Литовская антропонимика - парафия Йонишкис

 

АВАК т. 25, с. 19

piątą Stanisław Radwiłaytis przyiął roku szesdziesiątego piątego, pocznie płacić roku szesdziesiątego siódmego; szóstą .

с. 394

Uczyni Pierwszą Woytko Radwilaytis z synem Ma- wszystkiego płatu pieniężnego kop czterdzie- | czem przyieli

iednymi do lasu króla iegomosci, który zo* Sioło Uzaytry , w r tym siele włok osra 

stał nie mierzony między Monarty boiarami gruntu srzedniego. Przyieli włoki. Pirwszą 

teyże włości Retowskiey, a między tymże Woytko Radwilaytis przyioł, włoka ied- 

polem, a bokiem leży podle ziem Piotra n

с. 534

165. Kchał Radwiłas . . . . 

166. Michał Żemgulis. 

167. Tomasz Szarkowski . • . 

Wieś Giedtoidy. 

168. Symon Jogminas

с. 16-17

Petros Giedwiłaytis z Jur- giem Gryczayciem; dwudziestą siódmą Macz Eymontaytis z synem Stasiem; dwudziestą ósmą Szeputis Wizgirdaytis;

https://www.apgads.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/BF/BF28-1/BF28-01_06-Ragauskaite.pdf

Baltu filoloģija XXVIII (1) 2019

153

LIETUVIŠKOS KILMĖS ASMENVARDŽIAI

SENIAUSIOJE LIETUVOJE 1599–1621 M.

JONIŠKIO KRIKŠTO METRIKŲ KNYGOJE

Alma RAGAUSKAITĖ

Lietuvių kalbos institutas

Pagi Giedwiniu Aduocat(ionis)

Stasiula B e j n o r a ẏ c i a gen. sg. Jnš 5–1599 die villæ Iwoszkia Aduocat(ionis)

Staſiula B e n u r a i c i a gen. sg. Jnš 3v–1599 die Villæ Sʒnuraẏciu Aduocationis Staniula B e n u r a ẏ c i a gen. sg. Jnš 3–1600 Aduo(cati) Stasiula B e y -

noraicia <…> Pagi Noraiciu gen. sg. Jnš 14v–1601 Aduo(cati) Staſiula

Beÿnoraẏcia <…> Pag(i) Mixiunu gen. sg. Jnš 18v–1601 Aduo(cati) Staſiula

Beẏnoraẏćia gen. sg. Jnš 28v; 1620 R(odzic) Casper B e ẏ n o r a i t i s

Par(entes) Iakub B u d g i n i s

<…> de uilla Buginie

Sio(ła) Likaiciow R(odzic) Iendrʒei B u t a w t i s Jnš

270v. Plg. db. pvd. Butaũtis (LPŽ I 366); *But-gin-aitis: 1600 Joannis B u tginaitis <…> Pagi Skari

0 Valentini B u w a i n i s Jnš 11. Dėl buvain- plg. db. v.

Bùvainas (LVKŽ 106); *Dai-nor-aitis: 1620 Casper D a y n o r a i t i s Jnš 254.

Plg. db. v. Danoras (LVKŽ 254); *Dau-gėl-aitis: 1618 Par(entes) Matyaß

Daugiałaytis <…> de uilla Daugiełaycie Jnš 222; 1621 S(ioła) Jauniunow

Casper D a u g a ł a i t i s

0 Jurgis

Dagwiłaitis <…> Pagi Buẏwidʒiu Jnš 17v–1600 Jurka D a u g w i ł a i t i s

<…> Jnš 11–1601 Pat(rini) Gregorius D a u g w i ł a i t i s Jnš 25v. Plg. db. pvd.

Daugviláitis (LPŽ I 470); *Ei-nor-aitis: 1600 Pat(rini) Matthæus E i n o r a i t i s

<…> Pagi Skari Jnš 15v–16. Dėl einor- plg. db. pvd. Enoras, Einóras (LPŽ

I 568); *Ged-vil-aitis: 1600 Peciuła G e d w i ł a i c i a Pagi Mntkunu gen. sg.

Jnš 12v. Dėl gedvil- plg. db. pvd. Gedvlas, Gedvilas, Gedvilãvičius, Gedvilius

(LPŽ I 642); *Gim-but-is: 1601 Pagi Gimbuciu <…> Pat(rini) Auguſtinus

Gimbutis Jnš 23. Plg. db. pvd. Gimbùtis (LPŽ I 668); *Go-taut-is: 1601

Bartholomæi G a t a u c i a <…> Pagi Giminenu gen. sg. Jnš 18v–1620 S Slekiow

K(um) Bałtromiey G a t a u t i s Jnš 248v. Dėl gotaut- plg. db. pvd. Gótautas

(LPŽ I 695); *Jau-gėl-aitis: 1617 Pat(rini) Sebeſtian I a u g i e ł a y t i s <…>

de ead(em) uilla Jnš 208v. Plg. db. pvd. Jaugėlaitis (LPŽ I 823); *Jo-mantuitis: 1617 Par(entes) Ian I o m a n t u y t i s <…> Jnš 206–1618 Par(entes) Ian

Iamantuytis <…> de uilla Iauciuny Jnš 212v. 

: Pat(rini) Andreas

Kibutaitis Jnš 27v

: 1601 Pat(rini) Joannes M e l w i d a i t i s Jnš 26–1602

Pat(rini) Joannes M i l w i d a ẏ t i s Jnš 37; 1620 S(ioła) Mirklow R(odzic) Marcin

Mielwidaitis Jnš 256. Dėl milvyd- plg. db. pvd. Mlvydas, Mivydas, Milvydas (LPŽ II 246); *Mil-vyd-is: 1617 Pat(rini) Gryg M i e l w i d ʒ i s Jnš 207;

1617 Pat(rini) Meciulis M i e l e w i d ʒ i s de uilla Mielwidʒ ie

Patr(ini) Jonuszka N a r b u t a y t i s Jnš 16v–1600 Patrini Joannes N o r b u t a it i s <…> Pagi Wanagiow Jnš 10; 1601 Pagi Kulpiow Andreæ Norbutaẏtis

Jnš 19v; 1601 Patrini Mikutis Norbutaẏtis Jnš 27–1601 Parochi Miſiaus

Norbutaẏćia gen. sg. Jnš 18v; 1602 Patrini Geniulis N o r b u t a ẏ c i a gen.

sg. Jnš 36v; 1617 Pa(trini) Kaspar n a r b u t a ẏ t i s <…> de uilla Miksiuny Jnš

204; 1620 S(ioła) Mikołaiciunow R(odzic) Simon N o r b u t a i t i s Jnš 254. Dėl

norbut- plg. db. pvd. Nórbutas (LPŽ II 332); *Nor-gil-iūnas: 1602 Pat(rini)

Marcus N o r g i l u n s Jnš 31. Dėl norgil- plg. db. pvd. Nogilas, Norgilas (LPŽ

II 333); *Nor-taut-aitis: 1620 Sioła Nartauciow <…> R(odzic) Iacub N a r t a u -

taitis Jnš 259v. Dėl nortaut- plg. db. v. Nórtautas (LVKŽ 291); *Nor-vaišaitis: 1617 Pat(rini) Martinas N a r w o s ʒ a j t i s <…> de Villa Sabaciuny Jnš

198; 1618 Pat(rini) Ierʒ y N a r w o ß a y t i s <…> de ead(em) uilla Jnš 214; 1618

Par(entes) Staniſlaw n a r w o ß a y t i s <…> de uilla Mirkle Jnš 214. Plg. db. pvd.

Norvaišáitis (LPŽ II 335); *Nor-vyd-aitis: 1599 villæ Aduocat(ionis) Dwiłuẏcia

Balcius N o r w i d a i t i s Jnš 4v; 1620 S(ioła) Dwełaiciow <…> K(um) Casper

Norwidaÿtis Jnš 259–1621 S(ioła) Dwalaiciow <…> K(um) Kasper N o r u -

idaitis Jnš 264–1621 S(ioła) Dwełaiciow <…> Kum Casper N o r w i d o w i c ʒ

Jnš 260v. Dėl norvyd- plg. db. pvd. Nórvydas (LPŽ II 336); *Rad-vil-aitis:

1601 Pagi Gedwaẏniow <…> Pat(rini) Mathæus R a d w i ł a ÿ t i s Jnš 20v–1602

Pat(rini) Mathias R a d w i ł a ẏ t i s Jnš 34v–1618 Pat(rini) Maciey R a d w i ł a y -

tis de uilla Giedwoynie Jnš 211; 1601 Pat(rini) Nicolaus Radwiłaẏtis Jnš

26–1602 Patrini Nicolaus Radwiłaytis Jnš 37v; 1606 S(ioło) spirakiow

kum Ian Radwilaitis Jnš 86; 1617 Par(entes) Piotr Radwiłaytis <…>

de uilla Pietrykayće Jnš 200v; 1619 S(ioła) Miełayciow Grʒegor R a d w i ł a y t i s

Jnš 226v; 1621 S(ioła) Miełaiciow R(odzic) Constantin R a d w i ł a i t i s Jnš

268; 1621 Sioła Trumpaiciow Iacob R a d w i l a i t i s Jnš 268

: 1620 S(ioła) Satkunow R(odzice) Ienulis R i m d a u g u i t i s

Jnš 257v. Dėl rimdaug- plg. db. v. Rmdaugas (LVKŽ 313); *Taut-min-aitis:

2017 Par(entes) Pavlus t a u t m i n a j t i s

1602 Pat(rini) Laurentius Wa ẏ s w i ł a i t i s Jnš 31v; 1617 Par(entes)

Cʒapos w i ſ w i ł a y t i s <…> de uilla Ciuil(e) Jnš 204v; 1602 <…> Pat(rini)

Gregorius Wa j s w i ł a ẏ t i s Jnš 38–1620 S(ioła) Skarow <…> K(um) Grig

Woÿswiłaitis Jnš 258. Plg. db. pvd. Vaišvilaitis (LPŽ II 1138); *Vaišvil-uitis: 1601 Miſiula Wa j s w i ł u j ć i a Pagi Butminiu gen. sg. Jnš 22v. Dėl

vaišvil- plg. db. pvd. Vaišvilaitis (LPŽ II 1138); *Vid-gin-is: 1600 Alberti

Witginis <…> Pagi Rudißkiu Jnš 17. Plg. db. pvd. Vidgnis (LPŽ II 1203); 

*Vis-nor-aitis: 1600 Jacobi W i s n o r a i t i s

: 1600 Pauli Gieẏnekaitis <…> Pagi Buraiciow Jnš 14. Dėl

gineik- plg. db. pvd. Ginéika, Gineikà, Ginekis (LPŽ I 670); *Noraitis: 1601

Patrini Valulis N o r a i t i s Jnš 28v; 1602 Pat(rini) Staſius N o r a i t i s Jnš 31v. Plg.

db. pvd. Noráitis (LPŽ II 332); *Noreikaitis: 1617 Pat(rini) Bernatoſ n o r e k a y -

t i s de uilla wiekuny Jnš 205v–1618 Patrini Bernat n a r e k a y t i s de uilla Gailunẏ

Jnš 216; 1617 Pat(rini) Walulis Narekaytis de ea(dem) uil(l)a Jnš 204; 1618

Pat(rini) Stasius N o r e y k a i t i s <…> de uilla Namejki Jnš 210. Dėl noreik- plg.

db. pvd. Noreikas, Norekis, Noreikãvičius, Noreikẽvičius (LPŽ II 333); *Noriūnas: 1599 Pagi Jankunow Pat(rini) Staś N o r i u n Jnš 6; 1600 Nicolai Noriuns

<…> Pagi Noriunu Jnš 13; 1600 Mathæi N o r u n s <…> Pagi Mełaẏciu Jnš 12v.

Plg. db. pvd. Norinas (LPŽ II 333); *Noruitis: 1617 Parentes Grygos N o r u j t i s

<…> de uiłła Namejkße Jnš 203. Dėl nor- plg. db. pvd. Noráitis (LPŽ II 332);

*Norušaitis: 1601 Pat(rini)Valentinus N o r u ſ z a i t i s Jnš 26; 1617 Pat(rini) Ławrynos N a r u ß a j t i s <…> de uilla Remeycie Jnš 208v. Plg. db. pvd. Norušáitis

(LPŽ II 335); *Norutaitis: 1600 Thomæ N o r u t a i t i s <…> Pagi Niemeẏxiu

Jnš 12v; 1600 Patrini Paulus N o r u t a i t i s <…> Pagi Niemeẏxiu Jnš 12v; 1601

Pagi Vsʒtupiow Pat(rini) Antonius N o r u t a i t i s Jnš 23; 1602 Pat(rini) Jacobus

Norutaitis Jnš 37;  1620 S(ioła) Mielwidʒiow K(um) Ian Norutaitis Jnš 

: 1599 de Maʒele <…> Compatres

Georgium R i m u t a i t i s Jnš 1; 1601 Pagi Maʒiel <…> Pauli R i m u t a y t i s

Jnš 22v–23. Dėl rimut- plg. db. pvd. Rimùtis (LPŽ II 611); *Vaidotaitis: 1618

Par(entes) Ławryn Wa y d o t a y t i s <…> de uilla mansie Jnš 217. Plg. db. pvd.

Vaidotaitis (LPŽ II 1132); *

*Vaineikaitis: 1600 Patr(ini) Stanislaus Wa i n e k ( a )

itis <…> Pagi Eitwiłaićia Jnš 9v. Dėl vaineik- plg. db. pvd. Vainekis (LPŽ II

1134); *Žadeikuitis: 1600 Patr(ini) Andreas Zadeikuitis <…> Pagi Wełaiciow

Jnš 8–1602 Pat(rini) Andreas Ƶadeẏkuitis <…> Pagi Wełaẏciow Jnš 38v

: 1617 Par(entes) Andreoſ Budraytis de Villa Narbutow

Jnš 205v; 1620 R(odzic) Paweł B u d r a i t i s Jnš 252. Plg. db. pvd. Budráitis

(LPŽ I 329); *Diržaitis: 1620 R(odzic) Iaćob D i r z a i t i ſ

1617 Par(entes) Iakub D r a ſ u t a y t i s de villa Kanciany Jnš 205. Dėl drąsut- plg. db. pvd. Drąsutãvičius, Drąsùtis (LPŽ I 521);

*Gailiūnas: 1621 S(ioła) Gierduciow R(odzic) Pawel G a i l u n Jnš 264v. Plg.

db. pvd. Gailinas (LPŽ I 608); *Juodaitis: 1616 Maćiey j u o d a i t i s Jnš 194;

1621 S(ioła) Buwainiow R(odzic) Walenti I o d a i t i s Jnš 266v. Plg. db. pvd.

Juodáitis (LPŽ I 857); *Juodis, *Juodys: 1617 Par(entes) Iakob Iodiſ <…> de

uilla Radyki Jnš 218;

1621 S(ioła)

Buiwidʒiow R(odzic) Matiaß K i r w e l i s Jnš 266. Plg. db. pvd. Kirvlis (LPŽ I

1003); *Klivuitis: 1599 Antonius Kliwuẏtis Jnš 5

Pat(rini) Staniul L i d e k u y u t i s <…> ex ead(em)

Pago Jnš 212v. Plg. db. pvd. Lydekáitis (LPŽ II 76); 

: 1600 Legieÿkie

Nemeÿxaÿtis Jnš 18v. Dėl nemeikš- plg. db. pvd. Nemeikšà, Nemekšis (LPŽ

II 318); *Pupeluitis: 1620 S(ioła) Slepsnow R(odzic) Bałtromieÿ P u p e ł u i t i s

Jnš 255v. Dėl pupel- plg. db. pvd. Puplė, Pùpelis (LPŽ II 535); *Rudaitis:

1617 Pat(rini) Grygalus R u d a y t i s de ead(em) uilla Jnš 214v. Plg. db. pvd.

Rudáitis (LPŽ II 629); *Rumbaitis: 1600 Stanislai R u m b a i t i s <…> Pagi

Rukaẏciow Jnš 11v.

: 1617

Par(entes) Stasiuł R u m b e ł a j t i s <…> de uilla Rukaycie Jnš 207. Dėl rumbplg. db. pvd. Rùmba, Rumbáitis (LPŽ II 637–638); *Sedeika: 1621 S(ioła)

Burnißkiow R(odzic) Simon Sedeik Jnš 265v. Plg. db. pvd. Sedéika, Sedeikà

(LPŽ II 690); *Sedeikaitis: 1600 Vrbani S e d e y k a y t i s

: 1620 S(ioła) Szarkiow R(odzic) Matulis S z a r k a i t i s Jnš 257.

Dėl šark- plg. db. pvd. Šárka (LPŽ II 889); *Šarkuitis: 1621 S(ioła) Nemeikiow R(odzic) Grig ʃ ʒ a r k u i t i s Jnš 266. Dėl šark- plg. db. pvd. Šárka (LPŽ

II 889);

Istorijos šaltinis

Jnš = 1599–1621 m. Joniškio parapijos krikšto metrikų knyga [„Liber Baptizatoru(m) Ecc(lesi)æ

Parochialis Janiscensis ab Anno 1599. — usq(ue) ad An(n)um 1621. —“.]. Lietuvos valstybės

istorijos archyvas. F. 1196. Ap. 1. B. 76.

LKŽe = Lietuvių kalbos žodynas 1–20, 1941–2002, elektroninis variantas

(antras elektroninis leidimas), red. kolegija: Gertrūda Naktinienė

(vyr. red.), Jonas Paulauskas, Ritutė Petrokienė, Vytautas Vitkauskas, Jolanta Zabarskaitė. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2013.

LPŽ I–II = Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, aut. Vitalija Maciejauskienė,

Marija Razmukaitė, Aleksandras Vanagas, ats. red. Aleksandras

Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989.

LVKŽ = Lietuvių vardų kilmės žodynas, aut. Kazys Kuzavinis, Bronys Savukynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

https://lki.lt/wp-content/uploads/2019/11/Acta_80.pdf