad tai asmenvardis (Rinktiniai raštai, 3, p. 64, 101), V. Almonaitis ir dauguma kitų tyrinėtojų,– kad vietovardis (Josvainiai) (Žemaitijos politinė, p. 153)
Jaušys (Jawsche) žr. Rėkutis
Javiltas žr. Eivildas
Javirtas (Jawirte Saschnken zoen, Jawirde Laschuken son) (Viduklė) (CEV, p. 124 ir 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Jodeika (Jotheke) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Jodikis (Jodike von Growschaw) (Kražiai) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Jotkys (Jotkys Swyrdeikan son) (Tendžiogala) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Kandbutas (Kandbuth Drawennen son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Kareiva Albertas žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 249-250
Kelpša (Kelpse Gnethen son) (CEV, p. 108-109 – 1405 m. Ordino maršalas siunčia šį Ordino krašte gyvenantį žemaičių bajorą į Žemaitiją pas giminaičius)
Kybartas (Kyburt von Jaswayn) (Josvainiai) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Kimantas (Cretkynowa, do der Kymunt ziczczet) (CEV, p. 175, 1409 m.)
Kirklys (Kyrkly Doppolden son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Kirkutis (Kyrkutte, Kircutis) – 1406 m. kartu su kitais žemaičių vyresniaisiais lankėsi pas Žemaitijos vaitą, prašydamas neatiduoti jų Vytautui (GStA PK, OBA 1213; CEV, p. 159-160 (reg.)). Kaip žymus žemaičių bajoras minimas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui (minima jo duktė ir sūnus) (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879). Sūnus – Vainotas Kirkutaitis: XV a. antrame dešimtmetyje Medininkų bajoras Vainotas Kirkutaitis iš Vytauto gavo 4 žmones (K. Jablonskis, Nauji Vytauto, p. 386). Galbūt identiškas vėlesniam (1432 m.) Žemaitijos seniūno kamarininkui ir Ordino informatoriui Vainotai (GStA PK, OBA 6896)
Kitundas Grigalius (Gregorius dictus Cytund) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Klausigaila Bernardas (Clawssegail, Clawsigal, Clausigal, Berhardus dictus Clausgel) (Raseiniai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente; 1409 m. – CEV, p. 185-186, GStA PK, OBA 28563; 1413 m. – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Vienas iš žemaičių bajorų vyresniųjų; apie jį plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 255-256. Sūnus – Minimantas Jonas
Knepa (Kneppe) (Mygyeythen kamarininkas, 1419 m.) (CEV, p. 441). Minimas jo sūnaus atvykimas pas Ordino maršalą (ibid., p. 439-440).
Kušas Mikalojus (Nicolaus dictus Cusz) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Kušleika (Kosleike) – Ordino Wegeberichtuose (apie 1387 m.) minimas Kosleikindorff (Biržiška, op. cit., p. 56; SRP, 2, p. 669). Biržiška Kušleikius randa Kražių krašte (ibid., p. 46)
Laikintas (Laikynte) (Medininkai) (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro druskos)
Lašukys žr. Javirtas
Lauksvydas Jonas (Iohannes dictus Louxtined, Lawgtzwid) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Jo sūnus – Vytauto įkaitas 1409 m. (CEV, p. 185)
Lukotė (Lukotte Gadeyken zoen) (Viduklė) (CEV, p. 124 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Mazbutas (Maisebuth) (Medininkai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Mileika (Myleyke, Mileyke) (Treßlerbuch, S. 337 m. – 1404 m. gruodį lankėsi pas Svečės komtūrą; S. 533 – 1409 m. kovą su Žemaitijos vaito kumpan Tomu von Possick lankėsi Ordino krašte, kur gavo dovanų)
Meistes von Campen (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Mingaila Jokūbas žr. plačiau R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 269
Mingaudas (Mynnegawde Wangsten bruder) (Viduklė) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Minigaila (Mynnegail Gawdrutten zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Minimantas Jonas (Iohannes dictus Minimunth) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Apie jį plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 270. Tėvas – Klausigaila
Mišeikis Petras (Misscheyke, Petrus dictus Myszeyco) (Kražiai) (Treßlerbuch, S. 533 –... m. kovą su Žemaitijos vaito kumpan Tomu von Possick lankėsi Ordino krašte, kur gavo dovanų; liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Nadabas Stanislovas (Stanislaus dictus Nadobe) (Viduklė) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). Jurgio Galmino ir Stanislovo Galmino tėvas
Nathare Waydotten son (Treßlerbuch, S. 488 – 1408 m. gegužę su broliu lankėsi Ordino krašte)
Navaitis žr. Sagintas
Nevelda žr. Gailegidas
Nigaila (Petrus dictus Nicael, Nygail, Nigal) – vienas iš žemaičių vyresniųjų, 1409 m. dar palaikęs santykius su Ordino vadovybe (CEV, p. 130), liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų (Lites ac res gestae, 2, p. 147). Jo sūnus – Vytauto įkaitas 1409 m. (CEV, p. 185). 1408 m. gegužę gavo iš magistro žirgą, kurį atsiėmė Žemaitijos vaito kumpan Sebachas (Treßlerbuch, S. 488)
Okurde (Medininkai) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Pamplys (Pampli) (Knituva) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Ragelis (Ragel) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Ramontas (Ramomt) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Rėkutis (Roeukutte, Ruckunde Jawschen son) (Medininkai) (CEV, p. 4, 23-24 – 1384 ir 1390 m. dokumentuose). Jawschen son – patikslinimas pgl. orig. fotokopiją (MAB RS, F 256-1092, l. 4). Sūnus – Petras Valčkus. Plačiau žr. R. Petrauskas, Lietuvos diduomenė, p. 284
Romeika (Roymeyke) (maršalo leitczman Raseiniuose, 1409 m.) (CEV, p. 182)
Ropė (Reppe) – 1406 m. kartu su kitais žemaičių vyresniaisiais lankėsi pas Žemaitijos vaitą, prašydamas neatiduoti jų Vytautui (GStA PK, OBA 1213; CEV, p. 159-160 (reg.))
Rosteika (Rosteyke Schipen zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Sagintas (Sagynthe Naywaithen zoen) (Viduklė) (CEV, p. 123 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Sangawiska (CEV, p. 175, 1409 m. – prie Nevėžio gyvenęs žemaičių bajoras)
Saugutis (Sagotte, Sowgutte) žr. Trumpis, Kareiva, Girstautas
Sirtautas (Sirtawt von Jaswayn) (Josvainiai) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Skaudiktas (Scawdicth Tutteyken zoen) (Tendžiogala) (CEV, p. 124 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Skutas (Skutez) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Skvaibutis (Sqwaybuth) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Slyszge (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Stangys (Stonge) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Sugintas žr. Dalna
Sungaila (Sungail) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 (Surgail) – 1390 m. dokumente). Rašyba patikslinta pgl. orig. fotokopiją (MAB RS, F 256-1092, l. 4). Galbūt identiškas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui minimam Sungailai (Sungalo), kuris buvęs kryžiuočių išvarytas į Prūsiją ir nužudytas (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879)
Surtenis (Surthen) (Viduklė) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Susiukas (Susuke, Susocke) – Ordino Wegeberichtuose (apie 1387 m.) minimi Susukendorff, Susockindorff (Biržiška, op. cit., p. 56; SRP, 2, p. 669)
Svirdeika žr. Jotkys
Šipas žr. Rosteika
Talutis (Talutte) (Medininkai) (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro druskos)
Tidikis (Tiddika Gynthawten son) (Raseiniai) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas)
Tyla (Tilen) (Kaltinėnai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Titakas Petras (Petrus dictus Thitaco) (Karšuva) (liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147)
Trytsch von Gayschow (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Trumpa žr. Viešė
Trumpis (Trumppe Sagotten son) (CEV, p. 180 – 1409 m. Vytauto nurodymu su Galminu veikė Žemaitijoje). Brolis – Kareiva
Tuteika žr. Skaudiktas
Vaidenis (Waydenne) (Treßlerbuch, S. 396 – 1406 m. gavo iš magistro audinių)
Vaidotas (Waydotte) žr. Nathare
Vangstys žr. Mingaudas
Vazbutas (Wasebuth, Wazebuth) (CEV, p. 185-186, 1409 m. vienas iš Vytauto pasiųstų žemaičių vadų). Plg. Mazbutas?
Vėbra (Webra von Sapnowa) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Vėbra (Webra von Pnare) (GStA PK, H-R, nr. 3, p. 381 – 1405 m. Ordino įkaitas)
Vidas (Wide) (Kražiai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Viešė (Wesche Trumpen son) (Ariogala) (CEV, p. 128 – 1406 m. Ordino įkaitas). Galbūt identiškas Weszen von Motien (Treßlerbuch, S. 397 – 1406 m. gavo iš magistro žirgą)
Vilaudis (Wilawde) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Vizbaras Petras (Wezebar, Petrus dictus Wissabor de Scoconanow) – liudijo 1413 m. byloje dėl Žemaitijos sienų – Lites ac res gestae, 2, p. 147). 1406 m. kartu su kitais žemaičių vyresniaisiais lankėsi pas Žemaitijos vaitą, prašydamas neatiduoti jų Vytautui (OBA 1213; CEV, p. 159-160 (reg.)). Brolis – Mingaila
Vizginas (Wissegen, Wyssigyn) (Treßlerbuch, S. 543 – 1409 m. pavasarį lankėsi pas magistrą). Kaip žymus žemaičių bajoras minimas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui, kuris su žmona ir vaikais buvęs išvarytas į Prūsiją (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879). Neaišku, ar susijęs su 1413 m. Horodlėje Bogorijos herbą gavusiu Stanislovu Wissigin
Zundys (Sunde) (Ariogala) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Žaudys (Zawden) (Raseiniai) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Žilpa (Zilpe) (Knituva) (CEV, p. 23-24 – 1390 m. dokumente)
Žvalgenis (Swolken) – kaip žymus žemaičių bajoras minimas 1416 m. žemaičių skunde Konstanco susirinkimui; jis buvęs išvarytas į Prūsiją, bet iš ten laimingai pabėgęs (CEV, p. 1022; Doubek, p. 878-879).
Parengė Rimvydas Petrauskas
Из Пописа войск ВКЛ 1528 г.
Ясудайтис Войткус, б. Расеiнскай вол. Жамойцкай з-лi 250 адв.
Ясудович Монко, б. Высакадворскага пав. Троцкага в-д. 85 адв.
1673 m. lapkričio 20 d. Salamiesčio dvaro ir miestelio; Ukmergės pavieto,
inventorius.
inventorius.
Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962
H e y n a r y , wlok 18 na osadzie
Bartlomiey Paputelis
14
Tomulis Paputelis
1
2' Eliasz Eynaras
14
Tomulis Paputelis
1
2' Eliasz Eynaras
Czapas Eynaras 1
5 b Eliasz Eynaras, syny Adam
y Jurgis 4 2
6 1 Jakubas Wincenas, syny —
Janel, Jasius, Krys, Petras 4 2
1 T 1 Czapas Eynaras
5 b Eliasz Eynaras, syny Adam
y Jurgis 4 2
6 1 Jakubas Wincenas, syny —
Janel, Jasius, Krys, Petras 4 2
1 T 1 Czapas Eynaras
akubas Eynaras, syn Pawel
Tomas Čelkis
VALDŽIA IR ERDVĖ:
LIETUVOS DIDŽIOSIOS KUNIGAIKŠTYSTĖS
TERITORIALIZACIJOS PROCESAS XIV–XVI A.
Что такое Седеимас?
... circa aream dictam Mycza Ssedeymas et quaddam pratum suum dictum Virsnys <...>“ (1515 Маишягола, Виленское воев. )
; „на седяимо мне, Яну Новицкому [...] На Куелевщине на седеимо пану Михолаю кгрунту оромого вымероно [...] При том же лесе седеимъ Нетковских <...> (1585 Елня, Лидский павет)
„Другая нива называема врочищомъ по литовъску Моцкосъ Седеимас <...>“(1595 (1596?) Гайжува, Вилкия павет)
K. Jablonskis. Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos raštinių kalboje. I d. Tekstai. Kaunas, 1941 (toliau – Jablonskis K. Lietuvińki ņodņiai). Kaunas 1941, p. 210: „Продали... ниву, прозываемую Ясовичов Седеимас... а третею ниву прозываемую врочищом Под Мишкалем недалеко Ясевичов седеима (1601 m., Vaiguva, Uņvenčio valsčius)“; p. 77 – „через селищо Воиткового седеима“ (1600 m. Gedikėnai, Tvėrų valsčius).
О Клайпеде
K. Jablonskis. Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos raštinių kalboje. I d. Tekstai. Kaunas, 1941
Заставили,., есмо... именье... отчыстое... в повете крозском лежа-чое, з данных часов пазвавое Кгонипрово... з челед’ю дворною неволною.., с поддаными тяглыми и данниками... А то ест меновите челед, подданые того имен’я и повинност их, место инвентару тут в сем листе меновите спи¬савши: Мисюкъ, тот у дворе с прысевком на пашни дворнои, которы мает собе в кожды тыден два дни робить и сам се одеват, мает клячу одну, а волы дворныс; жонка в дворцу Запута, тон з двору и страва и одежа; под двором Шымутъ, тот чотыры дни на тыден у дворе зъ жоною зимою и ле¬том маеть робити; в Нотераичях Воичюл Миколаевич, Якубел з братом Яну- тем, Стас Яннкаитнс, тые повинни на кожды тыдень по чотыры дни самого вторые иа роботу до двора з волми або с клячою ходити, Воичюл и Якубел мают свои волы, а Стасюс дворными волми; въ Купстах Воичюл Кгукгалаитис, повинен ходит зимою на po6oiy до двора с клячою другую неделю, од не¬дели до педели перепущаючы тыден, а летом почавшы от Светого Юр’я аж до Светого Мартина на кожды тыден по одному, то естъ тыдень с клячою, а други тыдень пешо; Томашова Наркаитева летом от Светого Юр’я до Светого Мнхала другого тыдня с клячою. А подданые данники: Воитех прыхожы волны на кгрунте, называемомъ Шудишках, платит на рокъ чыншу сто грошей литовъских, а на толоки до двора з доброй воли на дворномъ хлебе, в подводы за мил чотыры альбо за две; Ле- наргъ стодолникъ с карчмы и зъ кгрунту платит сто грошей литов-J скнх, тот хотяж давност земъскую не одну заседел, однак же на толоку з доброй волн на дворномъ хлебе повинен ходити; Михал Павилаитис Копа- чантис, тот на кгрунте седит, што од Крыштова Амбросовича, и хотяж естъ оичычъ, однакъ же за небощыка пана оица моего... на тяглую роботу не повинен был ходит, одно чыншу грошей осмъдесят мает платит, на толоки з ласки, в подводы ездити раз або два; в Пошавшу Павел зъ сыном Марти- номъ, тот платит копу одну и петнадцать грошей литовских, а летом щым роскажуть на роботу о своим хлебе недел две; други сын того Павла Бал- тромеи там же на томъ кгрунте в Пошавшу, платит на рокъ цыншу копу одну и петдесят грошей литовских и пят грошей, робота такаяж, а в под¬воды до Тылжы або до Клоипеды в рокъ один раз... Маеть пан... тое именье Кгонипрово зо вснмъ на все, яко се тут в томъ листе описало, в моцы, во владности, в ужыван’ю своемъ мети, челед’ю, поддаными, яко своими, редити, справовати и, яко своими властными, росказовати, до робот и послугь своих прымушати, винныхъ непослушъныхъ судити винами всякими, водлугъ вы- ступъку ихъ а уподобанъя своего, бы на горле карати, дани пенезьные, збож’е дякелное, хрены девотчые, всякие пожытки, яко с пашъни дворное, такъ огь подданыхъ и челеди всякого стану лрыходячые, якие тепер суть и якие бы панъ Воитех за держанъя своего вынаити, заробити або вымы- слити моглъ, на себе брати и оныхъ водлугъ налепъшого уподобан’я своего ужывати.» 1618 (1619) Ganipruva Kražių v.
5. Заставили есмо подданых своих властних очыстых, домами меш- каючых... у волости бержанскои в полю Кгилвичах, названых Сыдаите... Повинность тых подданых прыход’ячая то ест: дани отовымн пенезы маютъ платити вси зложывшысе з одного на кожъды годъ по седми коп2 грошеи, на роботу летом сена косити о своим хлебе мают ходити до него, пана Яроша, недел тры сполна, в подводы до Клоипеди в зиме с клачами своими
о своей страве .троигомъ кождои зиме, с чым их послютъ и роскажутъ што привести, повинни будутъ ездити, тежъ в осени повинни пана Яроша и паню малжонку его и з детми их честовати вси тры дни и и л к г и дават, в по¬сылки, где потреба ему укажет з листы або с чым колвекъ коли усхочет и где колвек бы надалеи, волно будет их посылати, а данъ кождого року по¬винни будутъ ему отдавати на Свети Миколаи... 1617 Gilvyčiai Beržčnų v
123. У сороку копахъ грошей литовъскихъ заставили... есъмо двухъ подданыхъ нашыхъ властъныхъ... отлучывъшы отъ именича нашого властъ- ного, лежачого... у волости потумъшевъскои, называемого Бордже, с повин¬ностями ихъ, то естъ меновите сдинъ Анъдреи Лапъшаитисъ, а други Вои- техъ Станнславаитисъ, обадваи маютъ давати цынъшу кголого по копъ две и тридъцатн грошей литовъских, в подъводы до Клоипеды одинъ только разъ в рокъ, с тымъ, з чымъ розъкажетъ, маютъ ехати, до роботы, яко и зъ чымъ розкажетъ, одинъ тыденъ маютъ ити и повинъни будуть... Панъ... ма¬ютъ тые подъданые, ему от насъ заставъные, отъ року до року держати, ужывати, редити, справовати, сребщызны и хрены отъ нихъ выбирати, винъныхъ. водлуг права и выступъку судити и карата ... 1625 Barzdžiai Patumšų v. СА.
Codex epistolaris Vitoldi
1420г. В акте о границцх между ВКЛ Орденом Витовт предлогал следущюю линию границы:..где та сама река Швента входит в реку Неман, идя вверх две мили и потом напрямую через пустую землю, придержываясь реки Неман за две мили с левой стороны и дальше до реки Юра и дальше идя по реке Юра переходя напрямую через пустую землю, дальше идя по реке Неман, Русна, залив Витенберг, замок Мемел или по другому Клайпеда"...
Описание рукописного отделения Виленской публичной библиотеки том 2, 1897, стр 106
Klucz Sołocki w powiecie Brasławskim leżący
Naprzód dwór, o mile od miasteczka między Sołakiksztys, Sołokiem y Ziegis jeziorami
Ieziora wielkie 1) Ziegis 2) Sołakiksztys 3) Sołok 4) Woronostas ... 11) Zelwas 13) Zelwelis 14) Zelwelis drugie 31) Raudynelis 36) Plusys
Miasteczko Sołok
Krzysztof Ziemis
Michał Pauksztelis
Maciey Jucis
Lapiniowa wdow
Piotr Gunelis
Kazimierz Szlepetis
Trinkuszki
Kazimierz Szaduykis
Zascianek Dowboryszki
Jan Bundynis, osadnik
Zascianek Woicyszyszki
Samuel Szytekis
Wieś Baybie
Krzysztof Auksztolis
Wieś Galminie
Zaścianek Szylas włók 2
wieś Degucie
za rzekę Auksztokalnis
Woytowstwo Jezioroskie w powiecie Brasławskim leżące
Miasteczko Jeziorosy
Kazimierz Jaksztas...
Zaścianek Jodalawkis, włok 3
Zaścianek Rudynis
Klucz Tawroginski w powiecie Brasławskim leżący
Jezioro Tawroginy Labis Akmenis, Degalis, Ilgis, Eszerynie, Woystelis
Rzeki Tawroginskie
Labia, Ilgia, Wowaris, Szałtupis
Miasteczko Tauroginy
Deweykis
Ausiunas
Ingaunis
Petrykas
Tołeykis
Łukstas
Biwoynis
Mikołay Woysznaras
Włość
Mikołay Szkowdis
zaścianki Aukszciobolis, Poykszciobolis, Azaykszobolis
Łukasz Biwoynis
Jan Jauneykis
Mikołay Awinas
Jerzy Eygintis
Stefan Gineytis, synow 3
Mikołay Gineytis
Bartłomiey Szutinis, ciwun
na zaścianku Kiauklinis Jakub Gineytis
Stefan Gineytis z Popieliszek
Jan Mintowtyszkis, ławnik
Marcin Gierwis
Kukuciszki y woytowstwo Łobonarski
Miasteczko Kukuciszki
Jan Wanagas
na zaścianku Powizyntis
Jozef Terwidis
Franciszek Boywidis
zascianki Paszelis, Ażuwintis y Trakielis
Kazimierz Jodis
Jerzy Mintowtyszkis, kowal
zaścianek Medynis
wieś Mintowtyszki
Marcin Mintowtyszkis
Zaścianki Pgintynis, padumplinis
Woytowstwo Łiobonarskie
Miasteczko Łobonary
Mikołay Zytykis
Krzysztof Grykopelis
Auszys
Józef Bimbis
Marcin Deweykis
Na zaścianku Pastawelis
Na zaścianku Postawis
Na zaścianku Gataławkis
Klucz Malatski
w woiewodztwie Wilenskim leżący
Naprzod dwor, nad ieziorem Postawie..
Jezioro Łokaie, Imulis, Łokiejs, Aszerynis, Błudynis, ... Pastuwelis Lidiakis, Pastawas, Pastawelis, Lidiakis z Kukuciszkami
Miasteczko Malaty
Na zaścianku Gaius
Mazurenas, Kimpis, Braszkas, Burnius
zaścianek Jauris,
zaścianek Paszyłatas
zaścianek Pagiris
na zaścianku Auksztokalnis
Na zaściankach Gintynis, Miszkinis, Darymas ...
Na zaściankach Ażureystis
Folwark Raupiszki z trzema zaściankami Jodaupis, Podobuże y Jaures
Klucz Szeszolski
Jezioro Szeszolis pod dworem Szeszolskim ma toni siedm
Jodezieris
Andrzey Dubingis, kątnik
Jerzy Gindwił
Stanisław Woyszkiało
na zaścianku Gwałtimis
zaścianek Deksnis
Комментариев нет:
Отправить комментарий