Литовские говоры по изданиям литовских книг

Пост Т. Шаленги

Литовские говоры, зафиксированные в писменных источниках. Правда, родной говор Мажвидаса был южно жемайтский (район Швекшна), но старался писать на аукштайстском Малой Литвы. Сирвидас родился в Аникщяй, но писал на Вильнюсском говоре. Почти все авторы стремились писать на одном из летературных (Аукштайтских) диалектов, но позволяли себе вольности. Из етих "вольностей" можно определить от куда родом автор:

1. 1504-1519 Рукописные молитвы

2. 1547 Mažvydas. Katechizmas

3. 1563 Рукописный сборник Wolfenbüttelio postilė

4. 1566 B. Willent. Gesmes Chriksczoniskas

5. 1589 J. Bretkūnas . "Giesmes duchaunos" ir "Kolektos maldos"

6. 1595 Daukša. Katechhizmas

7.1600 S.Waishnoras. Margarita theologica-Žemčiūga teologiška

8. 1605 Anonymus. Ledesmos Katechizmas

9. 1629 K. Sirvydas. Punktai sakymų

10. 1637 Jan Jaknovič. Ewangelie polskie y litewskie

11. 1659 Boguslai Chylinski. Перевод голандской библии. Лондон

12. 1598 M. Petkevič. Polski z litewskim katechizm

13. 1600 J. Morkūnas. Postilla lietuviška

14. Современный литовский литературный

15. 1760 K. Donelaitis "Metai"