Историческія замѣтки: литовская антропонимика

Рассмотрим опять ложные толкования литовских имен лицвинистами, которые идут вкупе с постоянными вкукарекиваниями о мнимой славянской этничности Литвы. Все их заклинания - бесполезны. Сколько ни кукарекай, а литвином все равно не станешь, как бы того не хотелось белорусским литвинистам. Отсутствие славного прошлого невозможно компенсировать воровством имен и исторических личностей у соседнего более успешного в историческом прошлом народа, под чьим скипетром они находились с XIV по XVI век.

Паглядзiм хто у 1618 року кiравау у Жамойтi (зараз Летува) i усе пабачать, што гэта нашы продкi - лiтвiны-славяне. Этнiчная Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").

Из пописа войска литовского - Гидюс Билевич

из Литовской метрики «Билевичи - потомки Билюса»

Письмо герцога Альбрехта, писанное в 1546 г. в княжескую Литву к Ивану Белевичу. Из письма узнаем, что многие приходы в Пруссии не имеют пасторов Литовского языка и и что податель письма поэтому послан в Литву, ut aliquot doctos et linguae Lithuanicae peritia instructos viros adduceret

Dr. Wotschke. Abraham Culvensis. Altpreuss. Monatsschr. 1905. H. 3-4 Прил. XXV стр 198

в письме билевичу "ut quantum fieri posset nobis aliquos doctos et linguae Lithuanicae perita instructos viros adduceret"

Зараз паглядзiм уласную мову XVI стагодзя шляхтiча з Ковны (зараз "Каунас" у Летуве) прозвiшчом "Вiзгiрд", i усе пабачать, што гэта лiтвiн-славянiн, наш продок. А також паглядзiм iншых жыхароу Ковны, яго харужага - пана Выдры. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").

Abram Wozgirdaytis Lazukpreykszys

Lietuviški žodžiai. - 1940. p. 181

Литовская метрика:

осмъ чоловековъ тяглыхъ там же у тои волости Дирвянскои на имя Кгедбута Мондоитиса ... а Вазкгирда Ванакшоитиса ... а Кгимвилиса Трумъповича

а Кгедвила Енъчоитя, а брата его Можутя а дядка их Висмонта

а Кгедъбуита Монтоитиса а Миневиса Висмоновича, а Вазкгирда Ванакштоитиса а Висмонта Можулевича и ставищы, и с поседми..

Якентович

«Инвентари пмъній X V I столътія» (Акты

издаваемые Виленскою Археографическою Коммиссіею. Томъ X IV . Вильна 1887)

Balcz Jakientys. 387.

Banis Wizgirdonis (100, 180) - Ковенский повет

Istorijos archyvas XVI a. -

1409 год (Codex ecclesiae Vilnensis)

Cui quidem ecclesiae villas seu possessiones necnon districtum dictum Bezdzieza, quae fideles nostri Meskutis et Wazgierd possidebant et obtinebant

Церкви имения или владения подобным образом область называемая Бездеж, которую подданные наши Мешкутис и Вазгерд имели

Литовская метрика, т. 3:

Ошменское волости ... Мешкутису пять чоловековъ, на имя Туса а Кгенътовта, а Етроса

Gaylus Rudaytys(110, 219)

110. Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962

Из Литовской метрики:

Бил нам чоловм тивун троцъкии Михно Ивановичъ и просил в нас земли пустое на имя Волчковъщины. Которыи жо деи Волчко мел чотыры мел чотыры сыны на имя Кгоилюша а Вешка а Нацуса а Петкуса. Ино деи тые сынове его по животе отца своего розделили были тую землю на четьверы, а потом деи тыи браты их вмерли.

Вешкусъ, а Нацус и Петькус, а тот деи четьвертыи брат их Кгоилюш один таки тую землю держалъ, а затым и тот Кгоилюш вмеръ, и тыми деи разы тая земля пуста лежыть

Ракишском повете на имя Довнара Еибутовича а Ромеика Сотевича а Юртиса Къжюмовича а Мица Бацевича а Бореишку Роневича а Римустя а Яна Вяковичов а Петра Вилевича а Ганя а Кгоилюса Есковича а Моижутя

Паглядзiм хто жыу у Лiтве у Пiнску 1574 року, а пры тым кiравау таксама у Вiлькамiрскiм павете у мястэчке Пеняны (зараз "Пенёнiс" у Летуве), i усе пабачать, што гэта усё нашы продкi (Давойна, Кунцевiч, Янаввiч) - лiтвiны-славяне. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").

Upytės 1556 metų valščiaus inventorius

Довойнович Мейлюс

113:

Biłeyszis

Rukas

Biweynis

Dawaynis

Ioannis Dawaynis

Laurentius Daweynis

Elisabeth Daweynienia

Daweynis

Dawaynis, Skutelis, Leysius

Krzysztoph Deweynis(12,7)

12. Inwentarz klucza Solockiego I wojtowstwa Jezioroskiego

Dawoynis (110, 322)

3. Daugailių parapijos krikšto metrikų registracijos knyga. 1685-1731 m. (Šaltinis saugomas Daugailių bažnyčios archyve)

110. Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962

113. Linkmenų parapijos krikšto metrikų registracijos knyga. 1740-1760 m. (Šaltinis saugomas Linkmenų bažnyčios archyve)

В Живая Старина, выпускъ 1, год шестой, 1896, с. 32, «Древния двуосновныя личныя имена у литовцев..» приведены имена жемайтов

Среди фамилий Жмудских крестьян: Лингвенис, Дамейка, Мажейка, Минейка, Нарейка, Пиктурна, Серпутис, Юндила, Довайнис, Гедрис, Карейва

Lietuvos inventoriai XVII a.

Puł włoki Jan Dawoynis, osiadła, synowie - Jan, Jurgis, Ławrin

Istorijos Archyvas XVI a.:

Довойну ловкас 623-38, 53

na vroczyszczv Dowoynv łowkas

Лит. метрика 8 том(1499-1514)

1510 г

придал ему людеи жижморских .. а Жикгимонтоса Спортиковича.. а Довоиноса Нарутьевича

Летопись ВКЛ:

. И c Крумпя народился Кгаштовт, a cc Б Еикша народился Довоин, a з Кгровъжа народился Монвид. За тым възвратився въспак

https://ohaben.blogspot.com/2023/10/antroponim-8.html

1584 рок. Паглядзiм зноу хто жыу i гаспадарыу у Ковне (зараз "Каунас" у Летуве), i усе пабачать, што гэта нашы продкi - лiтвiны-славяне. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").

Из литовской метрики:

Милейкович Довкшис Судмонтович

А у Еишиском повете Довкша Монтениса,

пятнадцать служоб людеи Утенскои волости на имя Нара Накутевича Кголеиша Радиса Акгеиловича Можут Рукгелевича

у Вилкеиском жо повете на имя лючыса Простевич, Моца Дырмонтовича , Билюса Седковича, Бортоша Пикътевича, Юриса Рымбутовича, Довкшыса а Богдана Явоишевичов

Михайлу Ойнаровичу осмъ чоловековъ чоловековъ въ Ошменской волости конокормъци да рыболове, на имя: Мядисъ, Микошевичъ, Мядейко а Рочида, Возкговичъ, Якубъ конокормецъ, Родейшевичъ

Jablonskis, Lietuviski zodziai. - 1940

57. la Alexander Stanisławowicz Dowksza, ziemianin j. k. m. ziemi Zmuydzkiey, czynie wiadomo у wyznawam sam na siebie tym testamentem ostateczney woli moiey.., Psczoły w Łangokiach v Mikółaia Rudzia dwa vle corkom moim dwum panom Annie у Zophv naznaczam; w Srzedniku v Mikołaia Krawczuna psczol vl ieden, v Stephana Zydełaycia w Łango- kiach — psczoły te oboie małzonce moiey wyłączam; w Skubach v No- waka zostaiące psczoły zienciowi mernu у małzonce onego nalezec będą; w Kompach v p. Woydatowey psczoł na siabrowstwo danych vl ieden pani Krystinie Dowkszance Janowey Koreywowey, drugi vl psczol v teyze pani Woydatowey synowi iey panu Kazimierzowi Korevwowi daruię, pani Raynie lezec ma v pani Woydatowey... 1677 Duogai Ariogalos v.

Iakub Wizdgawdys... tenze w degimach morgow 20... Piotr Szemet... tenze po Iordanie slosarzu w degimach sianozętna włoka... Morgi sianozętne tegoż sioła po degimach... Ierzy Dawkszaytys w degimach nowo przerobiony sianozętny morg 1668 Dauksiai, Salantu dv. CA

Istorijos Archyvas XVI a.

Dovksys 651-57

Miasto Nowawola

Ian Podźvnas Dowkssys

Dovksis 283-34

Upytes dvaro 1587 inventorius

Довкъшис Матеевичъ пол волоки

Dovksiska 16-2

Тогож приставенства пустовщины

Яцковщизна, Енъковщизна, Довксишка

Dovksobrolis 650-7

Nowawola

Peczvlis Dowkssobrolis

Dovksyski 141-50

1560 m. Raciunu vaitystes, Asmenos valsc., inventorius

ktoro trzymałł poddany j. m. Maciey Szupis, ktora niwa liezy z jedney strony przy odmienie Krzysztofa Bohuszewicza, z drugiey strony przy ziemi poddanego Pietraskowiczowego Szczepana Gumbaycia, s trzeciey strony przy drodze, ktora ydzie z Golczun do Dowkszyszek, morgo trzy gruntu srzedniego

Lietuvos inventoriai XVII a.

1680 m. Dubovsciznos, Vilniaus ir Ukmerges pavieto

Kazimierz Dowksztis, wloki pul, wolow socha,

klacz jedna.

1653 m. Tauragės dvaro ir miesto inventorius.

Pierwszy Jan Dowkszaytis, wloki pul, zlotych
szesc groszy piętnascie.

1686 m. balandžio 23 d. Sužionių dvaro, Vilniaus vaivadijos, inventoriu

S i o l o C z a h i e n i s z k i .
Pul wloki osiadley, Mikolay Dawkszys, pie
niędzmi zlotych pięc, pul gęsi, pul kapluna, kura
jedna, jaiec pięc, borowikow kopa jedna.

1695 m. birželio 24 d. Švėkšnos dvaro ir miestelio, Pajūrio pavieto, inventorius.

Sluzba Szyliniszek — Ambrozy Walgin przychozy, Dawid Andruszaytys, Symon Witozçtys, Mathyasz Zabranaytys, Dawid Andruszaytys, Piotr
Andruszaytys, Daniel Dawkszys, Jan Jakszaytys

Sluzba Dawkszayciow — Andrzey Kuykis, Piotr
Andruszaytis, Jakub Knirypis, Stephan Dawkszys,
Jakub Remeyko, Stanislaw Mazuraytys, Dawid
Kirsza, Kazimierz Dawkszys.

Sluzba Samalow — Krzysztoph Kùrszetis, Jurgis Daw[ks]zys, Dawid Dawkszaytys, Stephan Jurian, Zygmunt Jufrian], Krzysztoph Kurszelis, Jo-
64 zeph Girgzdaytys, Jan || Bubela, Dawid Dawkszaytys, Jurgis Jurian.

из Упитского инвентаря

Upytės 1556 metų valščiaus inventorius

Довкшевич Янис
Довкшович Петрас
Довкшанис Станис

Довкшис Буткунос
Довкшис Бутримас
Довкшис Вешеикович лавник

Давкшис Кветкович

Michał Dawkszus(32,8)

Michał Dawkszys(31,9)

31, 32. Inwentarz podawczy starostwa Punskiego

https://ohaben.blogspot.com/2023/11/maciejausk.html

В документах ВКЛ (Акты Западной России и Codex Ecclesieae Vilnensis 1387-1507) упомянут под 1451 годом некий Дадаукшис.

Codex Ecclesiae Vilnensis. 1387-1507

АЗР т. 1

ЛМ. Книга записей 6(1494-1506)

Вырок пану Григорю Остиковичу з наместником ковенским с паном Станком Костевичом о люди его кгекгужинские

того двора Кгекгужинского отнял в него люди и привернулъ къ Ковну, на имя ... Бартоша, а Довкшуса, а Енькуса...

Lietuvių kultūra ir jos veikėjai

1609 г. 23 марта решение суда Жемайтии, по которому решено поделить Бобени между потомками Войдилы

иж ему Касперу Юревичу в том именъю Бабянах мало што мнеи ниж половица з ровного делу от них позваных водлуг роду и линии их належытъ, покладал на писме линию роду его з позваными почавъшы от продка их Воидила, котории мел сынов чотырох: Тыршля, Даня, Сирпутя, а Сатя

з кгрунъту ниви Шилес он Каспер з малжонъкою своею тую ниву..

доводечы продажы отца его пана Каспера Юревича нивы названое Прудавете..

сеножати его названое Нендрини

нивъки Кгравъжели

именеицо Бобяни Каткушкес.. у волости веленское у поли Бабинском, прозываемое Бобяни Каткушкес .. небощица Бията Коткуновна Кгедговдова восполок з сынми своими Григорем а Петром Кгедкговдами зоставили и завели мужу тое Оршули а отъцу помененого князя Миколая каноника

Усе ведають мястэчка Кезгайлы пад Наваградкам. Зараз паглядзiм мову Яна Кезгайлы у 1449 року, i усе пабачать, што гэта наша родная славянская сакавiтая мова. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау"):
"Я, панъ Янъ Кезкгиловичъ, староста жомоитский.
Дали есьмо Волю чоловека, досмотревъ и з бояры, а на имя Медутя, и з землею, не путного, не куничного, не данъного, занюжъ и первей былъ у него задатенъ, а в томъ Богъ воленъ и г(о)с(по)д(а)ръ".

Зараз паглядзiм жыхароу Пiнскай зямлi 1390 року, i усе пабачать, што гэта нашы продкi - лiтвiны-славяне - князi Нарымунтавiчы, паны Катовiчы i iнш. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау"):
"Се язъ, кнѧзь Василии Наримонтовичь. Оулюбилъ есмь островъ оу Котович Павла на Ступьви дворъ собѣ поставити. На ѡтменоу далъ емоу стровъ оу Жидечьскои, имѧ ему Ветелье. А далъ есмъ Павлови. Потомь кнѧзь Федушько, ѡтцѧ своего кнѧ[зя] Василья с(ы)нъ, приложилъ грамотоу и печѧть свою Котовичю...".

Писцовая книга Гродненской экономии

3. Jakieli Sienkiewicz a Andryss Narmuthowicz 2 l l

4. Balthromiey Iwasskowicz - - - - 2 l l

5. Maczieyko Naczowicz a Micz Zydziewicz - - 2 l i

6. Piethran Naczewicz ------ 4 2 l

7. Jan Iwasskowicz - - - - - 2 1 l

8. Jasz Janowicz - - - - - - 2 1 s • l

9. Marcziss Mikolaiowicz s potuzniki 2 1 l

10. Bohdan Junowicz a Mikiel Janowic - 2 1 l

Jancziss Narrnuthow., Hryssko Jakubow., a Mar-

cziss Milostowicz -

Mieylo Radziwilowicz -

Из книги K. Būga. Apie lietuvių asmens vardus

АВАК т. XIV

Петрикъ Нармунтысъ 306

Петр, Якубъ Нармантисъ, 525

Narmont Więckaytys ... Jan Narmont (110,218)

110. Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962

179:Нармонт Микайтис, Нарвид Кгинейкаитис

179. Реистр всих платов и доходов господарских с земли Жомоитское чрез Андрея Мацковича … Миколая Шимковича. 1537 m.// MACBRS, F 256-3558

1390 рок. Прадстаунiкi Жамойтi на старанямецкай мове абяцають Ордэну, што будуть падтрымлiвать Вiтовта, калi iм будзе дазвол гаспадарыть на зямлi Прусii. Зараз усе паглядзять, што самi жамойты звалi Вiтовта па славянскi - "Вiтовт", а не па жамойцкi "Вiтаутас". Чаму? Лiтвiны - этнiчныя ставяне, i жамойты iх звалi як самi лiтвiны, iх гаспадары, звалi сябе:
"...Wer ouch das sie imand von erin finden welde slan, so sulle wir in helfin, des selbin glich sullen sie uns wedir von Sameiten ouch thun.
Vortme, geschege is also das eine irrunge wurde czwischschen in und uns, also das sich einer an dem andern vorgese, is were an slachtunge adir an dube adir was czweitracht czwisschen in und uns entstunde is were woran is were, des sal macht habin der obirste marschalk us dem lande czu Prussin mit vier der eldisten doselbist us dem lande di man dorczu gebit von irr wegen. So sal is ouch macht habin koning Witoud und vier der eldisten us dem lande czu Sameithin di dorczu werdin gegebin von unser wegin, das die selben czehene sprechin vor eine fruntschafft und vor ein recht, doran sullen sie sich von beider sit lasin genugen und nimand sal dowedir sprechin.
Off das dese ding vorgeschrebin stete und feste gehaldin und czu merer sicherheit, so habe wir unsern konig Witowt gebetin, das her sin ingesigel an desin briff hat lasin hengen, wend wir selbir keine ingesegele habin.
Gegeben off dem huse Konigisberg in den iarin unsers herrn driczenhundirt in dem newnczigisten iare an den neesten dornstage noch dem pfingstage.".

1490 рок. Зараз усе паглядзять як лiтвiны-славяне пакiдають у Жамойтi правiлы спадчыны, у лiсту Станiслава Кезгайлы па аднаму шляхецкаму роду лiтвiнау-славян. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау"):
Панъ Станиславъ Яновичъ, староста Жомойцкий. Тая Котерына Висвойнавая а Онаровича мела одного сына, и Стет вмер, толко ее оставилъ две дочце: Опранъка а Талюша. Опранку дала за Мешойка, а Талюшу дала за Михайла. И била намъ чоломъ, што бых не рушылъ с тое земли и з дому по ее жывоте дочокъ: Опранки Мишейковое а Талюшы Михайловое. И мы досмотрели з бояры, што тотъ Висвоинъ1 шляхоцского роду. И мы прысудили дочкамъ его тую ихъ отчызну. А они мають Мишейко а Михайло князю великому служыти тою служъбою, с тыхъ Висвоинъ служылъ. А тешю ихъ Катерыну с того дому до смерти им докормити, а по смерти ее - всимъ домомъ володети и землею...".

Висвойн

Переписи Жемайтских волостей 1537–1538 гг., составленной Андреем Мацковичем (Mackavičius, Andrius. Žemaitijos valsčių surašymas 1537–1538 m. / parengė Konstantinas Jablonskis, [sudarė Algirdas Baliulis], Vilnius: LII leidykla, 2003, 449, [3] с.).

Висвойнайтис (175, 222)

Висвоинаитис Будрелюс, Будрелис 64, 248

Visvainaitis Martin ( Istorijos Archyvas XVI a., 548-19)

Онарович(Эйнар)

Eynaras (110, 306)

110. Lietuvos inventoriai XVII a./ K. Jablonskis ir M. Jučas. V. 1962
175. Литовская метрика . ч. III: Книги Публичных Делъ. Переписи войска Литовскаго. Пг., 1915

Еще раз вскользь о "литовских" именах литовских князей.
В литовской историографии долгое время преобладает утверждения, о том, что все литовские имена носят исключительно балтскую этимологию. Но так ли это? У брата Гедимина, которого звали “Воин” как видим имя имеет исключительно славянскую этимологию, такое имя, часто можно встретить в славянском именослове. См.ниже. В духовной Климента середины XIII в. в числе наследников имущества завещателя назван некий Андрей Воинович: «то же есмь не даромъ далъ, платилъ за мене Данило и Воинъ искупъ литовьскыи».
В источниках также упоминается и имя сына Воина - "Любка". ( В 1342 году был убит в битве с ливонскими рыцарями)
Следующий пример имя “Витовт”: Еще в далеком 1341 году когда псковичи обратились за помощью в Витебск ко князю Ольгерду тот прислал псковичам в помощь своего воеводу Юрия Витовтовича. Обратите внимание воевода носил отчество производное от имени “Витовт” задолго до рождения еще сына Кейстута. (Юрий Витовтович трагически пал в 1349 году в битве с немецким войском, защищая Псков, псковские летописи сообщают нам, что псковичи тогда «скорбь и печаль великую» имели.) Похожий пример мы видим в галицко-волынской летописи под 1213 годом, когда встречаем некоего Всеволода Витовича.
Имена литовский князей в окончании на “гайло”встречается и в русских летописях к примеру имя “Люгайло” Соф. 1, 1268, Люгайло 1138, Псков. 2 Люгайло 1268, 40, Новгор. IV,
Но в данном случае не так важна сама этимология имен, ведь когда то Ломоносов еще метко заявлял, что «почти все россияне имеют ныне имена греческие и еврейские, однако следует ли из того, чтобы они были греки или евреи и говорили бы по-гречески или по-еврейски?” как желания показать, что во многом со стороны литовских коллег присутствует искусственная привязка имен литовских князей к литовской этимологии слов, обусловленной скорее идеологической доктриной, нежели научными изысканиями в поисках истины.

1401, Присяга на верность Ягайле, Akta unii Polski z Litwa, W. Semkowicz

Proinde nos prelati principes, barones, nobiles, terrigene Litwanie et Russie, videlicet Jacubus divina providencia Wilnensis ecclesie episcopus, dux Yvanus Olgimunti cum filiis suis, videlicet Andrea et Semeone et ceteris, Minigaylo Gedigoldi cum fratre germano Swiwilone, Brathocha cum Zenovio filio, Monywid cum fratre germano, Gedigoldo fratre et ceteris, Czhwpurna marschalco, Sembon Jamunti, Fedorius Leonis cum Juscone fratre germano, Gastold cum filio Taliwusch, Gyneid cum filio Milius et ceteris, Kymunt cum filio Dawxha, Strigiwil Boreiconis, Gyntold, Astyk cum fratre germano Dorgy, Zastold cum Przezhgindo fratre germano, Nemyra cum suis fratribus germanis, Swugaylo, Olyzar Wessilionis, Woynad Rwsilowiczh, Kesgaylo et Zzwinwolt Wolymuntonis cum suis ceteris fratribus germanis, Goligyn, Roman Mileiconis cum fratre Wolczcone et ceteris, Woyschiwid cum filio Radiwilo, Wolothco Tawtiginonis cum fratribus, Bwtold, Montigaylo, Hannus Montigerdonis cum suis fratribus, Dowoyn Wysigirdonis, Drowmunti cum Weszcone filio, Wolczhko Welitewicz, Wolczhko Tonsowtowicz, Dowgirdi, Woynis, Wodyczh cum fratribus, Golygind, Wyndimun, Yeszhis Schcliwrowicz cum cognacionibus et genoloys (sic) suis, nec non tota universalis omnium et singulorum nobilium et terrigenarum predictarum Litwanie et Russie terrarum..

ЛМ, кн. зап. 6, Войнюс, земенин рудоминский, дело № 167

Akta unii Polski z Litwą

Kazimieras Būga. Apie Lietuviu̜ asmens vardus, p. 28

Люгайло П. c. p. лъ т. V I I 166 Люгейлисъ, vs. Utenos val.

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОКЪ НАСЕЛЕННЫХЪ МЕСТ Ковенской губерніи. - 1903

застенок Люгейлис (Утенская волость )

Паглядзiм хто жыу у Ковне (зараз "Каунас" у Летуве) у 1522 року, i усе пабачать, што гэта нашы продкi - лiтвiны-славяне. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").

Довкгинт:

Из книги K. Būga. Apie lietuvių asmens vardus

АВАК т. XIV

Urban Daguintis 102

Dawgintas Mąwiłaytis 489

присяга жемайтских крестьян возле тельшяй 1639-41 гг (N. Velius, Baltu religijos..; Raganu teismai Lietuvoje)

Asz Łuce Dawginayte, asz Stanisłowas Andreykaytis prysiekiama Ponuy Dewuy Traycey Szwentay wenatiiam anta to, iog tasay Stanisłowas Giedźius..

Dawid Dawgintaytis(147,42)
Łuce Dawgintayte(102,301)
Micius Dawgintaytis Manwilaycia (151, 489)

Dauginas (101, 232)

Walenty Rymeykis ... Stephan Nungaudis 1675(1676) Telsiu v.

Iendreius Dauginas szesztayna wloki ... Ian Smilgaytis 1685 Upytes p. (101, 232)

101. Jablonskis K. Lietuviški žodžiai senosios Lietuvos raštinių kalboje. K., 1941

100. Istorijos archvyas XVI a./ K. Jablonskis. K., 1934

147. Wojtwowstwo Petkiewiczowe, lawnictwo Popiewskie, wies Libgiery ... [Kartenos valščiaus inventorius. 1694, 1697 m.] // MACBRS, F 37-401.

102. Jablonskis K. Lietuvių kultūra ir jos veikėjai. V., 1973

Киборт

из пописов войск ВКЛ:

Кибортойтис Янко, б. Крожскай вол. Жамойцкай з-лi 279 адв.

инвентарь Юрборкской волости 1561 г.

Baltrussys Kibortaitis – Pawel Kibortowicz

Явоиш

Istorijos Archyvas XVI a.:

Javodzigiski zascianek 48848.
Javoisaitis Casper 65849; Sergus, Sorgovt,
Sorgus 657819, 658® 18 22 48; žr. J a v o i s a -
n i s.
Javoisanis, J a v o i s a i t i s Jan, Janelis 641-30, 651-35.
Javoiš Mikolai ž. 362-43®4.
Javoiši s. 387-28.

Переписи Жемайтских волостей 1537–1538 гг.:

Буивидаитис Явоиш (Яивош), Явоишус 150, 334, 336

Паглядзiм хто жыу у Троках (зараз "Тракай" у Летуве) у 1440 року, i усе радасна пабачать, што усё гэта нашы продкi - лiтвiны. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").
"...В Троцех, октябръ 5, индикта 5.
Богдану Сапезе пенези с корчомъ менских вся 60 копъ, 30 копъ и чотнри копы за долгъ ему, а осмъ копъ што перед тымъ ему было дано и 18 копъ ему отправа. Пану Станиславу Кишчичу двадцать копъ с корчомъ новгородскихъ, лидскихъ. Конюшку Станьку 2 копе грошей с корчомъ ясвенскихъ. Ивашку Рагозичу 8 копъ с корчомъ красносельскихъ, ему жъ 4 копы с корчомъ кревскихъ. Шимку Еибортовичу 10 копъ с корчомъ ейшисскихъ. Конюшку Брику 2 копе с корчомъ дорсунисскихъ. Миклашу Будковичу тринадцать копъ с корчомъ василишскихъ. Глебу Суриновичу 6 копъ с корчомъ новгородскихъ. Ивану, Петрашову брату, 4 копы с корчомъ красносельскихъ...".

Еиборт

ЛМ т. 3

Еиборос 50

Зараз паглядзiм як у нас у Лiтве 1510 року лiтоускiя магнаты князi Свiрскiя-Петкевiчы - Ян i Якуб, этнiчныя лiтвiны-славяне, на паперы афармлялi сваi эканамiчныя адносiны i рабiлi гэта на нашай роднай сакавiтай славянскай мове таго часу. Лiтва - славянская зямля i краiна лiтвiнау (па расiйску "беларусау").

Kinstutis

Kinstutis dux Lithwanorum (Договор с мазурским князем)

Kinstutis dux Lithwanorum dominus Trocensisi Hrodensisi

12 Teki Naruszewicza. IV. 307. – Akta z róźnych panowan 1350-1586. – Nr. 1. Tai 1358 metų sutartis dėl sienų su Mozūrijos kunigaikščiu.

Толвайшас

АВАК, т. XXV. Tołwayszas Giedminaytis roku dzisieyszym szesdziesiątym wtórym przyiął też a die sexta Maij , roku tysiącznie powinni płacić

Свирский

Akta unii Polski z Litwą

Попис войск ВКЛ:
Крикоз, б. Самiлiшскага пав. Троцкага в-д. 83
Кгрикг Мицунос Володкович, Кгрикг Воиткаитис, Кгрикг Ясоитис

ПЕРЕПИСЬ ВОЙСКА ВЕЛИКОГО КЯЖЕСТВА ЛИТОВСКОГО 1528 ГОДА
«Перапiс войска Вялiкага княства Лiтоускага 1528 года. Метрыка Вялiкага княства Лiтоускага. Кн.523. Кн.Публiчных спрау 1»
под редакцией к.и.н А.И.Груша, к.и.н М.Ф.Спиридоров, М.А.Вайтович.

Krygos uszkur ( Istorijos Archyvas XVI a., 28-33 )

Akta unii Polski z Litwą