Некоторые особенности древнерусского языка - 2

Первая часть данного сообщения

 Карский Евфимий Федорович Белорусская речь . – 1918 . – 59 с.

Древнерусский язык, Можейко Н.С., Игнатенко А.П., 1978

1. носовые звуки ą, ę

которые перешли местами  в он, ом, ън, ъм, ен, ем, им, ин, ьн, ьм

звон

жьму, семя,

начять - начьну, распять - распьну

взять, възьму, есть и бряцать и бренчать

имена русских князей иногда записаны как: бренчислав, сфендослав,

обычно на месте носовых о и е чистые у и я: 

дуб, мою, часть, пять в других дъб, доб, dąb, честь, część, myję, pięć. У чехов ą звучит как OU

2. полногласие

чрез - через, млеко - молоко, глава - голова, плен - полон

"Володимира", "Новегороде", "веремя", "беремя", "жеребия"

*tort, *tolt, *tert, *telt поменялись в оро, оло, ере, еле, ело

3. утрата j перед е и перед у

осень, один, озеро, осетр, олень

угъ, уноша, уха, утро, ужин, узы, узда, унъ(вместо юн), река Унеча(Брянская обл.)

но в то же время наличие j перед а: язъ вместо азъ, ягня вместо агнец

наличие je начального: ехати вместо яхати, ести вместо ясти

4. смягчение г-ж, к-ч, х-ш

5. ассимиляция dj, tj - ж, ч "осоужен"(вместо осоужден, osądzony), "преже"

здесь же: з -> ж, с->ш

6. смягчение губных б, в , м, п перед j люблю, луплу, ломлю, ловлю

7. kt', gt'

ночь, мочь, сечь, печь, свеча, вече, речь, беречь

8. dl, tl -> л

мыло, рало, вилы, ель, горло, сало, крыло, молитва

правда, у псковичей: жерегло(вместо жерло), 

9. кв, гв

цвет, звезда

10. на месте Ъ и Ь под ударением О и Е сон, день, мертвец

у поляков sen, martwy

11.  на месте Ър, Ъл, Ръ, Лъ имеем ор, ол, ер, ел: торг, волк, серна, жолт в других славянских трг, вулк, срна, тарг, вилк

сочетания трът, трьт, тлът, тльт.  др-русское търгъ, вьрхъ, вълкъ, вълна, жьлтъ

ст. слав. тръгъ, врьхъ, влъкъ, влъна, жльтъ

12.  выпадение л в конце перфекта тр. л. ед. ч. м. р.: мог, стерег(mógł, strzegł), пек(piókł), берег, толок(tłókł), волок(włókł)

13. скj, стj -> щ. 

ищют, городище

14. сохранение т, д перед р' 

ухитрять вместо ухищрять, умудрять вместо умуждрять

15. утрата г перед н. 

двинуть вместо двигнуть

16. начальные сочетания ра, ла вместо ра, ла

ровьнъ вместо равенъ, лодия вместо ладии, робыня

17. у конца слова были следующие особенности: 

род. п. ед. ч. им-вин мн. ч. мягкой основы на а

ст-сл. земля, др.-рус. землЕ

ст-сл доушя, др-рус доушЕ

вин. п. мн. ч. м. р. с мягкой основой: ст-сл конѦ, др-рус конЕ

ст-сл. ключѦ, др-рус ключЕ

род. п. ед. ч. ж. р., им. и вин. п. мн. ч. ж. р., вин. п. мн. ч. м. р. неличных местоимений, прилагательных, причастий, у которых в конце основы, где имеется j перед конечным гласным: 

ст. сл. тоѦ, еѦ; др. рус тоѢ, еѢ.

род. п. ед. ч. ж. р. ст-сл добрыѦ, синѦѨ, др.-рус. добрыѢ, доброѢ, синиѢ, синеѢ

"расекоша лодье ярославлѢ", "сседавше в корабле своѢ"

18. длинный звук [E], или дифтонг [ИЕ] на месте ять

гнездо, белый и тд

диалектные отличия у псковичей и новгородцев: 

1. цоканье

2. взрывное г

3. неполногласие "2 срочька", "срочькъ", "сроцеке", "погродье", "злото", "злотьникъ", трощи", "Вълосъ", "навлок", "заблока", "облокаться", "блонь", "брезнец", "млочная трава"

4. отсутствие палатализации: "келе"(цел), "херь"(серь), "кьркы"(церкы), "кевь"(цевь), "кедить"(цедить), "келить"(целить), "хедово"(седово)

къ тетъке, на Луге, в Тихъмяге, бльстъке, на отроке, по велике дьни, отроки, вежьники, сапоги, мъноги, въ торокехъ, въ другеи, другии, въхе(вместо все), вьхемь. 

ляги(ляжь), реки, моги(вместо мози), испеки, пристриги, секите, дороге(вместо дорозе)

в соверменных диалектах

сустрекать(вместо сустречать), нельга(вместо нельзя)

здесь же: сохранение "кв", "гв". гвезда, квелити, квет(вместо цвет)

5. tj, dj, sj, zj 

в древнерусском дали ч, ж, ш, ж

однако в др-новг. рогать(вместо рожать), вехать(вешать), вагывать(важивать)

ноугене, нугьне (вместо нужно), мезень( вместо межень),

дъжгь( вместо дождь, дожчь), ижгенеть(ижденет), наежгяя(наезжая)

игришке(вместо игрище), Кошькеи(вместо Кощей)

жг в памятниках Новгорода и Пскова

дожгь(дождь), пригвожгена(пригвождена), рожгье, пригвожгьяя, дъжгя

6. tl, dl

в древнепсковском дали kl, gl

въсегли(всели), сустрекли(сустрели), блюглися(блюлися), повегле(повел), жерегло(жерло), жагло(жало), егль(ель), клещь(лещ), вывегле(вывел)

повегли(повели), блюгли(блюли), чькли(чли)

7. переход ТърТ в ТъръТ, ТьрТ в ТьрьТ

дълъгъ, смьрьди, смьръда, жьлътое, молынья(молынья)

8. ТръТ

мловила, во хлостетехо, не длъжьнъ, къ Влъчькови, на трогу, проты(вместо порты), млония, влочец(вместо волчец), вресту(вместо версту), мрезци(мерзкие), гробата(горбата), грошок(горшок), истрогати(исторгать), дрезновенье(дерзновение), чренци(чернци)

9. шоканье

10. лучаи ассимиляции редуцированных в зависимости от качества гласной следующего слога с изменением ь в ъ или наоборот. В основе *vьx- переход ь > ъ осуществился в позиции перед слогом с гласной заднего ряда (въхо), перед слогом с гласной переднего ряда такой переход отсутствовал (вьхемо). Подобным образом изменилась редуцированная в слове възъмъ (из възьмъ—). Переход ъ > ь зафиксирован в словах в вьзѧлъ (из възѧлъ), вьз[ьми] (из възьми)

Первая часть данного сообщения