Ипатьевская летопись о Беларуси

 Брест, также Туров, Пинск

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃ . е҃ . [6605 (1097)]

и рече Ст҃ополкъ . повѣдалъ ми Двд҃ь Игоревичь . ӕко Василко брата ти оубилъ . Ӕрополка . и тебе хощеть оубити . и заӕти волость твою . Туровъ . и Пинескъ . и Берестии ⁶ . Погорину ⁷ . и шелъ ⁸ ротѣ с Володимѣромъ ⁹ . ӕко сѣсти Володимеру в ^Б Киевѣ . а Василкови ¹⁰ Володимери . а неволѧ ¹¹ ми главы своеӕ блюсти 

В лѣт̑ . ҂s҃ . х҃ . д҃ . [6604 (1096)] Ст҃ополку же ѡбѣщавшюсѧ ⁹ се створити . прогнати Дв҃да . поиде к Берестью к Лѧхомъ . и се слышавъ Давыдъ . иде в Лѧхы . к Володиславу ища помощи . Лѧхове же ѡбѣщашасѧ се створити . и взѧша в ^{А 10} него . н҃ . гривенъ злата . рекуще ему поиди с нами ¹¹ Берестью . ӕже ¹² се вадить ны Ст҃ополкъ на снемъ . и ту ¹³ вмиримъ ^{Б 14} тѧ съ Ст҃ополкомъ . и послушавъ ихъ Давыдъ иде ¹⁵ Берестью с Володиславомъ . и ста Ст҃ополкъ въ градѣ . а Лѧховѣ ¹⁶ на Бузѣ . и сносисѧ ¹⁷ Ст҃ополкъ рѣчью с Лѧхы ¹⁸. и дасть ¹⁹ имъ . великиӕ дары ^Н на Дв҃да ²⁰ . Володиславъ ^В рече ²¹ . не послушаеть мене ^Г Ст҃ополкъ . да иди ѡпѧть ^Д и прииде Дв҃дъ Володимерю ²² . а Ст҃ополкъ свѣтъ створи с Лѧхъı ²³ . и поиде

244

къ Пиньску . посла по ²⁴ воѣ ²⁵. и при/л.92об./иде ²⁶ Дорогобужю . и дожда ту вои своихъ . поиде на Дв҃да къ граду ²⁷ . Дв҃дъ затворисѧ въ градѣ чаӕ помочи ^Е в Лѧховъ ²⁸ . на ²⁹ Ст҃ополъ ²⁹ . бѣша ^{Ж 30} бо рекли ему ӕко на тѧ приидуть Русьскии ³¹ кнѧзи . то мы ти ³² будемъ помощници и солгаша . а ³³ емлюще ^34 О злато оу Давыда . (и въ ³⁵ Ст҃ополка) ^З . Ст҃ополкъ же ѡступи городъ . а Дв҃дъ въ градѣ . и стоӕ Ст҃ополкъ ѡколо города ³⁶ . з҃ ³⁷ . не^д̑ . и поча Давыдъ молитисѧ пусти мѧ из города 

Бонѧкъ же раздилисѧ ⁴³ на . г҃ ⁴⁴ . полкъı . и сбиша ⁴⁵ Оугры в ⁴⁶ мѧчь . ӕко соколъ галицѣ збиваеть ⁴⁷. и побѣгоша Оугре . и мнози истопоша оу ⁴⁸ Вѧгру . друзии же въ Сану ⁴⁹ . и бѣжаще ⁵⁰ возлѣ Санъ ⁵¹ оу гору . и спихаху ⁵² другъ друга . и гна по нихъ ^І . два дн҃и сѣкущи ⁵³ ӕ . ту же ⁵⁴ оубиша еп^с̑па ^К и^х̑ Купана . и ѿ болѧръ ⁵⁵ многи ⁵⁶ . ӕкоже гл҃ху . погыбло оубьено ⁵⁷ . м҃ . тысѧщь . Ӕрославъ же бѣже на Лѧхы . и прииде ⁵⁸ Берестью . а Дв҃дъ заемъ Сутѣиску и Червенъ . и прииде внезапу ⁵⁹ . и заӕ Володимерцѣ . а Мьстиславъ затворисѧ оу ⁶⁰ градѣ съ засадою . оуже бѣжа ⁶¹ оу него Берестьӕне и Пинѧни ⁶². Вышегоро^дци ^О. и ста Дв҃дъ ѡступивъ городъ

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃ . ѳ҃ . [6609 (1101)] Престависѧ Всеславъ . Полотьскыи кнѧзь . м^с̑ца . априлѧ . въ . д҃ı . дн҃ь . оу ³⁶ . ѳ҃. дн҃ь въ среду ³⁶ . в то же лѣ^т̑ затворисѧ . Ӕрославъ Ӕрополчичь ^Ж оу Берестьи ³⁷ . и изиде ³⁸ на нь Ст҃ополкъ . и заступи и ³⁹ в городѣ . и емь ^П и ⁴⁰ ѡкова . и приведе и ⁴¹ до Киева . и молисѧ ѡ немь . митрополитъ . и игумени ⁴² . оумолиша Ст҃ополка . и оузаводиша ⁴

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . ф҃ . к҃з . [6527 (1019)] Приде ¹³ Ст҃ополкъ с Печенѣгы в силѣ тѧжьцѣ и Ӕрославъ собра множьство вои . и взииде ¹⁴ противу єму на Алъто ¹⁵. Ӕрославъ же ста на мѣстѣ . идеже оуби ^Б 16 Бориса . и вьздѣвъ руцѣ на н҃бо и ¹⁷ ре^ч̑ . кровь брата ¹⁸ моєго ¹⁹ вопиєть к тобѣ ²⁰ вл^д̑ко . мьсти ѿ крови ²¹ правѣднаго ²² сего ²³ . ӕкоже мьстилъ єси ѿ крови ²⁴ Авелевы . положивъ на Каинѣ стѣнаньє и трѧсениє ²⁵ . тако положи ²⁶ на семь . и помоливсѧ ²⁷ рекъ . брата ²⁸ моӕ . аще єсте ²⁹ ѿсюду тѣломъ ѿтошла ³⁰ . то ³¹ млт҃вою ^В помозита ми . на противнаго сего оубиицю гордаго и се єму рекшю . и ³² поидоша противу собѣ ³³ . и покрыша поле

132

Лѧдьскоє ³⁴ . ѡбои ѿ множьства вои . бѣ же пѧто^к̑ . /л.54об./ тогда вьсходѧщю слн҃цю и совокупишасѧ ѡбои . и бы^с̑ сѣча зла акаже не была ³⁵ в Руси . и за роукы ємлюще сѣчахусѧ . и соступиша^с̑ 36 Г трижды . ӕко по оудольємь кровь ³⁷ течаще ³⁸ . и кь вечеру ѡдолѣ Ӕрославъ . а Ст҃ополкъ бѣжа ³⁰ . бѣжащю же ⁴⁰ єму и ⁴¹ нападе на нь бѣсъ . и раслабѣша кости єго (єго) ^Д и не можаше сѣдѣти на кони . и ношахуть ⁴² и ⁴³ вь носилахъ . и принесоша и к Берестью . бѣгающе с нимъ ѡн же гла҃ше побѣгнете со мною ⁴⁴ . женуть по насъ . ѡтрочи ^Е же єго посылаху противу . єгда ⁴⁵ кто поженеть ⁴⁶ . по немь . и не бѣ никого же вь слѣдъ женущаго . и бѣжаху с нимь . ѡнъ же в немощи лежа ⁴⁷ . и вьсхапивсѧ гл҃ше . ѡсе женуть . ѡно женуть . побѣгнете . и не можаше стерпѣти на єдиномъ ⁴⁸ мѣстѣ . и пробѣже ⁴⁰ Лѧдьскую землю гонимъ гнѣвомъ Би҃имъ . и пробѣже ⁵⁰ пустыню межи ⁵¹ Чѧхы ⁵² и Лѧхы . и ту испровѣрже животъ свои злѣ .

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . ф҃ . . л҃ . [6530 (1022)] Приде ³⁰ Ӕрославъ кь Берестью . вь си же времена Мьстиславу сущю вь Тмуторокани . и поиде на Касогы ⁴⁰ .

В лѣто ҂s҃ . х҃ . м҃и [6648 (1140)]

Всеволодъ же се слъıшавъ посла

по нихъ 33 вороти 34 епс̑па с ними . и оудержа ѣ 35 со 36 епс̑помъ . рекоша бо тако . даи нъı 37 шюрина своего . Мьстиславича . Всеволодъ же 38 не хотѧ . перепоустити Новагорода Володимерю племени . призва шюрина своӕ да има Берестии река Новагорода 39 не березѣта 40 В . ать сѣдѧть 41 сами о своеи силѣ . кде 42 кн҃зѧ но 43 налѣзоуть

В лѣто ҂s҃ х н҃ . [6650 (1142)]❥ В се же лѣто посла Всеволодъ . ис Киева ³⁷ на Вѧчьслава ³⁸ . река сѣдѣши ³⁹ во Киевьскои ⁴⁰ волости . а мнѣ достоить . а тъı поиди в Переӕславль . ѿц҃иноу ^{Е 41} свою . а сн҃вцю его да ⁴² Изѧславу ^Ж Володимерь ⁴³ . а Ст҃ославоу сн҃ви своемоу да ^З 44 /л.115/ Тоуровъ . и бъı^с̑ братьи его тѧжко ср^д̑це . Игореви и Ст҃ославоу . волости бо даеть сн҃ви ⁴⁵ а ^{46 И} братьи ^І не надѣли ничимъ же . и позва Всеволодъ бра^т̑ю к собѣ . и пришедше сташа во ⁴⁷ Ѡльжичихъ . Ст҃ославъ Володимиръ ⁴⁸ Изѧславъ . а Игорь стоӕше оу Городьча ^{Л 49}. и ѣха Ст҃ославъ къ ⁵⁰ Игореви и ре^ч̑ что ти даеть бра^т̑ старишеи ⁵¹ . и ре^ч̑ Игоръ даеть нъı ⁵² по городоу Берестии . и Дорогъıчинъ ⁵³ Черторъıескъ . и Кльчьскъ ⁵⁴. а ѿч҃инѣ своеѣ ⁵⁵ не дасть Вѧтичь .

Игорь же сдоумавъ 35 . с братьею своею хотѧче 36 мьстити себе . и ѣхаша к Переӕславлю дроугое и сташа оу Переӕславлѧ . и бившесѧ 37 три дн҃и и не 38 оуспѣвше ничто же воротишасѧ 39 въ своӕси . и посла по нихъ Всеволодъ брата своего Ст҃ошю . река имъ братьӕ моӕ . возмите 40 оу мене с любовию что въı 41 даю . Городечь Д 42 Рогачевъ . Берестии Дорогичинъ . Клическъ 43. рекъ имъ боле не воюетесѧ 44 съ Мьстиславичи . и 45 ѡни сташа на воли его 46. и позва ѣ 47 к собѣ Киевоу 48 . и приѣхаша к немоу вси на едино мѣсто . Всеволодъ же не хотѧ 49 того . ѡже 50 сѧ брат̑ӕ съвъкоупила 51 въ 52 диноу 52 мъıсль . посла къ Двдвчема рка Е 53 има . ѿстоупита въı 54 ѿ братоу моею 55 . азъ ваю 56 надѣлю . ѡна 57 же перестоупиша 58 хрс̑тьное 59 цѣлование ѿстоуписта ѿ Игорѧ и ѿ Ст҃ослава . къ братоу Всеволодоу . Всеволодъ же радъ бъıвъ разлоучѣнью 60 ихъ . и оуладивъсѧ . ѡ волость . и да Берестии 61 . Дорогичинъ Ж . и Въщижь . Ѡрминоу . а братома пославъ и да има 62. Игореви Городечь З 63. Гюрговъ 64. и Рогачевъ а Ст҃ославоу Клеческъ 65 . и Черторъıескъ . и тако разидошасѧ 66   В то же лѣто . Вѧчеславъ ⁶⁷ смолвѧсѧ ⁶⁸ . съ ⁶⁹ Всеволодомъ . да Изѧславоу Переӕславль сн҃вцю своемоу а Вѧчеславъ иде в Тоуровъ.

 1142 Посла Всеволод ко Вячеславу Володимеричу, да сядет в Переяславли, а Святослава, сына своего, посади в Турове, а Изяслава Мстиславича в Володимере, и бысть распря межи князи на Всеволода и Вячеслава, и бысть нестроение великое и брани бесконечныя; последи же Всеволод собра братию в любов, и помирися с ними, и розда им волости: Давидичем Черниговским, си есть братаничом своим: Берестя, Дорогичин, Вщиж, Ормину; Игорю-брату: Городец, Юриев, Рогачев, а Святославу-брату: Клецко, Чорториск, Изяславу Мстиславичу Переяславль, а Вячеславу Володимеричу Туров, Святославу-сыну своему Володимер, ростиславу Мстиславичу Смоленск…

В лѣ^т̑ ҂s҃ х ѯ҃ а҃ [6661 (1153)]

Изѧславъ скупѧ ²⁷ силу свою на Галичь и Вѧчьславль ²⁸ полкъ поӕ съ ²⁹ собою ³⁰ . Изѧславъ Двд҃вичь пусти с ни^м̑ свои полкъ . и сн҃ъ е^г̑ Мьстисла^в̑ приде ³¹ с Переӕславьскимъ ³² полко^м̑ . и вси ³³ Чернии ³⁴ Клобукъı и ӕкоже приде ³⁵ к Тихомлю . и ту приде ³⁵ к нему из ³⁶ Дорогобужа ³⁶ братъ Володимиръ ³⁷ и Ст҃ополкъ .

466

из Володимирѧ ³⁸ . приде ³⁹ к нему бра^т̑ его . и Володимеръ ⁴⁰ Андрѣеви^ч̑ из Берестьӕ ⁴¹ . и тако скупѧсѧ ⁴². всѣ ⁴³ оу Володимирѧ ⁴⁴ поиде къ ⁴⁵ Станкову ⁴⁶

В лѣт̑ ҂s҃ . х҃ . о҃з . [6677 (1169)] По Ростиславли смр҃ти . начаша слати по Мьстислава братьӕ 53 . [II, 96] Володимиръ 54 Мьстиславичь Рюрикъ Двд҃ъ 55 Киане ѿ себе послаша Чернъıи Клобукъı 56 ѿ себе послаша . Мьстиславъ же посла Володислава .

Воротиславича ¹ передъ ² собою къ Василкови къ Ӕрополцичю ^А 3 . велѧ ему сѣдѣти Киевѣ ⁴ до себе . и тиоунъ ⁵ свои посла и начаша . приӕтьли ⁶ . Мьстиславли повѣдати Василко/л.190об./ви и Володиславу ^Б 7 ѡже ⁸ Володимиръ ⁹ Мьстиславличь ¹⁰ . и ¹¹ Андрѣевичь . и Ӕрославъ Мьстиславль братъ . и Рюрикъ и Дв҃дъ цѣловали кр^с̑тъ ӕкоже взѧти имъ волость оу Мьстислава . по своеи воли . Володимиру ¹² къ своеи волости Торцьскъıи ^{13 В}. съ всимъ ¹⁴ Поросьемъ ¹⁵ Андрѣевичю . Берестии . Ӕрославу Володимиръ ¹⁶. Василко . же възма ¹⁷ . мъıсль ихъ . посла ко ¹⁸ Мьстиславу . Володимирю ¹⁹ . ӕвлѧӕ ему вси ²⁰ рѣчи ихъ Мьстиславъ же посла къ свои^м̑ ротникомъ . къ Ӕрославу оу ²¹ Галичь . и къ Лѧхомъ . и къ Всеволодковичама ^Г 22 ӕвлѧӕ имъ твердь братьѣ ²³ . и снимасѧ ²⁴ Мьстиславъ с Лѧхъı ²⁵ . съ Ӕрославомъ Галичьскъıмъ ²⁶ и поиде Мьстиславъ ²⁷ Киеву на столъ . и Галичьски^х̑ 28 полковъ . е҃ ²⁹ . да ему ³⁰ Ӕрославъ 

Витебск

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃ . о҃г . [6673 (1165)]

Том же лѣ^т̑ . Двд҃ъ Ростиславичь . сѣде Витебьски ² . а Романови Вѧчеславлю . внуку . да Ростиславъ Васильевъ и Краснъ ^А 

В лѣ^т̑ . ҂s҃ х҃ о҃ е҃ [6675 (1167)] 

Том же лѣ^т̑ поиде Володарь Глѣбовичь к Полотьску ратью Василковичь же ⁵² Всеславъ поиде противу . ему с Полчанъı ⁵³ Володарь же оувѣдавъ . ѡже ⁵⁴ идуть противу ему . не да ему съвъкупитисѧ . и вдари ⁵⁵ на ни^х̑ изнезапъı . и много ихъ изби а инѣхъ руками изоимаша . Всеславъ же бѣжа Витебьску ⁵⁶ . Володарь же вниде . в Полтескъ ⁵⁷ . и цѣлова хр^с̑тъ ⁵⁸ с Полтьцанъı ^К 59 . и поиде Витебьску ⁶⁰  на Дв҃да и на Всеслава . и пришедъ и ¹ ста на рѣци ² и начаша сѧ бити ѡ рѣку . Дв҃дъ же тѣмь не да ему полку занеже ³ брата своего ⁴ Романа . съ ⁵ Смолнѧнъı . се же дивно сдѣӕсѧ [II, 94] в полунощи . бъı^с̑ громъ силенъ . ӕко воемъ бродѧщимъсѧ чересъ ⁶ рѣку . и страхъ нападе на воӕ Володаревъı . и рекоша дружина Володаревъı ⁷ что стоиши кн҃же не поеда прочь . а се ти сѧ Романъ . бродить а ѿсуда ⁸ . Двд҃ъ и побѣже Володарь ѿ Витебьска ⁹ и заоутра съглѧда Двд҃въ ^А ѡже ¹⁰ Володарь бѣжалъ . и пусти но ни^х̑ . и не постигоша и^х̑ но по лѣсу ¹¹ блудѧщихъ ¹² много . изоимаша ¹³ . а Всеслава посла Полотьску ¹⁴❥

1167 Пойде Володарь Глебович к Полотьску ратью: Василькович же Всеслав пойде противу ему с Полчаны. Володарь же уведав оже идуть противу ему, не да ему совокупитися и вдари на них изнезапы, и много их изби, а инех руками изоимаша; Всеслав же бежа к Витебску. Володарь же вниде в Полтеск и целова хрест с Полочаны, и поиде к Витебску на Давыда и на Всеслава, и пришед ста на реци, и начаша  ся бити о реку. Давыд же тем не да ему полку занеже ждаше брата своего Романа с Смолняны. Се же дивно сдеяся: в полунощи бысть гром силен, яко воем бродящимся через реку, и страх нападе на воя Володаревы. И рекоша дружина Володареви: «что стоиши. Княже но поеди прочь, а се ти ся Роман бродить, а отсюда Давыд», и побежа Володарь от Витебска. И заутра сгляда Давыд оже Володарь бежал, и пустися по них, и не постигоша их, но по лесу блудящих много изоимаша; а Всеслава посла Полотьску.

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . п҃и . [6688 (1180)]

. сдоумав ⁵⁵ же Ӕрославъ съ Игоремь . поидоста . къ Дрьютьскоу ⁵⁶ . поємше с собою ⁵⁷ Половцѣ ⁵⁸ . а Всеволода Игорева брата . ѡставиша в ^Ж Черниговѣ ⁵⁹ . и Ѡлга Ст҃ославича . и придоша Полотьскии ⁶⁰ кнѧзи . въ стретениє ⁶¹ помагающе Ст҃ославоу ^З. Василковича . Брѧчьславъ ⁶² . изъ Витебьска . братъ єго Всеславъ с Полочанъı . с ними же бѧхоуть ⁶³ и Либь . и Литва Всеславъ Микоуличь . из Логажеска ^В 64 . Андрѣи Володьшичь ⁶⁵ . и сн҃овець єго Изѧславъ . и ⁶⁶ Василко Брѧцьславичь ⁶⁷ . снемшесѧ ⁶⁸ вси поидоша мимо Дрьютьскъ ⁶⁹ . противоу Ст҃ославоу и въѣха Дв҃дъ ⁷⁰ кн҃зь Смоленьскии ⁷¹ . въ Дрьютьскъ ⁷² со вси^м̑ 73 полкомъ своимъ . совокоупи^с̑всѧ ^В 74 с Глѣбомъ . съ Рогъволодичемь . и поиде за Ӕрослава . и хотѧшеть ⁷⁵ Дв҃дъ Ӕрославоу ⁷⁶ Игореви полкъ дати до Ст҃ослава . Ӕрослав же Игорь ⁷⁷ . не смѣӕста ⁷⁸ дати полкоу и ⁷⁹ Дв҃дви ^Ж . безъ Ст҃ослава ино ⁸⁰ идоша .

во твердаӕ мѣста и стоӕша ¹ межи собою ² недѣлю ѡбаполъ Дрьюти ³ . но ѿ Дв҃два полкоу приѣждивахоуть ⁴ стрѣлци ^А 5 . и бьютьсѧ ^Б Б с ними крѣпко по сем же Ст҃ославъ приѣха с Новгородьци ^А 7 . и ради бъıша емоу братьӕ єго ⁸ . и перегатиша Дрьють ⁹. хотѧче ¹⁰ єхати ко ¹¹ Двд҃ви Дв҃дъ же ¹² заложисѧ ночью и бѣжа ¹³ Смоленьскоу . Ст҃ославъ же прıстоупи ко Дрьютьскоу ¹⁴ . и пожьже ѡстрогъ . и ѿтолѣ поусти Новгородьцѣ ¹⁵ . а самъ поиде к Рогачевоу . из Рогачева поѣха по Днепрю ¹⁶ . къ Къıєвоу ¹⁷. 

1180 Сдумав Ярослав с Игорем, поидоста к Дрьютьску, поемше с собою Половце; а Всеволода, Игорева брата, оставиша Чернигове и Олега Святославича. И придоша Полотьскии князи в стретение, помогающе Святославу Василковича: Брячислав из Витебьска, брат его Всеслав с Полочаны, с ними же бяхуть и Либь и Литва, Всеслав Микулич из Логажеска, Андрей Володьшич и сыновец его Изяслав, и Василько Брячеславич, - снемшеся вси поидоша мимо Дрьютьск противу Святославу. И въеха Давыд, князь Смоленьский, в Дрьютьск со всим полком своим, совокупився с Глебом Рогволодовичем, и пойде за Ярослава, и хотяше Давыд Ярославу и Игореви полк дати до Святослава; Ярослав же и Игорь не смеяста дати полку Давыдови без Святослава, ино идоша во твердая места и стояша межи собою неделю, обапол Дрюти: но от Давыдова полку приеждивахуть стрелци и бьяхуться с ними крепко. Посем же Святослав приеха с Новгородцы, и ради быша ему братья его и перегатиша Дрьють, хотяче ехати ко Давыдови; Давыд же заложится ночью и бежа Смоленьску. Святослав же приступи ко Дрьютьску и пожьже острог, и оттоле пусти Новгородьце, а сам пойде к Рогачеву, из Рогачева поеха по Днепру к Киеву.

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . ²⁷ ѱ҃ . г . [6703 (1195)]

Ӕрослав же не дождавъ рѧдоу посла сн҃овцѧ ⁴ своӕ ко ⁵. Витебьскоу на зѧтѧ на Дв҃да . Рюрика в Къıевѣ не бѧшеть ⁶ но ѣхалъ бѣ ⁷ Вроучии своихъ дѣлѧ ⁸ ѡроудѣи ⁹ роспоустивъ братью свою и дроужиноу свою . и ¹⁰ оума ¹⁰ вѣроу ¹¹ кр^с̑тномоу целованию ^А 12 Ѡлговичи ¹³ же не доѣхавше Витебьска ¹⁴ воеваша ¹⁵ Смоленьскоую ¹⁶ волость . 

слъıшав же Дв҃дъ Ѡлговича посла Мьстислава Романовича . сновцѧ ¹⁷ своего . и Ростислава Володимерича . с полкомъ своимъ . и Рѧзаньского ¹⁸ кнѧжича . зѧтѧ своего Глѣба . со ¹⁹ Смолнѧнъı противоу имъ . и ²⁶ бъı^с̑ на дроугои недѣлѣ ²¹ по^с̑ Б во вторникъ ²² . на ²⁰ ѡбѣднѣ ²⁰ потрѧсесѧ землѧ . того же дн҃и полци . оустрѣтошасѧ . ѡбои ^В 23 . Ѡлговичи же оустерегшесѧ ²⁴ . изнарѧдивше ²⁵ полкъı своӕ . и сташа противоу имъ . и ²⁰ ѡтоптавшесѧ во ²⁶ снѣгоу бѣ бо снѣгъ великъ . Мьстиславъ же и дроужина его оузрѣвше ӕ близъ ²⁷ бѣ лѣсъ . и тако ²⁸ изрѧдивше полковъ своихъ . наборзѣ оустремившесѧ на ни^х̑ . и поткоша ²⁹ к нимъ . и съшибошасѧ со ¹⁹ Ѡлговъıмъ полкомъ. и стѧги ³⁰ Ѡлговъı потопташа . и сн҃а его ²⁰ Дв҃да исѣкоша ³¹ . и тъıсѧчь^с̑кии ^{Г 32} Михалко . Двд҃въ . со ¹⁹ Смоленьскимъ ³³ полкомъ нарѧженъ бѧшеть ³⁴ на Полотьскъıи ³⁵ полкъ . бѧхоуть ³⁶ бо Полотьскии ³⁷ кн҃зи ^Д. /л.238об./ ^Епомагающе ³⁸ Ѡлговичемь .

692

Смолнѧнѣ ³⁹ же не доѣхавше ихъ поскочиша Полочани ⁴⁰ же видѣвше Мьстислава . ѡдолѧюща ⁴¹ Ѡлгови . и нѣ ⁴² гнаша во слѣдъ ⁴³ Смолнѧнъ но оуверноувшесѧ . и оудариша в тъıлъ полка Мьстиславлѧ ^44 Ж . и потопташа и ⁴⁵ Мьстиславъ бо не бѣ тоу . но загналъ бѣ с передними во слѣдъ ⁴⁶ полка Ѡлгова и возвратисѧ ⁴⁷ ко ⁴⁸ своимъ . мнѣвъ ӕко оуже побѣдивъ Ѡлга а не вѣдъı ⁴⁹ свои^х̑ побѣженъıхъ . и ^З творѧ своӕ въѣха въ ратнъıӕ . и познавше Полчане ⁵⁰ ӕша и ⁵¹ . Ростислав же Володимеричь ⁵² . и Двд҃ва дроужина . и Рѧзаньскии ⁵³ кнѧжичь зѧть Двд҃въ гонивше по Ѡлговичехъ . и ⁵⁴ возвратишасѧ ⁵⁵ ко своимъ . и видиша ⁵⁶ стѧгъı своӕ потаенъı ⁵⁷ . ѿ Полочанъ . и возмѧтьшесѧ ⁵⁸ бѣжаша во Смолнескъ ⁵⁹. ко ⁶⁰ Двд҃ви . и прочии с ними ⁶¹. Ѡлегъ ⁶² же Ст҃ославичь видивъ . ажь Полочанѣ ⁶³ потопталѣ ⁶⁴ стѧги Мьстиславли . и возвратиша^с̑ 65 к нимъ . и приѣхавъ видѣ Мьстислава . нѧтого . и ѡбрадовасѧ ⁶⁶ . испроси оу Бориса оу Дрюютьского ^В 67 кнѧзѧ . Мьстислава Романовича . и посла вѣсть ко строеви ⁶⁸ своемоу . к Черьниговоу ⁶⁹ ко ⁷⁰ Ӕрославоу и ⁷¹ братьи своеи . и повѣда имъ . Мьстислава есмь ӕлъ ⁷² . и полкъ его побѣдилъ . и Двд҃въ полкъ ⁷³ Смолнѧнъı . и сказъıвають ми и Смолнѧнѣ ^І изъıимани ⁷⁴ ажь братьӕ ⁷⁵ ихъ не добрѣ ⁷⁶ с Дв҃домъ . а нъıнѣ ѡч҃е ¹ сӕкого ^А 2 нъı ³ веремени не боудеть пакъı . а поѣди ⁴ не стрѧпаӕ . совокоупивъ ⁵ братью свою . нъıнѣ возмемь ⁶ ч^с̑ть свою . се же слъıшавъ Ӕрославъ . и вси Ѡлговичи и ⁷ ѡбрадовашасѧ . и поѣхаша ко Смоленьскоу ⁸ . изъѣздомъ ⁹ [II, 148] се же слъıшавъ ¹⁰ Рюрикъ . и посла изо Вроучего перекъı к немоу . со кр^с̑тьнъıми ¹¹ грамотами . река емоу . ажь ¹² еси поѣхалъ ¹³. брата моего оубить ¹⁴ . и ѡбрадовалсѧ еси семоу то оуже состоупилъсѧ ¹⁵ еси рѧдоу ¹⁶ и кр^с̑тнаго целованиӕ ^Б 17 . а се ти ¹⁸ кр^с̑тьнъıӕ ¹⁹ грамотъı . а тъı поиди ко Смоленьскоу ²⁰ . а ӕзъ ²¹ к Черниговоу ²² да како насъ Бъ҃ расоудить ²³ и кр^с̑тъ ч^т̑с̑нъıи ^В 24 . се же слъıшавъ Ӕрославъ и ²⁵ не поѣха ко Смоленьскоу ²⁶ . но возвратисѧ ѡпѧ ^Г 27 в Черниговъ ²⁸ . и посла посолъ свои к Рюрикови . ѡправливаӕсѧ во кр^с̑тное целованье ^Д 29 . а Давъıда винить ³⁰ . про Витебьскъ ³¹. аже помогаеть ³² зѧти своему . Рюрикъ же ре^ч̑ емоу . ӕзъ ^Е 33 Витебьска стоупилъ ³⁴ тобѣ ³⁵ . и посолъ бъıлъ свои послалъ есмь ³⁶ ко ³⁷ братоу Двд҃ви и ³⁸ повѣдаӕ емоу ажь ³⁹ есмь состоупилъсѧ ⁴⁰ Витебьска ⁴¹ тобѣ . тъı же того не дождавъ ⁴² . послалъ еси снв҃цѧ ⁴³ своӕ . ко Витебьскоу ⁴⁴ . сн҃овци ^Ж же твои идоучи ^З воеваша . Смоленьскоую ⁴⁵ воло/л.239/сть . Давъıдъ же слъıшавъ рать и послалъ Мьстислава

694

снв҃ца своего и тако бъıвши межи ими распрѣ мнозѣ ⁴⁶ и рѣчи велицѣ ^Д 47 . и не оуладиша^с̑ 

Тое же зимъı престависѧ бл҃говѣрнъıи кнѧзь Глѣбъ Тоуровьски ⁴⁸ шюринъ Рюриковъ . сн҃ъ Гюргевъ м^с̑ца марта . и привезоша и ⁴⁹ в Къıевъ . и стрете и ⁵⁰ митрополитъ Киевьскъıи ⁵¹. игоумени вси . и кн҃зь великъıи ⁵² Рюрикъ Къıевъскъıи ⁵³ и тако проводиша ⁵⁴ со ⁵⁵ ѡбъıчнъıми пѣ^с̑ми . и пожалова Рюрикъ шюрина своего . бѣ бо любимъ емоу . и спрѧтавше тѣло его . положиша во ⁵⁶ црк҃ви ст҃го Михаила Златовѣрхого ⁵⁷  

Гродно

В лѣто ҂s҃ хм҃ [6640 (1132)] Ходи Мьстиславъ на Литву . съ сн҃ъми своими . и съ Лговичи ⁴⁴ . и съ Всеволодомъ . Городеньскимъ . и пожгоша ӕ а сами сѧ расхорониша ⁴⁵ . а Кианъ ⁴⁶ тогда много побиша Литва . не втѧгли ⁴⁷ бо бѧху съ кн҃земъ . но послѣди идѧху . по немъ особѣ . В се же лѣто заложена бъı^с̑ црк҃ви камѧна ⁴⁸ ст҃аӕ ⁴⁹ Бц҃а рекомаӕ Пирогоща в се же лѣто родисѧ оу Мистислава . сн҃ъ и нарекоша имѧ ему Володимеръ ^50 І ❥

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . . ч҃а . [6691 (1183)]

Всеволодъ Ӕрославичь из Лоучь^с̑ка ^А 1. с братомъ Мьстиславомъ . Романовичь Мьстиславъ Изѧславъ . Двд҃вичь . и Городеньскии Мьстиславъ ² . Ӕрославъ кн҃зь Пиньскии . с братомъ Глѣбомъ . из Галича ѿ Ӕрослава помочь . а своӕ братьӕ ³

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . . ч҃а . [6691 (1183)]

Того же лѣ^т̑ 45 Городенъ погорѣ всь . и цр҃кы каменаӕ ⁴⁶ . ѿ блистаниӕ . молниѣ ⁴⁷ . и шибениӕ грома

В лѣ^т̑ ҂s҃ х н҃о [6659 (1151)] 

Половци же Гюргеви идѧху по лугу . Вѧчьславъ ⁵⁶ же . и Изѧславъ . съ бра^т̑мъ свои^м̑ Ростиславомъ . и съ Изѧславомъ Двд҃вичемъ . и съ Ӕрославомъ ^Д 57 брато^м̑ . своимъ ⁵⁸ . и с Городеньски^м̑ 59 кн҃земъ . и съ дроужиною своею . и с Киӕнъı ⁶⁰ и с Чернъıми Клобукъı и тако оугадавше поидоша по сеи странѣ Днѣпра по горѣ . а лодьѣ ⁶¹ его по Днѣпроу же пришедше же и сташа на Витечевѣ ⁶² . оу Мирославьскаго ⁶³ села . противу собѣ ⁶⁴ . и ту стоӕщимъ бьӕхутьсѧ ⁶⁵

В лѣ^т̑ ҂s҃ . х҃ . н҃и . [6658 (1150)] 

Изѧславъ брата своего Ст҃ополка во ⁵³ Володимеръ Володимира блюсть ⁵⁴ . а самъ поиде съ бра^т̑мъ своимъ Володимеромъ . и съ сн҃омъ свои^м̑ Мьстиславомъ . и с Борисомъ Городеньскимъ ⁵⁵ . и съ Оугръı къ Дорогобужю . и въıшедши ⁵⁶ Дорогобоужьци ⁵⁷. съ кр^с̑тъı и поклониша^с̑ ѡнъ же ре^ч̑ имъ . въı есте людие дѣда моего . и ѿц҃а мое^г̑ а Бъ҃ въı . ⁵⁸ помози . и тако цѣловавъ ѣ ⁵⁹ и ⁶⁰ пусти в городъ и рекоша ему Дорогобоужьци ⁶¹ . се кн҃же чюжеземьци Оугре с тобою . а бъıше ^{62 Д} не сътворилѣ ⁶³ зла ни что же граду нашему ⁶⁴ . Изѧславъ же ре^ч̑ имъ . ӕзъ ⁶⁵ вожю Оугръı . и всѣ земли ⁶⁶ но не на свои ⁶⁷ люди . но кто ми ворогъ ⁶⁸ на того вожю . а въı сѧ не внимаите ни во ⁶⁹ что же . и то рекъ иде мимо . и перешедъ Горину ⁷⁰ и ту ⁷¹ ста . на Хотрии ⁷² . ѿтолѣ же поиде ко Коречьску ⁷³. и Корчане же ⁷⁴ въıшедше с радостью и ⁷⁴ поклониша^с̑ ему . Изѧславъ же поминѧ ^Е городъ . подале города . и ста на рѣци ^Ж 75 не дошедъ Слоучи 

(Лаврентьевская летопись) В лѣ^т̑ .҂s҃ . х҃ . л҃е . [6635 (1127)]

В то же лѣ^т̑ 23. посла кнѧзь Мстиславъ бра^т̑ю свою на Кривичѣ . четъıрми пути . Вѧчеслава ис Турова . Андрѣӕ из Володимерѧ . а Всеволодка из Городна . и Вѧчесл^ава Ӕрославича исъ Кльчьска ²⁴. тѣмь повелѣ ити къ ²⁵ Изѧславлю . а Всеволоду Ѡлговичю повелѣ

Гомель

В лѣто ҂s҃ х н҃ . [6650 (1142)]

в то же времѧ идоущю Ростиславоу . съ Смоленьскимъ ²¹ полкомъ ²². къ зѧти своемоу ²³ Киевоу ²⁴ . и слъıшавъ ѡже ²⁵ билисѧ Ѡлговичи оу Переӕславлѧ . съ стрьемъ ²⁶ его с ²⁷ Вѧчеславомъ ^И . и съ ²⁸ братомъ его Изѧславомъ . и поиде на волость ихъ . и взѧ ѡколо /л.115об./ Гомиӕ . волость ихъ всю . Изѧславъ же слъıшавъ . ѡже ²⁹ братъ его воюеть волость ихъ . 

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ ѯ҃ з҃ . [6667 (1159)]

Изѧславъ же врозумѣ ^В 38 лесть ихъ . и всѣдше на конь гна до товарищь ихъ . и види ³⁸ товарища ^Г горѧща .

502

и воротисѧ ⁴⁰ ѡпѧть ⁴¹ . поемъ сн҃овца свое^г̑ Ст҃ослава Володимирича ⁴². и Володимира ⁴³ Мьстиславича и побѣгоша на Въıшегородъ . к Гомью и ту дождавъ ⁴⁴ . ^Д 45 Гомии кнѧгъıни ⁴⁶ . кнѧгини же бѣжа к зѧти Глѣбови ⁴⁷ Переӕславлю . и ѿтудѣ ѣха на Городокъ . та на на ^Е Глѣбль ⁴⁸ . та на Хороборъ . та ⁴⁹ на Ропескъ ⁵⁰ . Ӕрославъ же Всеволодичь . оутѣшивъ и почтивъ ⁵¹ ю Ропескѣ ⁵² . допровади ⁵³ ю . до Гомъӕ ⁵⁴ ко Изѧславу Изѧславъ же съ кнѧгинею . поиде из Гомьӕ к Вѧтичемъ и взѧ городъ кнѧгининъ на щитъ Ст҃ославлеѣ ⁵⁵ . и ѿтуда иде оу Вѧтичѣ ⁵⁶. и заӕ вси Вѧтичѣ

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ о҃в . [6672 (1164)]

. Ѡлегъ ти ѣще ²¹ не въѣхалъ . а по своеи воли възмеши радъ ^А 22 с нимъ . Ст҃ославъ же прочте грамоту вборзѣ . и посла сн҃ъ свои в Гомии . а посадники ²³. посла ²⁴ по городо^м̑ а самъ хотѣ поѣхати че ^25 Б Чернигову ²⁶ оуслъıша ѡже ²⁷ Ѡлегъ ²⁸ оуже оу Черниговѣ ²⁹ . и начаста слати межи собою ладѧчасѧ ³⁰ ѡ волосте^{х̑ 31 В} 

Городец (Полоцкая земля)

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ о҃ . [6670 (1162)] 

Том ³ же лѣ^т̑ . престависѧ кн҃зь Иванъ Ростиславичь . рекомъıи Берладникъ ⁴ . в Селуни ⁵ . и ини ⁶ тако молвѧхуть ⁷ ӕко съ ѡтравъı ⁸ бѣ ⁹ ему смр^∙̑ть ¹⁰. Том ¹¹ же лѣ^т̑ приходи Рогъволодъ ¹² на Володарѧ . с Полотьчанъı ¹³ к Городцю ¹⁴. Володарь ^Б же не да ему полку ¹⁵ . въ дн҃е ¹⁶ но ¹⁷ ночь ¹⁸ въıступи на нь . из города . с Литьвою ¹⁹ . и много зла створисѧ ²⁰ в ту ночь . ѡнѣхъ ²¹ избиша а другъıӕ ²² руками изоимаша множьство ²³ паче изъбьенъı^х̑ 24. Рогъволодъ ²⁵ же въбѣже ²⁶ въ Случьскъ ²⁷ . и ту бъıвъ три дн҃и иде въ ²⁸ Дрьютескъ . а ²⁹ Полотьску нѣ смѣ ити ³⁰. занеже множьство ³¹ погибе Полотчанъ ³² . Полотчане ³³ же посадиша ³⁴ . в ³⁵ Полотьски ³⁶ . Василковича 

Друцк

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ к҃д [6624 (1116)] Приходи Володимеръ . на Глѣба . Глѣбъ бо бѧше воевалъ Дрѣговичи ^51 Г . и Случескъ . пожегъ . и не каӕшетьсѧ ⁵² о семъ ⁵³. ни покарѧшетьсѧ ⁵⁴ . но болѣ ⁵⁵ противу Володимеру гл҃аше оукарѧӕ и . Володимеръ же надѣӕсѧ на Ба҃ и на правду поиде къ Смоленьску . съ сн҃ъми ⁵⁶ своими и с Давъıдомъ Ст҃ославичемъ и Олговичи и взѧ Вѧчеславъ . Ръшю и Копъıсу а Дв҃дъ съ Ӕрополкомъ . оузѧ ^1 А Дрьютескъ ^2 Б . на щитъ . а Володимеръ самъ поиде ³ къ Смоленьску и затворисѧ Глѣбъ въ градѣ Володимеръ же нача ставити истьбу ⁴ . оу товара своего . противу граду . Глѣбови же оузрившю ⁵ . оужасесѧ ср^дцмь и нача сѧ молити Глѣбъ Володимеру шлѧ ⁶ ѿ тебе послъı Володимеръ же съжали си ⁷ тѣмь оже ⁸ /л.106/ проливашетьсѧ ⁹ кровь ¹⁰. въ ¹¹ дн҃и постънъıӕ ¹² великого поста . и вдасть ему миръ . Глѣбъ же въıшедъ из города съ ¹³ дѣтми и съ дружиною поклонисѧ Володимеру . и молвиша ¹⁴ рѣчи о мирѣ и обѣщасѧ Глѣбъ по всему послушати Володимера . Володимеръ же омирѣвъ ^В Глѣба ^Г и наказавъ его о всемъ вдасть ему Менескъ ¹⁵. а самъ възратисѧ ¹⁶ Киеву . Ӕрополкъ же сруби ¹⁷ городъ . Желъди ¹⁸ Дрьючаномъ ^Б 19 . ихже бѣ полонилъ .

1116. Приходи Володимер на Глеба: Глеб бо бяше воевал Дреговичи и Случеск пожег, и не каяшеся о сем, ни покаряшеся, но боле противу Володимеру глаголаше, укоряя и. Володимер же, надеяся на бога и на правду, пойде к Смоленьску, с сынми своими и с Давыдом Святославичем и Ольговичи; и взя Вячеслав Ршю и Копысу, а Давыд с Ярополком взя Дрютеск на щит, а Володимер сам пойде к Меньску, и затворися Глеб во граде. Володимер же нача ставити истьбу у товара своего, противу граду; Глебови же узрившю ужасеся сердцем, и нача ся молити Глеб Володимеру, шля от себе послы. Володимер же сжалися тем, оже проливащеться кровь в дни постныя великого поста, и вдасть ему мир; Глеб же, вышед из города с детми и с дружиною, поклонися Володимеру, и молвиша речи о мире, и обещася Глеб по всему послушати Володимера. Володимер же, омирив Глеба и наказав его о всем, вдасть ему Менеск, а сам возвратися Киеву. Ярополк же сруби город Жельди Дрьючаном, их же бе полонил.

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ ѯ҃ з҃ . [6667 (1159)]

Том же лѣ^т̑ 9 иде Рогъволодъ . Борисовичь . ѿ Ст҃ослава ѿ ¹⁰ Ѡлговича . искать ¹¹ собѣ волости . поемъ полкъ Ст҃ославль . зане не ¹² створиша ему ¹³ мл^с̑ти ему бра^т̑ӕ его . вземше ¹⁴ . под ни^м̑ волость е^г̑ и жизнь его всю . и приѣхавъ ¹⁵ къ Случьску ¹⁶. и нача слатисѧ ко ¹⁷ Дрьючаномъ ¹⁸ . Дрьючане ¹⁹ же ради . бъıша ему и ²⁰ приѣздѧче к нему вѧбѧхут ^Б и ²¹ к собѣ . рекуче ²² поѣди ²³ кн҃же не стрѧпаи ради есме ²⁴ тобѣ . аче нъı сѧ ²⁵ и ²⁶ дѣтьми бити зѧ ^27 Б тѧ . а ра^д̑ 28 сѧ бьемъ ²⁹ за тѧ . и въıѣхаша ³⁰ противу ему боле . т҃ . лодии . Дрьючанъ ³¹ и Полчанъ и вниде в городъ с ч^с̑тью великою . и ради бъıша ему людие . а Глѣба Ростиславича въıгнаша . и дворъ его разграбиша . горожане . и дружину его . и приде ³² же Глѣбъ къ ѿц҃ю ³³ и мѧтежь

494

бъı^с̑ великъ в городѣ въ ³⁴ Полча^{х̑ 34 В} мнози бо хотѧху Рогъволода ³⁵ . ѡдва же оустанови ³⁶ людье ³⁷ Ростислав^лъ ^38 Б и ѡдаривъ ³⁹ многъıми ⁴⁰ дарми и води ӕ къ ху^с̑ 41 а самъ иде съ Всеволодомъ . и с Володаре^м̑ . и съ всею бра^т̑ею на Рогъволода ⁴² . къ Дрьютьску ⁴³ . Рогъволодъ ⁴⁴ же затворисѧ в городѣ . и бьӕхутсѧ⁴⁵ крѣпко . и много ѿ ѡбои^х̑ падаху ⁴⁶ . Дрьючане ⁴⁷ же оукаривахуть ^48 Г много и створи ⁴⁹ миръ . Ростиславъ с Рогъволодомъ ⁵⁰ . и целоваша хр^с̑тъ ⁵¹ межи ⁵² собою . и прида волости Рогъволоду ⁵³ . и воротисѧ Ростиславъ . съ бра^т̑ею въ своӕси  ❥ Том же лѣ^т̑ 54 свѣтъ ⁵⁵ золъ свѣщаша ⁵⁶ на кн҃зѧ свое^г̑ Полочане . на Ростислава на Глѣбовича . и тако приступиша ⁵⁷ хр^с̑тное ⁵⁸ цѣлование . на [II, 83] то^м̑ бо цѣловали бѧше ⁵⁹ хр^с̑тъ ⁶⁰ к нему . ӕко тъı на^м̑ кн҃зь еси . и даи нъı ⁶¹ Бъ҃ с тобою пожити . извѣта ⁶² никакогоже до тебе доложити . и до хр^с̑тного ⁶³ цѣлованиӕ . и тако съступиша еже рекше ⁶⁴ . и послаша^с̑ в таинѣ к Рогъволоду ⁶⁵ . Борисовичю Дрьютьску ⁶⁶ . рекуче ⁶⁷ ему кн҃же нашь ⁶⁸ . съгрѣшили есмь ⁶⁹ к Бу҃ и к ⁷⁰ тобѣ ⁷¹ . ѡже ⁷² въстахомъ на тѧ ⁷³. без винъı . и жизнь твою . всю разазграбихомъ ^74 Б. и твоеӕ дружинъı . того . иже створихо^м̑ 1 своимъ безумиемъ . и хр^с̑тъ ² к на^м̑ цѣлуеши то мъı людие твое ³ (твое) ^{4 А}. а тъı еси нашь кн҃зь ⁵ а Ростислава ти емше . вдамъı в ручѣ ^6 Б . а еже хощеши то створиши ⁷ ему . Рогъволодъ ⁸ .же цѣлова к нимъ хр^с̑тъ ⁹ . на томъ ӕко не помѧнути ему всего того . и ѿпусти ӕ въ своӕси . и бѧху приӕтеле ¹⁰ Ростиславу ѿ Полцанъ ^{11 В} ѡже ¹² хотѧти и ӕти ¹³ . и начаша Ростислава звати льстью ¹⁴ оу братьщину ¹⁵ къ ст҃ѣи Бц҃и къ Старѣи на Петровъ дн҃ь да ту имуть и ¹⁶ . ѡн же ѣха к ни^м̑ изволочивъсѧ въ бронѣ ¹⁷ . подъ портъı . и не смѣша на нь дьрьзнути ¹⁸. на оутрии же дн҃ь начаша и ¹⁹ вабити к собѣ рекуче ²⁰ . кн҃же поѣди ²¹ к намъ . суть нъı ²² с тобою рѣчи поѣди же к намъ . в городъ . бѧшеть ²³ бо кн҃зь в то веремѧ ²⁴ на Бѣлцици ^25 Г . и ре^ч̑ Ростиславъ посломъ . а вчера есмь оу васъ вчера ²⁶ бъıлъ . а ²⁷ чему есте не молвили . ко ²⁸ мнѣ а ²⁹ . что въı ³⁰ бъıло рѣчи ѡбаче ³¹. безъ всѧкого извѣта ѣха к ни^м̑ оу ³² городъ . и се погна изъ города . дѣтьскии ³³ его . противу ему не ѣзди кн҃же вѣче ти ³⁴ в городѣ . а дружину ти избивають а тебе хотѧть ӕти ³⁵ . и ту воротисѧ ³⁶ ѡпѧть . и съвъкуписѧ ³⁷ весь съ дружиною ³⁸ на Бѣлчици . и ѿтуда поиде полкомъ къ брату . к Володареви ³⁹ Мѣньску . и много ⁴⁰ зла створи ⁴¹

496

волости . Полотьскои воюӕ ⁴² и скотъı . и челѧдью и послашасѧ Полчане ⁴³ по Рогъволода ⁴⁴ . Дрьютьску ⁴⁵ . и вниде Рогъволодъ ⁴⁶ Полотьску м^с̑ца июлѧ . и сѣде на столѣ дѣда свое^г̑ . и ѿц҃а ⁴⁷ своего . с ч^с̑тью великою . и тако бъıша ради . Полчане ⁴⁸ . И потомъ Рогъволодъ ⁴⁹ . съвъкупи ⁵⁰ воѣ ⁵¹ многъı . Полчанъı ⁵² и Ростиславъ Мьстиславичь . пусти ему два сн҃а в помочь . Романа и Ририка ^{53 Д}. и Внѣзда и Смолнѧнъı и Новгородци ^Е 54 . и Плесковичи и самъ бѧше пошелъ . но ⁵⁵ вороти ⁵⁵ и Аркадъ ⁵⁶ еп^с̑пъ Новгородьскии ⁵⁷ . ида ⁵⁸ ис Киева ⁵⁹ и поидоша на Ростислава къ Мѣньску ⁶⁰ . и придоша ⁶¹ первое ⁶² ко ⁶³ Изѧславлю на /л.178/ Всеволода . Всеволодъ же затворисѧ . въ Изѧславли ⁶⁴ . и ѡступиша в городѣ . Всеволодъ же бѣ ⁶⁵ имѧ ⁶⁶ великую любовъ къ Рогъволоду ⁶⁷ и на ту любовъ ⁶⁸ надѣӕсѧ . ѣхавъ ⁶⁹ к Рогъволоду ⁶⁷ поклонисѧ . Рогъволодъ ⁷⁰ же въда Изѧславль Брѧчиславу того бо бѧше ѿц҃ина ^Ж а Всеволоду да Сътрѣжевъ ⁷¹ и ѿтуда поиде къ Мѣньску ⁷² и стоӕ оу Мѣньска . ı҃ . дн҃ии . и створи ⁷³ миръ с Ростиславомъ . и хр^с̑тъ ⁷⁴ цѣловаша . възвратишасѧ въ своӕси . а Володарь ⁷⁵ не цѣлова х^с̑а ^{З 76} тѣмь ⁷⁷ ѡже ⁷⁸ ходѧше подъ Литвою в лѣсѣхъ ⁷⁹ 

 1159. Иде Рогволод Борисович от Святослава от Ольговича искать себе волости, поем полк Святославль, зане не сотвориша милости ему братья его, вземше под ним волость его и жизнь его всю; и приехав к Случску и нача слатися ко Дрьючаном. Дрьючане же ради быша ему, приездяче к нему вабяхуть и к собе, рекуче: «поеди, княже, не стряпай, ради есме тобе; аче ны ся и с детьми бити за тя, а ради ся бием за тя». И выехаша противу ему боле 300 лодий Дрьючан и Полочан и вниде в город с честью и двор его разграбиша горожане и дружину его, и приде Глеб к отцю. И мятеж бысть велик в городе в Полочанех, мнози бо хотяху Рогволода; одва же установи людие Ростислав, и одарив многими дарми и водя я к хресту, а сам иде с Всеволодом и с Володарем и с всею братьею на Рогволода к Дрьютьскую Рогволод же затворися в городе, и бьяхутся крепко и много от обоих падаху, Дрьючане же укариваху много.  И створи мир Ростислав с Рогволодом и целоваша хрест межи собою, и прида волости Рогволоду и воротися Ростислав с братьею в свояси

Том же лете(1159) совет зол свещаша на князя своего Полочане на Ростислава на Глебовича, и такое преступиша хрестное целование; на том бо целовали бяше хрест к нему, «яко ты нам князь еси и дай ны бог с тобою пожити, извета никакого же до тебе доложити и до хрестного целования». И тако соступиша еже рекше, и послашася втайне к Рогволоду Борисовичу Дрьютьску, рекуче ему: «княже наш! Согрешили есмь к богу и к тобе, оже встахом на тя без вины, и жизнь твою всю разграбихом и твоея дружины, а самого емше выдахом тя Глебовичем на великую муку; да аще  на ны не помянеши всего того иже сотворихом своим безумием, и хрест к нам целуеши, то мы людие твое, а ты еси наш князь; а Ростислава ти емше вдамы в руце, а еже хощеши то сотвориши ему». Рогволод же целова к ним хрест на том, яко не помянути ему всего того, и отпусти я в свояси. И бяху приятеле Ростиславу от Полочан, оже хотять и яти. И начаша Ростислава звати лестью у братьщину к святей богородици к старей, на Петров день, да ту имуть и, он же еха к ним изволочився в броне под порты, и не смеша на нь дьрьзнути. На утрий же день начаша и вабити к собе, рекуче: «княже поеди к нам, суть ны с тобою речи; поеди же к нам в город»; бяшеть бо князь в то время был на Белчици. И рече Ростислав послом: «а вчера есмь у вас был; а чему есте не молвили ко мне, о что вы было речи», обаче без всякого извета еха к ним в город. И се погна из города детьский его противу ему: «не езди, княже, вече ти в городе, а дружину ти избивають, а тебе хотять яти». И ту вороти опять и совокупися весь с дружиною на Белчици, и оттуда пойде полком к брату к Володареви  Меньску, и много зла сотвори волости Полотьской, воюя, и скоты и челядью. И послашася Полочане по Рогволода Дрьютьску, и вниде Рогволод Полотьску месяца июля, и седе на столе деда своего и отца своего, с честью великою; и тако быша ради полочане. И потом Рогволод совокупи вое многи Полочаны и Ростислав Мстиславич пусти ему два сына в помочь, Романа и Рюрика, и Внезда, и Смолняны, и Новгородци и Плесковичи, и сам бяше пошел:  но вороти и Аркад, епископ Новгородский, идя из Киева. И поидоша на Ростислава к Менеску, и придоша первое ко Изяславлю на Всеволода. Всеволод же затворися в Изяславли, и оступиша в городе. Всеволод же бе имея великую любовь к Рогволоду, и на ту любовь надеяся ехав к Рогволоду поклонися; Рогволод же вда Изяславль Брячиславу, того бо бяше отцина, а Всеволоду да Стрежев. И оттуда пойде к Менеску, и стоя у Менеска 10 дней, и створи мир с Ростиславом и хрест целоваша, взвратишася всвояси; а Володарь не целова хреста, тем оже ходяше под Литвою в лесех. 

Более понятно пересказывает этот отрывок из Ипатьевской летописи более поздняя Густынская летопись начала XVII века, причем там употребляется более понятная формулировка, что Володарь "избеже в Литву".

Кривичи

В лѣто ҂s҃ . х҃ . м҃и [6648 (1140)] Поиде Всеволодъ Ѡлговичь из ⁶⁴ Въıшегорода . къ Къıевоу . изрѧдивъ полкъı . и пришедъ ста оу города . в Копъıревѣ конци . и нача зажигати дворъı иже соуть предъ ⁶⁵ городомъ . в Копъıревѣ кончи ^К 66 м^с̑ца марта . въ д҃ дн҃ь а Вѧчьславъ противоу не изииде ⁶⁷ не хотѧ крове ⁶⁸ пролиӕти ⁶⁸ . но створисѧ мнии . и въıсла к немоу .

митрополита . река ему тако иди ѡпѧть ¹ Въıшегородоу . а ӕзъ ² дн^с̑ь идоу въ свою волость . а то тобѣ Киевъ ³ . и створи ⁴ тако . Всеволодъ ⁵ . иде ⁶ Въıшегородоу . /л.112об./ опѧть въ тъ ⁷ дн҃ь Вѧчьславъ ⁸ иде во ⁹ свою волость . в Туровъ . Всеволодъ же вниде в Киевъ ¹⁰ . марта въ е҃ дн҃ь съ ч^с̑тью и славою великою . и приде ¹¹ к немоу Игоръ . бѣ бо Игореви обѣщалъ изъ давна . дати подъ собою Черниговъ ¹² и не да емоу . но да и Двд҃вицю ^А 13 Володимероу и свади бра^т̑ю ¹⁴ . и тако ѿпоусти е ❥ В то же времѧ . взидоста ¹⁵ кнѧжича два . исъ Цр҃ѧгорода . заточени били ^16 Ж . Мьстиславомъ великъıмъ . кнѧземъ Киевьскъıмъ . зане не бѧхоуть ¹⁷ его воли . и не слъıшахоуть ¹⁸ его . коли е ¹⁹ зовѧшеть ²⁰ в Роускоую землю в помощь ²¹ . но паче молвѧхоу Бонѧкови шелоудивомоу ^Б 22 . во ²³ здоровье . и про се сѧ ²⁴ и ²⁵ Мьстиславъ . разъгнѣвасѧ . на нѣ ²⁶ . и хотѧше на нѧ ити . но нѣлзѣ ²⁷ бо ²⁵ бѧшеть ²⁸ ити . зане бѧхоу бо ²⁵ тогда налегли Половци на Роусь . и томоу стоӕшеть ²⁹. бьӕсѧ ³⁰. с ними сѧ ³¹ перемагаӕсѧ ³² . се ³³ бо Мьстиславъ великъıи . и ²⁵ наслѣди ѿц҃а своего потъ ³⁴ . Володимера . Мономаха . великаго ³⁵ . Воло^д̑миръ ^З самъ собою постоӕ на Доноу . и много пота оутеръ за ^В землю Роускоую . а Мьстиславъ . моужи свои посла ³⁶ загна Половци за Донъ . и за Волгоу

304

за Гиикъ ^Г 37 и тако избави Бъ҃ Роускоую землю ѿ поганъıхъ и оупорозьнѧсѧ ³⁸ Мьстиславъ ѿ рати . и помѧноу первѣи ³⁹ посла по Кривитьстѣи ⁴⁰ кн҃зѣ по Дв҃да по Ростислава . и Ст҃ослава . и Рогъволодича два . [II, 16] и оусажа ⁴¹ оу три лодьи . и поточи и ⁴² . Цр҃юградоу за неслоушание ихъ а моужи ⁴³ свои посажа по городомъ ихъ . мъı же на ⁴⁴ преднее възъвратимсѧ ⁴⁵ ❥

Минск

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . ф҃ . о҃е . [6575 (1067)] Заратисѧ^с̑ Ж Всеславъ . сн҃ъ Брѧчьславль ²⁹ . Полотьскии ³⁰ . и заӕ Новъгородъ . Ӕрославличи ³¹ же триє . Изѧславъ .

156

Ст҃ославъ . Всеволодъ . совокупивше ³² воӕ . идоша на Всеслава . зимѣ сущи ^З велицѣ . и придоша ³³ кь Мѣньску . и Мѣнѧнѣ затворишасѧ . вь градѣ си же братьӕ взѧша Мѣнескъ ³⁴. исьсѣкоша мужи а жены и дѣти взѧша ³⁵ на щиты и поидоша кь Немизѣ ³⁶ . и Всеславъ поиде противу . и совокупившесѧ ³⁷ ѡбои на Немизѣ . м^с̑ца марта . вь . г҃ . дн҃ь и бѧше снѣгъ великъ . и поидоша противу . ѡбо ^И 38 и бы^с̑ сѣча ^І зла ³⁹ . падоша мнозѣ ⁴⁰ и ѡдолѣ ⁴¹ Изѧславъ . Ст҃ославъ . Всеволодъ . а Всеславъ бѣжа ⁴² . по сем же м^с̑ца июнѧ ⁴³ . вь . ı҃ . дн҃ь Изѧславъ ^К 44 . и Всеволодъ . целовавше ^45 В кр^с̑тъ ч^с̑тныи . кь Всеславу . рекше приди ⁴⁶ к нама . а не створим ти зла . ѡн же надѣӕсѧ цѣловании ⁴⁷ кр^с̑та . переѣха в лодьи чресъ ⁴⁸ Днѣпръ . Изѧславу же в шатеръ . пре^д̑идущю и тако ӕша Всеслава на Рши . оу Смоленьска . преступивше ⁴⁹ /л.62об./ кр^с̑тъ . Изѧславъ же . приведе ^Л Всеслава ^50 М Кыєву . и вьсадиша ⁵¹ и ⁵² в порубъ . съ двѣима сн҃ъкома ⁵³ ❙

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ к҃е [6625 (1117)] 

 Того же лѣта въведе ¹⁶ Глѣба из Мѣньска ¹⁷ . Володимеръ . и црк҃вь заложи на Льтѣ ^Г мученику

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃ . в҃ı . [6612 (1104)] Ведена ³⁵ дщи . Володарева за ц^с̑рвичь ^І 36 . за Ѡле/л.96об./ѯиничь ^К 37 . Ц^с̑рюграду . м^с̑ца . июлѧ . въ . к҃ . в том же лѣтѣ ³⁸ . ведена Передъслава ³⁹ . дщи Ст҃ополча во ⁴⁰ Оугры . за королечь ^Л 41 . м^с̑ца . августа . въ . к҃а . Того же лѣта прииде митрополитъ Никифоръ в Русь . м^с̑ца . декабрѧ . въ . s҃ . дн҃ь ❙ В томъ же лѣтѣ . престависѧ ^42 М Вѧчьславъ Ӕрополчичь ^Н . въ . г҃ı . дн҃ь . Никифоръ митрополитъ ⁴³ . посаженъ на столѣ . сего же лѣта исходѧща . посла Ст҃ополкъ Путѧту на Менескъ ⁴⁴ . а Володимеръ посла сн҃а своего Ӕрополка . а Ѡлегъ самъ иде . на Глѣба . поемъше Давыда Всеславича . и не въспѣша ^О 45 ничто же . и възратишасѧ ⁴⁶ ѡпѧть 

В лѣ^т̑ ҂s҃ х н҃о [6659 (1151)] 

томъ же лѣтѣ ³¹. ӕша Поло(т)чане ^Е 32 Рогъволода ^Ж 33 . Борисовича кн҃зѧ своего и послаша Мѣньску ³⁴ и ту и ³⁵ держаша ³⁶ оу велицѣ ³⁷ нужи . а Глѣбовича к собѣ ³⁸ оуведоша ³⁹. и /л.161/ прислашасѧ Полотьчане ⁴⁰ къ Ст҃ославу Ѡлговичю . с любовью ӕко имѣти ⁴¹ ѿц҃мь собѣ . и ходити в послушаньи ⁴² его . и на то^м̑ целоваша хр^с̑тъ ⁴³ . его ⁴⁴ в то же вере^м̑ 45 престависѧ кнѧгини ⁴⁶ Изѧславлѧӕ ⁴⁷

В лѣто ҂s҃ х҃ ѯ҃ ѳ҃ [6669 (1161)] 

Том же лѣ^т̑ ходи Рогъволодъ ⁴⁶. ко Мѣньску ⁴⁷ . на Ростислав(наго) ^Е 48 Глѣбовича . и створи ⁴⁹ с ни^м̑ Ж миръ . и възвратисѧ въ своӕси . томъ же лѣ^т̑ 50 бъı^с̑ знамение в лунѣ . ӕко погъıбнути ему всему . м^с̑ца августа . въ . к҃ дн҃ь ❥

1161 Ходи Рогволод ко Менеску на Ростислава на Глебовича, и створи с ним мир, и возвратися всвояси.

Мозырь

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ . ѯ҃ г҃ . [6663 (1155)]

Изѧславъ же видивъ ³³ Гюргѧ ³⁴ съ сн҃овци своими съвкупившасѧ ³⁵ . цѣлова к ни^м̑ хр^с̑тъ ³⁶ и ³⁷ тогда Дюрги ³⁸ ѿпусти сн҃овцѣ ³⁹ своӕ . Ростиславъ же поклонисѧ строеви ⁴⁹ своему . Гюргеви ⁴¹. и поиде въ ⁴² свои Смолнескъ ⁴³ . а братъ его Володимеръ . Володимирю ⁴⁴ . а Ӕрославъ Лучьску ⁴⁵. тогда же Дюрги ⁴⁶ иде на снемъ съ Изѧславо^м̑ съ Двд҃вичемъ .

482

и съ Ст҃ославомъ съ Ѡлговиче^м̑ . и ту снѧшасѧ въ Лоутавъı ❥ Тогда же Гюрги ⁴⁷ въда Изѧславу Корческъ . а Ст҃ославу Ѡлговичю Мозъıрь . и ту оуладивъсѧ с нима иде въ свои Киевъ ⁴⁸  

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ ѯ҃ з҃ . [6667 (1159)]

и оувѣдавъ Изѧславъ . ѡже ³⁰ на нь хотѧть ратью . поити про Ивана . Ӕрославъ Мьстиславъ . Володимиръ ³¹ Андрѣеви^ч̑ и посла къ брату Ст҃ославу . Чернигову ³² Глѣба Ракошича даӕ ему Мозъıрь и Чичерескъ ³³ . и повѣда ему ѡже ³⁴ хотѧть на нь ратью . поити Ст҃ославъ же ре^ч̑ право брате . гнѣвалсѧ есмь . на тѧ про то . ѡже ³⁵ ми еси Черниговьскои ³⁶ волости не исправилъ . но лиха ти есмь не хотѣлъ . даже оуже тако есть ѡже ³⁷ на тѧ хотѧть 

В лѣ^т̑ ҂s҃ х о҃ . и҃ . [6678 (1170)] 

Мьстиславъ внукъ Гюргевъ . тогда же . бѧше послалъ Мьстиславъ . Михалка кн҃зѧ Дюргевича ³³. Новугороду къ сн҃ови . с Коуи ^{Г 34} Бастеевою чадью ³⁵ . и бъı^с̑ вѣсть Рюрикови . и Двд҃ви ѡже ³⁶ Андрѣевичь Романъ близъ идеть съ Смолнѧнъı и посласта и ӕста Михалка за Межимостьемъ ко Мозырю ³⁷ идуща ³⁸ . ту же льсть издѣӕ Бастии надъ Михалкомъ

Мстиславль

В лѣто . ҂s҃ . х҃ . ѯ҃ . д҃ . [6664 (1156)]

Тогда же ¹¹ митрополитъ Костѧнтинъ приде ¹² исъ Цр҃ѧгорода ¹³ . и приӕ и ¹⁴ кн҃зь Дюрги ¹⁵ съ ч^с̑тью ¹⁶ . и Полотьскии ¹⁷ еп^с̑пъ и Мануилъ Смоленьскии ¹⁸ еп^с̑пъ . иже бѣ бѣгалъ пере^д̑ 19 Климомъ . и тако испровергъши ²⁰ Климову службу . и ставлениӕ . и створивше ²¹ бж^с̑твеную ²² службу . и бл҃гословиша ²³ кн҃зѧ Дюргѧ ²⁴ Володимирича ²⁵ . а потомъ и дьӕкономъ ²⁶ ставление ²⁷ ѿда . иже бѣ Климъ ставилъ митрополитъ ²⁸ . писаша бо к не/л.174об./му рукописание . на Клима ❥ том ^А же лѣтѣ ²⁹ Ст҃ославъ иде . къ брату своему . Изѧславу ту стоӕща ³⁰ оу ³¹ Мьстиславлѧ ³² . створиста ³³ миръ съ сн҃овцема своима ³⁴. и възвратистасѧ въ своӕси ^Б ❥

Лучин

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . п҃а ⁴⁴. [6681 (1173)] 

Рюриковѣ ¹ же идущю из Новагорода и Смоленьска ². а ³ и бъı^с̑ на Лучинѣ верьбноѣ недѣлѣ ⁴ въ пѧтокъ . слн^∙̑цю ^5В въсходѧщю родисѧ оу него сн҃ъ и нарекоша . и ⁶ въ ст^∙̑мь кр^∙̑щньи ⁷ дѣдне имѧ Михаило . а кнѧже Ростиславъ ⁸ дѣдне же имѧ и бъı^с̑ радость велика ѡ роженьи ⁹ его . и дасть ему оц҃ь ¹⁰ его Лучинъ городъ . вѣ ^А нѣмже ¹¹ родисѧ и поставиша . на томь . мѣстѣ . цркв҃ь ¹². ст҃го Михаила . кде ¹³ сѧ родилъ ❥

Пинск

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃ . е҃ . [6605 (1097)]

Василко же ѡтопрѣсѧ ⁴¹ река не могу ждати . еда будеть рать дома . и присла к нему Дв҃дъ . не ходи брате и не ѡслушаисѧ брата старѣишаго поидевѣ ѡба . и не въсхотѣ Василко створити тако . ни послушаеть ею . ї ре^ч̑ Дв҃дъ къ Ст҃ополку . видиши ли не помнить тебе . ходѧ в ⁴² руку твоею . аще ли ѿидеть въ свою волость . самъ оузриши аще ти не заиметь городовъ твоихъ . Турова ї Пиньска . и прочихъ городовъ твоихъ да помѧнеши мѧ . но призвавъ и ⁴³ нынѧ ⁴⁴ ими ⁴⁵ . ї даи его мнѣ . и послуша его Ст҃ополкъ . и посла по Василка гл҃ѧ . да аще не хощеши ждати до имѧнинъ ⁴⁶ моихъ . и ⁴⁷ прииди нн҃ѣ да цѣлуеши мѧ . и посѣдимы вси с Давыдомъ 

В лѣ^т̑ ҂s҃ . х҃ . н҃и . [6658 (1150)]

Тоѣ ⁷⁰ же ѡсени . да Гюргии . Андрѣеви сн҃ви своемү Туровъ . Пинескъ . и Пересопницю . Андрѣи поклонивъсѧ ѿц҃ю своему и шедъ сѣде в Пересопници ⁷⁰.

 

В лѣ^т̑ ҂s҃ х н҃о [6659 (1151)] 

мои Вѧчьславъ ¹⁹ . бра^т̑ 20 старѣи ²⁰ . а ²⁰ тому его ищю . а ²⁰ то ^І ти молвить ²¹ битсѧ ²² ѣда ²³ а и Бъ҃ ему помоглъ . а ѡнъ же Киевъ собѣ ²⁴ . и ѣще ²⁵ надъ тѣмь . и Туровъ и Пинескъ оу мене ѿнѧлъ ²⁶

В лѣ^т̑ ҂s҃ . х҃ . ѯ в҃ . [6662 (1154)]

И посадиша ¹¹ Киӕне ^{12 Д} (рекуче) ^{12 Е}. Кианѣ ¹³ . рекуче ¹⁴ ему . ӕкоже и бра^т̑ твои Изѧславъ . ч^с̑тилъ ¹⁵ Вѧчеслава тако же и тъı ч^с̑ти а до твоего живота Киевъ ¹⁶ твои . Ростиславъ же ре^ч̑ Ст҃ославу . Всеволодичю сестричичю своему . се ти даю Туровъ и Пинескъ . про то ѡже ¹⁷ еси приѣхалъ къ ѿц҃ю ¹⁸ моему Вѧчеславу и волости ми еси сблюлъ ¹⁹ . то про то надѣлѧю . тѧ волостию . 

В лѣ^т̑ ҂s҃ . х҃ ѯ҃ s҃ . [6666 (1158)]

Том же лѣ^т̑ 36 иде Изѧславъ на ³⁷ Ӕрославича к Турову и с нимъ иде Ӕрославъ из Лучьска ³⁸. и Андрѣ/л.176об./евичь Ӕрополкъ . и Галичьскаӕ ³⁹ помочь . и Ростислави^ч̑ Рюрикъ . съ Смолнѧнъı . и Володимиръ ⁴⁶ Мьстислави^ч̑ . тому ⁴¹ бо искаху Турова и Полчане ⁴² пришедше к Турову . пожгоша села ѡколо его . и воеваша Берендичи ѡколо Пиньска .

492

и за Припѣтью ⁴³. и бьӕхуть^с̑ 44 крѣпко въıходѧчи из города и много бъıваше ⁴⁵. ӕзвенъı^х̑ . и многу молбу створивше ⁴⁶ Гюрги ⁴⁷ Ӕрославичь ⁴⁸ . въıсъıлаӕ . из города . къ Изѧславу . река брате прими ⁴⁹ мѧ в любовь ⁵⁰ к собѣ ⁵¹. Изѧславъ же того не въсхотѣ ⁵² но всѧко хотѧше ⁵³ под нимъ взѧти Туровъ . и Пинескъ . и стоӕша ⁵⁴ ѡколо города не^д̑ль . ı҃ . и бъı^с̑ моръ в кони^х̑ 55. и тако не оуспѣвше ⁵⁶ ему ничтоже . възвратишасѧ въ своӕси ⁵⁷ . не створше ⁵⁸ с ни^м̑ мира . и мнози пѣши придоша ⁵⁹ с тоѣ ⁶⁰ воинъı

Том же лѣ^т̑ 61 престави^с̑ . блж҃наӕ ⁶² кнѧгини Глѣбоваӕ . Всеславича . дочи ⁶³ Ӕрополча Изѧславича . сѣдѣвши по кн҃зи своемъ . вдовою лѣ^т̑ . м҃ . а всихъ ⁶⁴ лѣ^т̑ и ⁶⁵ ѿ рж^с̑тва ⁶⁶. п҃ . и . д҃ . лѣ^т̑ . и положена бъı^с̑ в Печерьскомъ манастъıри . съ кн҃земъ въ гробѣ оу ст҃го Федосьӕ ⁶⁷ оу головахъ . бъı^с̑ же преставление еӕ . м^с̑ца генварѧ . въ г҃ дн҃ь а въ ча^с̑ в҃ нощи . а въ д҃ . вложена въ гробъ . си ⁶⁸ бо блж҃наӕ ⁶⁹ кнѧгини . велику имѣӕше любовъ ⁷⁰

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . . ч҃s . [6696 (1188)]

Володимерь ѿноудь и кр^с̑тъ к немоу целова ¹ . боле ми того не надобѣ Володимерь ² . и въеха Романъ в Галичь . и сѣде в Галичи ^А кнѧжа ³ . и приде ⁴ Володимеръ ко ⁵ королеви . король же поималъ ⁶ Володимера и со всими полкъı ⁷ поиде к Галичю . и слъıшавъ Романъ . ажь ⁸ король за Горою оуже . и бѣжа не мога стати противоу емоу . и поимавъ всь ⁹ добъıтокъ Володимерь ¹⁰ . и бѣжа из Галича в Володимерь с ¹¹ Галичанъı . и тоу затворисѧ братъ ѿ него . в Володимѣрѣ ¹² Всеволодъ . а самъ иде в Лѧхъı а женоу поусти во Вроучıи ¹³. с Галичанъками ¹⁴ . на Пинескъ . 

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . . ч҃и . [6698 (1190)]

Ростиславъ же прѣеха ⁴⁹ в Торцькъıи ⁵⁰ свои ⁵¹ . съ славою . и ч^с̑тью ⁵² великою . победивъ ⁵³ Половци . и в борзѣ ⁵⁴ еха къ ѿц҃ю въ Вроучии . ѡц҃ь бо ѥго бѧше пошелъ на Литву и бъı^с̑ в Пинески ⁵⁵ оу ⁵⁶ тещи своеӕ ⁵⁷ и оу шюрьи своеӕ ⁵⁷ тогда бо бѧше свадба ⁵⁸ . Ӕрополча ⁵⁹ . и бъı^с̑ тепло и стече снѣгъ . и не лзѣ ⁶⁰ бо ⁶¹ имъ . доити земли ⁶² . ихъ . и възвратиша^с̑ въ своӕси ⁶³ .

Въ лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ ѯ҃ и҃ [6668 (1160)] 

Том же лѣ^т̑ 1 воева Геѡргии . Ӕрославичь ис Турова къ Путивлю Въıревци же затворишасѧ ѿ него . и не пустиша его

<...>

Тои же зимѣ ³⁷ ходи Мьстиславъ Изѧславичь . и Ӕрославъ братъ его Ӕрополкъ . Андрѣевичь Володимиръ ³⁸ . братъ его Ӕрополкъ . к Турову на Гюргѧ ³⁸ на Ӕрославича . и стоӕша полъ . г҃ . не^д̑лѣ ⁴⁰ . и не въспѣвше ⁴¹ ему ничтоже . възвратиша^с̑ въ своӕси ❥

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ о҃ . [6670 (1162)] 

Том же лѣ^т̑ Рюрикъ и Ст҃ополкъ Гюргевичь . Туровьскии . и Ст҃ославъ Всеволодичь . съ бра^т̑мъ Ӕрославомъ и съ ¹⁰ Ѡлгомъ Ст҃ославиче^м̑ . и с Володимиричемъ ¹¹ . и съ Кривьскими ¹² кн҃зьми ¹³. идоша къ Случьску ¹⁴. на Володимира ¹⁵ на Мьстиславича . Володимиръ же оувидивъ ¹⁶ силу ихъ и дасть имъ миръ ¹⁷ . и Случьска ¹⁷ съступи ^А имъ а самъ иде ¹⁸ Киеву къ брату Ростиславу Ростиславъ же дасть ему Трьполь ¹⁹. инъı . д҃ . городъı 

1162 Рюрик Ростиславич и Святополк Юриевич Туровский, и Святослав и Ярослав Всеволодичи, и Олег Святославич, и Борис Володимерич, и Кривскии князи, пойдоша ко Слуцку на володимера на Мстиславича, Ростиславля брата; 

В лѣ^т̑ . ҂s҃ х҃ о҃ е҃ [6675 (1167)]

Том ^В 20 же лѣ^т̑ . приведе Ӕрославичь Изѧславичь ^{Г 21} поемъ дчерь ²² оу Дюргѧ ²³ оу Ӕрославича . Малъфридъ ^Д . ис Турова за сн҃а Всеволода

В лѣ^т̑ ҂s҃ х о҃ . и҃ . [6678 (1170)]

 и бъı^с̑ вѣсть Половце^м̑ ѿ кощѣӕ ѿ Гаврилкова . ѿ Иславича ²³ . ѡже ²⁴ идуть на нѣ ²⁵ кн҃зи Русьстии ²⁶ . и побѣгоша . лишившесѧ женъ и дѣтии

 и инии . мнози гониша по ни^х̑ и за Въсколь ⁴⁴ бьюче ⁴⁵ и ⁴⁶ . и толико взѧша полона множьство ⁴⁷ . ӕкоже всимъ ⁴⁸ . Рускимъ ⁴⁹ воемъ наполнитисѧ ⁵⁰ до изоѡби/л.193/льӕ ⁵¹ . и колодникъı ⁵² и чагами и дѣтми ихъ и челѧдью . и скотъı и конми . хр^с̑тьӕнъı же ⁵³ ѿполонивше пустиша ⁵⁴ на свободу вси ⁵⁵

съвкупишасѧ ¹ всѧ бра^т̑ӕ ² оу него ³ Киевѣ . Ӕрославъ из Лучьска ⁴ . Володимиръ ⁵ Андѣевичь ^А 6 из Дорогобужа ⁷ . Рюрикъ изъ Вроучего ⁸ Дв҃дъ из Въıшегорода . а Гюргевичь Иванъ ис Турова . и нача молвити Мьстиславъ братьи своеи . се бра^т̑е Половцемъ есме ⁹ много зла створили ¹⁰ . вежѣ ¹¹ ихъ поимали есмъı ¹² дѣти ихъ поимали . есмы . и стада и скотъ . а тѣмь ¹³ всѧко пакостити гречнику нашему и залознику а бъıхо^м̑ въшли противу гречнику ¹⁴. и люба бъı^с̑ рѣчь всеѣ ¹⁵ бра^тѣ ¹⁶ и рекоша ему бра^т̑ӕ ¹⁷ тако буди ¹⁸ то есть намъ на часть ¹⁹. и всѣ ²⁰ Рускѣи ²¹ земли . и шедше сташа оу Канева 

В лѣ^т̑ ҂s҃ . х҃ . . ч҃ . [6690 (1182)] 

попъ же Василѣи ²⁴ в велицѣ ^А изоумѣньи ²⁵ бъıвъ . поклонисѧ противоу имъ и ре^ч̑ . ѡц҃и и братьӕ ²⁶ . азъ чернество ²⁷ . на ср^д̑цѣ ²⁸ имѣлъ єсмь . игоуменьства ²⁹ же ради что мъıсли^с̑те ³⁰ ѡ моєи хоудости . много же превъсѧ ³¹ имъ . и въре^ч̑сѧ ³² имъ . ѡни же поємше ³³ и ведоша . в ма^н̑стъıрь в пѧтницю ³⁴ . пришедши же не^д̑лѣ ³⁵ . и приѣха митрополитъ . Микифоръ ³⁶ . на постреж^є̑ениє ³⁷ єго . и Тоуровьскии ³⁸ єп^с̑пъ. Лаврентѣи ³⁹.

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . . ч҃а . [6691 (1183)]

. шюринъ Игоревъ . бѧшеть¹⁹ оу Игорѧ . зане въıгнанъ бѧшеть ¹⁹. ѡцм҃ь свои^м̑ из Галича . то ²⁰ же Володимѣръ приде ²¹ . преже ²² ко Володимѣроу ²³ . к Романови . Романъ . блюдѧсѧ ѡц҃а єго . не да ємоу ѡпочити ²⁴ оу себе . ѿтолѣ же иде ко Инъгварови ²⁵ . Дорогобоужю . и тотъ блюдѧсѧ ѡц҃а єго . и не приӕ єго . и ѡнъ ѿтолѣ . ѣха ко ²⁶ Ст҃ополкоу ²⁷ . Тоуровоу . и тъıи ²⁸ тако же ѿпоусти єго ²⁹. ко Дв҃дви Смоленьскоу 

Полоцк

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . к҃ѳ [6529 (1021)] Приде ²⁶ Брѧчисла ^Б 27 сн҃ъ Изѧславль . внукъ Володимеръ ²⁸ . на Новъгородъ . и заӕ Новъгородъ . поимъ ²⁹ множество ³⁰ Новгородець ^В 31 . имѣниє ихъ . поиде ³² Полотьску ѡпѧть . и пришедшю єму к Судмири ³³ рѣцѣ . Ӕрославъ и ³⁴ выиде ис Кыєва . з҃ ³⁵ . дн҃ь постиже и ту . и побѣди Ӕрославъ . Брѧчислава . и Новьгоро^д̑цѣ . и ³⁶ вороти и ³⁷ ту ³⁸ к Новугороду . а Брѧчиславъ бѣжа къ Полотьску .

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . ф҃ . о҃з . [6577 (1069)] Поиде Изѧславъ с Болеславомъ . на Вьсеслава . Всеславъ ^И же ⁴⁴ поиде противу . и ⁴⁵ приде ⁴⁶ к Бѣлугороду Всеславъ ⁴⁷ . бывшю ⁴⁸ нощи . оутаисѧ ⁴⁹ Кыанъ . бѣжа из Бѣлагорода кь Полотьску . заоутра же видивьше людьє . бѣжавша кнѧзѧ . 

и сѣде Изѧславъ на столѣ своємь м^с̑ца маӕ вь . в҃ . дн҃ь . и распуща Лѧхы на покормъ . и изьбиваху Лѧхы ѡтаи вьзвратитисѧ ²¹ Болеславъ . вь землю свою Изѧслав же вьзгна торгь на гору . и прогна Всеслава ис Полотьска . и посади сн҃а своєго Мьстислава . вь Полотьскѣ ²² . иже ²³ вьскорѣ оумре ту . и посади в него мѣсто брата єго ²⁴ Ст҃ополка а ²⁵ Всеславу же бѣжавшю .

164

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . . ф҃ . о҃и . [6578 (1070)] Родисѧ оу Всеслава сн҃ъ . и нарекоша ²⁶ именемь Ростиславъ ❙ Того^ж̑ 27 лѣ^т̑ заложена бы^с̑ цр҃квы ²⁸ ст҃го Михаила . в манастырѣ ²⁹ Вьсеволожи ³⁰ . на Выдобычи ³¹ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . ф҃ . о҃ѳ [6579 (1071)] Воєваша Половци . оу ^Л . Растовца ³² . и оу Неӕтина ❙ Того^ж̑ 33 . лѣ^т̑ выгна Всеславъ Ст҃ополка ис Полотьска ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃ . г҃ı . [6613 (1105)] ^А Оувалисѧ верхъ . ст҃го Андрѣӕ ¹ . в се же лѣ^т̑ постави митрополитъ . Анфилохыӕ ² . еп^с̑па Володимерю . августа . въ . к҃з ³ . томъ же лѣти ^Б 4 постави Лазорѧ ⁵ Переӕславлю . м^с̑ца . ноӕбрѧ . в҃ı ⁶ . томъ же лѣтѣ . постави Мину ⁷ Полотьскѣ ⁸ . м^с̑ца декѧбрѧ . въ ⁹. г҃ı . дн҃ь ¹⁰.

В лѣто ҂s҃ х л҃з [6637 (1129) II,12 ] Престависѧ кн҃зь Полотьскъıи ¹⁷ . Борисъ в се же лѣто бъı^с̑ вода велика . потопи люди и жито . и хоромъ внесе ^18 Л . Того же лѣта заложи Мьстиславъ . цр҃квь камену ст҃го Федора ¹⁹. в Киевѣ сн҃ъ Володимерь ²⁰ ❥

В лѣто ҂s҃ х л҃и [6638 (1130)] Георгии Ростовьскъıи ²¹ . и тъıсѧчкои ²² . окова гробъ Федосьевъ ²³ . игумена Печерьскаго . при игумени Тимофѣи ²⁴. В се же лѣто престависѧ . Вѧчьславичь Михаило ²⁵ . внукъ Володимерь . июлѧ . въ ²⁶ к҃е . оу ²⁷ се же лѣто поточи ^28 Ж Мьстиславъ . Полотьскии ²⁹ кн҃зѣ съ женами и с дѣтми . въ Грѣкъı . еже преступиша хрестьное ³⁰ челование ^З томъ же лѣтѣ ³¹ престависѧ . Ӕрославъ . Ст҃ославличь ^{32 И}. Муромѣ

В лѣто ҂s҃ х м҃а [6641 (1133)]

Томъ же лѣтѣ ⁵⁵ . Ӕрополкъ приведе Всеволода . Мьстислалича ⁵⁶ из Новагорода .

и да ему Переӕславль. съ завтриӕ ¹ же сѣде в немъ а добѣда въıгна ² Юрьи ³ стръıи . его . и сѣде в немъ и҃ дн҃ии и въıведе ⁴ братъ его Ӕрополкъ ис Переӕславлѧ . за хр^с̑тьное ^5 Е челование ^А и посла Ӕрополкъ по дроугаго . Мьстислалича ^6 Ж . в Полтескъ по Изѧслава ⁷ приведе и съ клѧтвою ❥

В лѣто ҂s҃ . х҃ . м҃и [6648 (1140)]

В се ⁷⁶же лѣто . въıгнаша ¹ Новгородци ² Гюргевича ³ Ростислава . и испросиша оу Всеволода брата Ст҃ослава ^А 4 в Новъгородъ и посадиша и ⁵ Новѣгородѣ . по малѣ же времени почаша въставити . Новгородци ⁶ оу вѣчи ^Б на Ст҃ослава . про его злобоу . ѡнъ же оузрѣвъ . ѡже ⁷ въставають . на нь Новгородьци ⁶ . посла къ братоу Всеволодоу . река емоу . тѧгота брате в людехъ сихъ . а не хочю в ⁸ нихъ бъıти . а кого тобѣ любо того посли ⁹ во нь и посла к нимъ Ивана Воитишича ¹⁰ . просѧ оу нихъ моужь лѣпшихъ . и поимавъ ѣ ¹¹ приведъ ¹² къ Всеволодоу . и хотѧшеть ¹³ послати сн҃а своего . Ст҃ослава . и слъıшавъ ѡже ¹⁴ въсташа ¹⁵ Новгородци ¹⁶ въ вѣчи ¹⁷ и ¹⁸ избивають . приӕтелѣ Ст҃ославлѣ ¹⁹ . про его насилье и съпрьӕӕ ²⁰. емоу коумъ тъıсѧчкои ²¹ его кнѧже хотѧть тѧ ӕти ²² . онъ же /л.114/ оубоӕвъсѧ . и бѣжа и ²³ с женою . и съ дроужиною своею . на Полтескъ ²⁴

Въ лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ ѯ҃ и҃ [6668 (1160)]

Том же лѣ^т̑ 20 ходи Рогъволодъ ²¹ с Полтчанъı ²² . на Рославнаго ^23 Б Глѣбовича къ Мѣньску . послалъ же бѧше Ростиславъ . ис Киева ²⁴ . по/л.181/мочь . Рогъволоду ²⁵ съ Жирославомъ . съ Нажировиче^м̑ Торкъ . х҃ . а тъı померше голодомъ ²⁶ . и придоша ²⁷ пѣши ²⁸ . не дождавше ²⁸ мира . Рогъволодъ ³⁰ же стоӕ ѡколо города . s҃ не^д̑ль . и створи ³¹ миръ с Ростиславомъ . по своеи воли . и въıстоӕ Володшю ис поруба ³² . а Брѧчислава . изъ желѣзъ . и цѣловаста хр^с̑тъ ³³ к собѣ ❥ Том же лѣ^т̑ придоша ³⁴ Половци мнози къ Изѧславу Двд҃овичю .

В лѣто ҂s҃ х҃ ѯ҃ ѳ҃ [6669 (1161)] 

Ст҃ослава же Бъ҃ и сила ч^с̑тьнаго х^с̑а ^В 24 избави . иде на Полътескъ ²⁵ . Рогъводъ ²⁶ же ис Полотьска допровади ²⁷ до Смоленьска

В лѣто . ҂s҃ . х҃ . ѯ҃ . д҃ . [6664 (1156)]

Тогда же ¹¹ митрополитъ Костѧнтинъ приде ¹² исъ Цр҃ѧгорода ¹³ . и приӕ и ¹⁴ кн҃зь Дюрги ¹⁵ съ ч^с̑тью ¹⁶ . и Полотьскии ¹⁷ еп^с̑пъ и Мануилъ Смоленьскии ¹⁸ еп^с̑пъ . иже бѣ бѣгалъ пере^д̑ 19 Климомъ . и тако испровергъши ²⁰ Климову службу

Въ лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ ѯ҃ и҃ [6668 (1160)]

Том же лѣ^т̑ поиде Ст҃ославъ Ѡлговичь . ко ¹⁸ Вщижю . на Ст҃ослава . на Володимирича ¹⁹ . и Всеволодича . с ни^м̑ ѡба ходиста . и Рюрикъ с Киевьскимъ ²⁰ полкомъ. и Ѡлегъ Ст҃ослави^ч̑ Романъ и Смоленьска . и Всеславъ ис Полотьска ²¹ . Кстѧтинъ ^{22 Г}. Сѣрославичь . с ²³ Галичанъı . и стоӕша ²⁴ ѡколо его . е҃ . не^д̑ль . и створиша ²⁵ с нимъ миръ . и на томъ целова хр^с̑тъ ²⁶ . 

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . . п҃s . [6686 (1178)]

приимше ⁵⁹ ѿ Ба҃ на поганъıӕ побѣдоу . славою ⁶⁰ и ч^с̑тью великою идоуще ⁶¹ же ємоу . с ⁶² Чюди . и вниде во Плесковъ ⁶³ . и изъıма ^З 64 сотьскѣи ⁶⁵ . про Бориса . сн҃овцѧ ⁶⁶ своєго . зане не хотѧхоуть ⁶⁷ сн҃овца єго Бориса . и тако оутвердивъ^с̑ 68 с людьми . и ⁶⁹ иде ѿтоудоу к ^И Новоугородоу и тоу бѣ зимоу всю . и на весноу съдоума ⁷⁰ с моужи ⁷¹ своими . поиде на Полтьскъ ⁷² . на зѧтѧ на ⁷³ своєго . на Всеслава . ходилъ бо бѧше ⁷⁴ дѣдъ єго на Новъгородъ ^І . и взѧлъ ер^с̑лмъ ⁷⁵ црк҃внъıи и сосоудъı слоужебнъıѣ ⁷⁶ . и погостъ ѡдинъ завелъ ^К тескъ ⁷⁷ Мьстиславъ же все то хотѧ ѡправити . Новгородьскоую ⁷⁸ волость . и ѡбидоу . и пришедшю ємоу . на Лоукъı с вои Новгородьскими ⁷⁹ . оуслъıшавь

же то Романъ . братъ єго . во Смоленьски ¹ . посла сн҃ъ свои Мьстиславъ Полотьскоу ² . къ зѧти своємоу в помочь . а къ братоу своємоу . Мьстиславоу . посла моужь свои . рѣка ³ ємоу . ѡбидъı ти до него нѣтоуть ⁴ . но же ⁵ идеши на нь . то первоє поити ⁶ ть ⁶ на ⁶ мѧ ⁶ . ѡнъ же не хотѧ вередити ср^д̑ца братоу своємоу старѣишомоу ⁷ . возвратисѧ в Новъгородъ ⁸

В лѣ^т̑ ҂s҃ . х҃ . . ч҃ . [6690 (1182)] 

азъ чернество ²⁷ . на ср^д̑цѣ ²⁸ имѣлъ єсмь . игоуменьства ²⁹ же ради что мъıсли^с̑те ³⁰ ѡ моєи хоудости . много же превъсѧ ³¹ имъ . и въре^ч̑сѧ ³² имъ . ѡни же поємше ³³ и ведоша . в ма^н̑стъıрь в пѧтницю ³⁴ . пришедши же не^д̑лѣ ³⁵ . и приѣха митрополитъ . Микифоръ ³⁶ . на постреж^є̑ениє ³⁷ єго . и Тоуровьскии ³⁸ єп^с̑пъ. Лаврентѣи ³⁹.

628

и Никола Полотьскии ⁴⁰ . єп^с̑пъ . и вси игоумени постриже ⁴¹ Миикифоръ ^42 Б своєю роукою . и бъı^с̑ игоуменъ . и пастоухъ черизьцемь ^В 43 . Федосьєва ⁴⁴ манастъıрѧ ❙

Въ лѣ^т̑ . ҂s҃ . . х҃ . . ч҃а . [6691 (1183)]

В то же лѣ^т̑ . престависѧ єп^с̑пъ Полотьскии . именемь Диѡнисии ²⁸. мъı же оубо ѡ семь погл҃мь ³⁰ преставившюсѧ Леѡноу . Ростовьскомоу . єп^с̑поу . и поставленъ ^Г бъı^с̑ Никола Грѣчинъ ²¹ . єп^с̑помъ 

митрополитъ же Микифоръ ⁴² . не хотѧше поставити єго . но неволею великою . Всеволода и Ст҃ославлею ^{43 Г} . и постави /л.221/ ^І Луку ѥп^с̑помъ . в Суждальскую землю . и посла Полотьскую ⁴⁴ . ѥпискупить ⁴⁵ .

Росуха

Въ лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ ѯ҃ и҃ [6668 (1160)]

Ко Изѧславу же придоша ⁵² Половци мнози . и иде с ними к Воробеинѣ ⁵³. и к ⁵⁴ Росусѣ ^Г 55 и тудѣ повоевавъ иде къ сн҃овц҃ю ^А своему . ко ⁵⁶ Вщижю ❥ 

Слуцк

В лѣ^т̑ ҂s҃ ⁴⁷ н҃з [6657 (1149)] 

Начало кн҃жениӕ . в Киевѣ ²⁷ кн҃зѧ великаго Дюргѧ ²⁸ сн҃а Володимирѧ ²⁹ . Мономаха . внука Всеволожа . правнука Ӕрославлѧ . пращюра ³⁰ великаго ³¹ Володимира ³² . хр^с̑тившаго ³³ всю

384

землю Рускоую . Гюрги же поѣха оу Киевъ ³⁴ . и множество ³⁵ народа въıде ³⁶ противу ему ³⁷ . с радостью великою . и сѣде на столѣ ѿц҃а своего хвалѧ и славѧ Ба҃ и посла по Володимира ³⁸ по Дв҃двича ³⁹ Чернигову ⁴⁰ . и приѣха Володимиръ ⁴¹ к Гюргеви . и поклонисѧ емоу . а Ст҃ославъ Ѡлговичь поча емоу молвити держиши ^А ѡч҃ину мою . и тогда взѧ ⁴² Курескъ и с Посемьемь . и Сновьскоую /л.140/ тисѧчю . оу Ислава ^Б 43 . и Слоучьскъ ⁴⁴ . и Кльчьскъ ⁴⁵ . и вси ⁴⁶ Дрегвичѣ ⁴⁷ . и тако сѧ оуладивше и ⁴⁸ разъѣхаша^с̑ 49 Гюрги ⁵⁰ же старѣишаго сн҃а своего Ростислава . посади оу Переӕславли ⁵¹ . Андрѣӕ ⁵² Въıшегородѣ . а Бориса в Бѣлѣгородѣ . а Глѣба . в Кановѣ ⁵³ . а Василка в Соуждали

Въ ⁶ лѣ^т̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . п҃в . ⁶ [6782 (1274)]

Мьстиславъ Володимерь ⁵⁴ . идоша же с ними кнѧзи Пиньсции ⁵⁵ . и ⁵⁶ Тоуровьсцѣи ⁵⁷. и ⁵⁷ бы^с̑ идоущимъ имъ . мимо Тоурово ⁵⁸ къ Слоучкоу ⁵⁹ тоу сѧ снѧ ^З 60 с Татары . оу Слоучка ^И 61 . и тако поидоша вси воборзѣ ⁶² к Новоугородъкоу . и не дошедше рѣкы . Сырьвѧчѣ ⁶³ 

Туров

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . . ф҃ . ѯв҃ . [6562 (1054)]

Изѧславу аще кто хощеть . ѡбидити своєго брата ⁴⁷ . но ты помогаи ⁴⁸ єгоже ѡбидѧть . и тако нарѧди сн҃ы своӕ . пребывати в любви самому же болну сущю . и пришед҃шю єму ⁴⁹ к Вышегороду . разболѣсѧ вемли ^{50 Л} Изѧславу тогда ⁵¹ в Туровѣ кнѧзѧщю ⁵²

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . п҃s . [6586 (1078)] 

начало кнженьӕ Всеволожа в ^В 20 Киевı ❙ Всеволодъ же сѣде Киевѣ ²¹ /л.76/ на столѣ ²² ѡц҃а ^Г свое^г̑ ї бра^т̑ свое^г̑ . переемь ²³ всю власть Рускую . ї посади сн҃а свое^г̑ Володимера в ^Д Черниговѣ ²⁴. а Ӕрополка Володимерѣ ²⁵ . придавъ ему Туровъ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . ф҃ . ч҃s . [6596 (1088)] Сщ҃на бы^с̑ цр҃ки ст҃го Михаила манастъıрѧ . Всеволожа митрополитомь Иѡаномь ^7 А и еп^с̑пы^м̑ 8 П Лукою . Исаемь ⁹ . игоуменьство тогда держащу того манастырѧ . Лазореви ¹⁰ . том же лѣтѣ иде Ст҃ополкъ из Новагорода ¹¹ Турову на кнѧженье . оу ¹² се же лѣто оумре Никонъ Печерьскии ^Б игуменъ . в се же лѣто взѧша Болгаре Муромъ ❙

В лѣ^т̑ . ҂s҃ . х҃а . [6601 (1093)] 

Володимеръ же нача размышлѧти река аще ӕзъ ⁵⁶ сѧду на столѣ ѡц҃а своего . то имамъ рать со Ст҃ополкомъ оузѧти ⁵⁷ . ӕко то есть столъ ѡц҃а моего ⁵⁸ переже ⁵⁹ былъ . и тако размысливъ ^І посла по Ст҃ополка ⁶⁰ Турову . а семь ^К 61 иде ⁶² Чернѣгову . а Ростиславь ⁶³ Переӕславлю . и минувши велику дн҃и

В лѣто ҂s҃ х҃ м҃г [6643 (1135)]

въıгна Гюрги ^{Д 72}. Всеволода ис Переӕславлѧ ¹ а потомъ Изѧслава ² . въıгна . Вѧчьславъ ³ . а потомъ Изѧслава же ⁴ въıгна тотъ же Вѧчьславъ ⁵ . ис Турова . а они ⁶ приступиша . къ ⁷ Олговичемъ . и бъı^с̑ в томъ межи има ⁸ прѧ ⁹ велика ⁹ . злоба 

В лѣто ҂s҃ х҃ м҃в҃ [6642 (1134)] Престависѧ . Изѧславъ Глѣбовичь . маӕ въ д҃ı . в се же лѣто . принесена бъı^с̑ дъска . оконечнаӕ гроба Гн҃ѧ . Дионисьемъ послалъ бо бѣ ⁸ Мирославъ ❥ В то же лѣто . престависѧ еп^с̑пъ Переӕславьскии ⁹ . Марко . тоѣ же зимъı ^{10 Б}. Вѧчьславъ ¹¹ лишивсѧ Переӕславлѧ ¹². иде ѡпѧть ¹³ Турову не послушавъ брата своего Ӕрополка .

В лѣто ҂s҃ х н҃ . [6650 (1142)] 

В се же лѣто посла Всеволодъ . ис Киева ³⁷ на Вѧчьслава ³⁸ . река сѣдѣши ³⁹ во Киевьскои ⁴⁰ волости . а мнѣ достоить . а тъı поиди в Переӕславль . ѿц҃иноу ^{Е 41} свою . а сн҃вцю его да ⁴² Изѧславу ^Ж Володимерь ⁴³ . а Ст҃ославоу сн҃ви своемоу да ^З 44 /л.115/ Тоуровъ . и бъı^с̑ братьи его тѧжко ср^д̑це .

Въ лѣ^т̑ ҂s х҃ м҃з [6647 (1139)]

Ӕрополкъ же . съзвасѧ . съ бра^т̑ею своею . и съ сн҃овци своими събрасѧ . и съ Соуждалци . и Ростовчи ^А 18. с Полочанъ ^19 В . и Смолнѧнъı ²⁰ . и король Оугръı посла . помощь ²¹ . Береньдичевъ . /л.112 II, 15/ л тъıсѧщь ²² . и Тоуровцѣ и собра вои ²³ многъı . и ²⁴ поиде ²⁵ Черниговоу ²⁶

 В лѣто ҂s҃ . х҃ . н҃в҃ . [6652 (1144)]

в то же лѣто паде снѣгъ великъ въ Киевьскои ⁶⁸ сторони ⁶⁹ коневи до черева ⁷⁰ . на великъ дн҃ь . в то же лѣто сщ҃ена бъı^с̑ . цр҃кви оу Бѣлѣгородѣ ст҃хъ ап^с̑лъ в то же лѣто поставиша еп^с̑па ⁷¹ Тоуровоу . именемъ Акимъ ⁷² ❥ В то же лѣто . роскоторостасѧ ^73 З . Всеволодъ с Володимѣркомъ ⁷⁴ .

В лѣто ҂s҃ ¹⁷ н҃д .[6654 (1146)]

Изѧславъ же се слъıшавъ . посла бра^т̑ своего Ростислава . и Всеволодича Ст҃ослава . на стрьӕ ⁵³ своего Вѧчьслава ⁵⁴ . и ѿӕ ѿ него Тоуровъ . и еп^с̑па Тоуровьского ⁵⁵ Акима ⁵⁶ . и посадника . его Жирослава . Ӕванковича ⁵⁷ . и посади сн҃а своего . /л.122/ рслава ^58 Ж в Тоуровѣ . 

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ . ѯ҃ г҃ . [6663 (1155)]

начало кн҃жениӕ Юрьева ⁷³ в Киевѣ . ^Е

И тако Дюрги ⁷⁴ бл҃годарѧ Ба҃ вниде въ Киевъ ⁷⁵ . въıиде противу ему множьство ⁷⁶ народа и сѣде на столѣ ѡц҃ь ⁷⁷ своихъ . и дѣдъ ⁷⁸ . и приӕ ⁷⁹ с радостью всѧ землѧ Рускаӕ ⁸⁰ . тогдъı ⁸¹ же сѣдъ раздаӕ волости дѣтемъ . Андрѣӕ ⁸² посади ⁸³ Въıшегородѣ . а Бориса ⁸⁴  Туровѣ . Глѣба в Переӕславли . а Василкови да Поросье ¹

В лѣ^т̑ ҂s҃ . х҃ ѯ҃ е . [6665 (1157)]

 ѧзъ ³⁷

488

есмь ³⁸ с твоимъ ѡц҃мь а съ свои^м̑ братомъ Андрѣемъ . хр^с̑тъ ³⁹ цѣловалъ на томъ . ӕко кто сѧ наю ѡстанетъ . то тъıи ⁴⁰ буде^т̑ 41 ѡбоимъ дѣтемъ ѿц҃ь и волость оудержати . а потомъ к тобѣ ⁴² хр^с̑тъ ⁴³ цѣловалъ есмъ . имѣти тѧ сн҃мъ собѣ ⁴⁴ . и Володимирѧ ^45 Д искати . нъı^н̑ же сн҃у аче ⁴⁶ ти есмь ⁴⁷ Володимирѧ ⁴⁸ не добъıлъ ⁴⁰ . а се ти волость и да ему Дорогобужь и Пересопницю ^Е. и всѣ Погориньскиӕ ⁵⁰ . городъı ^Ж . а сн҃ви своему Борисови вда ⁵¹ Туровъ

Чечерск

В лѣ^т̑ ҂s҃ х҃ . о҃s [6676 (1168)]

поиде Ростиславъ ⁴² Новугороду . занеже не добрѣ живѧху . Новгородци ⁴³ съ Ст҃ославомъ . снм҃ъ его . и приде Чичьрьску ⁴⁴ к зѧти Ѡлгови ту бо бѣ Ѡлегъ ⁴⁵ ждалъ его с женою и поӕ Ѡлегъ ⁴⁶ Ростислава на ѡбѣдъ . и бъı^с̑ ра^д̑сть велика въ тъ дн҃ь межи 

Поучения Владимира Мономаха: 

А се вы поведаю, дети моя, трудъ свой, оже ся есмь тружалъ, пути дея и ловы с 13 лет. Первое к Ростову идохъ, сквозе вятиче,[29] посла мя отець, а самъ иде Курьску; и пакы 2-е к Смолиньску со Ставкомь с Гордятичемъ[30] той пакы и отъиде к Берестию[31] со Изяславомь, а мене посла Смолиньску, то и-Смолиньска идохъ Володимерю.[32] Тое же зимы тои посласта Берестию брата на головне, иде бяху ляхове пожгли, той ту блюдъ городъ тихъ. Та идохъ Переяславлю отцю,[33] а по Велице дни ис Переяславля та Володимерю — на Сутейску[34] мира творитъ с ляхы. Оттуда пакы на лето Володимерю опять.

 

Та посла мя Святославъ в Ляхы; ходивъ за Глоговы до Чешьскаго леса[35], ходивъ в земли ихъ 4 месяци. И в то же лето и детя ся роди старейшее новгородьское[36]. Та оттуда Турову, а на весну та Переяславлю, таже Турову[37].

 

И Святославъ умре,[38] и язъ пакы Смолиньску, а и-Смолиньска той же зиме та к Новугороду; на весну Глебови в помочь[39]. А на лето со отцемь подъ Полтескъ, а на другую зиму с Святополкомъ подъ Полтескъ, — ожьгъше Полтескъ; онъ иде Новугороду, а я с половци на Одрьскъ,[40] воюя, та Чернигову. И пакы и-Смолиньска къ отцю придох Чернигову. И Олегъ приде, из Володимеря выведенъ, и возвах и́ к собе на обедъ со отцемь в Чернигове, на Краснемь дворе,[41] и вдахъ отцю 300 гривен золота. И пакы и-Смолиньска же пришедъ, и проидох сквозе половечьскыи вои, бьяся, до Переяславля, и отца налезохъ с полку пришедше. То и пакы ходихомъ, том же лете, со отцемь и со Изяславомь битъся Чернигову с Борисомь, и победихомъ Бориса и Олга[42]. И пакы идохом Переяславлю, и стахом во Оброве.[43]

И Всеславъ Смолнескъ ожьже, и азъ вседъ с черниговци о двою коню, и не застахом... въ Смолиньске. Тем же путем по Всеславе пожегъ землю и повоевавъ до Лукамля и до Логожьска,[44] та на Дрьютьскъ воюя, та Чернигову.

 

А на ту зиму повоеваша половци Стародубъ весь, и азъ шедъ с черниговци и с половци, на Десне изьимахом князи Асадука и Саука,[45] и дружину ихъ избиша. И на заутрее за Новымъ Городом[46] разгнахомъ силны вои Белкатгина,[47] а семечи и полонъ весь отяхом.[48]

А въ Вятичи ходихом по две зиме на Ходоту[49] и на сына его, и ко Корьдну,[50] ходихъ 1-ю зиму. И пакы по Изяславичихъ[51] за Микулинъ,[52] и не постигохом ихъ. И на ту весну къ Ярополку совкуплятъся на Броды.[53] 

Том же лете гонихом по половьцихъ за Хоролъ,[54] иже Горошинъ[55] взяша.

И на ту осень идохом с черниговци и с половци, с читеевичи, к Меньску: изъехахом городъ, и не оставихом у него ни челядина, ни скотины.