Русско-белорусские связи

Русско-белорусские связи во второй половине XVII в. : (1667 - 1686 гг.) : Сборник документов / [отв. ред.: А.П. Игнатенко, Р.Г. Королева]. (1972).

Русско-белорусские связи: Сборник документов (1570–1667 гг.) / отв. ред. Л.С. Абецедарский и М.Я. Волков. – Минск: Вышэйшая школа, 1963. – 534 с. 

1680 г. - Расспросные речи в Посольском приказе минского крестьянина М. Федорова о его возвращении в России из-за того, что он «к польским нравам не привык».

Породою де он иноземец, польского города Минска пахотного отца сын. за кем отец ево жил в Польше и в котором селе или в деревне, того он не упомнит. <...> И во 186-м году, пришед он, Матюшка, из Нижегородцкого уезду к Москве <...> И в  том же де во 186-м году пошел он с Москвы в Смоленеск для проведыванья сродичей своих, и жил в Смоленску неделю, приставал в богадельне, что на посаде у мосту Днепровского;и ис Смоленска пошел за рубеж в Польшу для сыскания сродичей своих. А как пошел в Польшу, и в Смоленску воеводам и дворянину, которому приказано за городом посад, не объявливался и об отпуске за рубеж не бил челом. И из Смоленска де шол он на Дубровну, на Бобр, на Борисов, на Минск. И в Минску жил он год, сыскивал сродичев своих. И сродичев он своих никово не нашол, и из Минска он, Матюшка, пошол в нынешнем во 188-м году после Рождества Христова к Москве по-прежнему к Григорью Болтину для тово, что к тем нравом польским не привык. И шол из Минска на Борисов, на Быхов, на Бобр, на Кадин, и из Кадина

1665 г. - Отписка смоленского воеводы Ф. Ф. Куракина в Разрядный приказ о числе белорусских мещан и крестьян, поселенных в Смоленском и других уездах. боярин и воеводы князь Юрьи Алексеевич Долгоруково с товарыщи и прислали в Смоленеск Борисова приказу Бобаева с стрельцами с Максимком Елизарьевым да с смоленскими мещаны с Федькою Васильевым да с Ондрюшкою Федоровым с товарыщи дубровинских и оршанских мещан <...> тех мещан и крестьян отпустили они в Смоленеск из Дубровны по их челобитью для селидьбы в Смоленском уезде в твоих великого государя дворцовых волостях. 

1638г. - Отписка курского воеводы И. В. Бутурлина в Разрядный приказ о недостатке мест для поселения вышедших из Белоруссии мещан и крестьян.

на твое государево имя учнут приходити в Куреск из Литовские стороны белорусцы <...> а похотят селитца в Курску на посаде и в уезде на пашнях и в чорных волостях, сказати, что ты, государь, их пожалуешь, велишь им дати льготы на 10 лет <...> переезжих литовских людей, мещан, в Курску на посаде и в уезде строити негде

1655 г. - Отписка витебского воеводы М. В. Шереметева на царский стан о принуждении поляками белорусских крестьян записываться в польское войско, о совместном походе русских ратных людей с витебскими мещанами против поляков в д. Хотимле Витебского уезда.

Да генваря ж, государь, в 21 день прибежал к нам из деревни Красыни крестьянин Ондрюшка Иванов. А в роспросе нам, холопем твоим, сказал: пришол де в деревню Хотимлю ротмистр пан Микулай Юшковский, а с ним литовские люди конные и пешие; да к нему ж де, ротмистру к Юшковскому, идут писатца изо многих сел и деревень мужики, а которые де мужики к ним писатца не идут, и они де тех побивают и волости разоряют <..> И по тем, государь, вестем послали мы, холопи твои, голов с сотнями Павла Голенищева да Бориса Бухвостова, а с ними дворян и детей боярских, торопчан и лучан и пусторжевцов 21 человек, да витебские шляхты и мещан 50 человек. И генваря же, государь, в 21 день твои государевы ратные люди с ротмистром с паном Юшковским и с литовскими людьми сошлись на первом часу дни в деревне Хотимле, от Витепска в 20 и 5-ти верстах, и был бой <...> счастием литовских людей многих побили, а ротмистр пан Юшковский ушол не со многими людьми

1655 г. - Челобитная могилевских мещан царю Алексею Михайловичу с приглашением посетить Могилев.

Сего ради со слезами, до ног твоего царского величества упадаючи, молим: милостивый государь, разореный от льяхов город свой Могилев, пожелаемый битием своим посетити и пресветлыма очима разоренныя валы милостиве видети изволь. А мы в наших упадках под высокую твою царского величества оборону притекати, и в челобитных оное предложити готовыми будучи, нас, в той мере , сирот своих, пожалуй. Милостивый государь, прилежно молим и бьем челом твоего царского величества сироты войт, бурмистры, райцы, лавники и все мещане места твоего царского величества Могилева. 

1655 г. - Челобитная кадашевца Фомы Лазарева царю Алексею Михайловичу о разрешении его зятю могилевскому торговому человеку А. Ф. Азарьеву поселиться в Москве.

 И тот мой зять Иаким и дочь моя Марья хотят жити итти к Москве вместе со мною вместе. И в Магилеве, государь городе войт и бурмистры и райцы и лавники не хотят того моево зятя Акима и з женою, а с моею дочерью к Москве жить отпустити

1657 г. - Из расходной книги Оружейной палаты. - Записи о выдаче поденных денег суздальцу П. Болотникову, посланному в польские города для закупки оружия и набора на службу ремесленников.

 <...> послан по государеву указу в польския городы для пишальныя покупки и для призыву розных дел мастеров в Смоленеск, в Шклов, в Магилев, Борисов, в Менеск, в Вильну...<...> послано из Оружейного приказу с суздальцом с Петром Болотниковым в польския городы в Смоленеск, в Шклов, в Могилев, в Борисов, в Менеск, в Вильню для пищальныя покупки и для призыву розных дел мастеров. 

1659 г. - Из расходной книги Оружейной палаты. - Записи о выдаче денег на подъем ремесленникам, приглашаемым из «польских» городов, на неокладное жалованье белорусским мастерам и на покупку ими материалов.

 <...> приказал выдать из государевы казны стольнику Ивану Васильеву сыну Бутурлину по ево челобитью и по отписке ево 11 рублев 16 алтын 4 деньги, что взял у него, Ивана, те деньги в Могилеве Петр Болотников на подъем мастером, которыя взяты ис польских городов. 

1660 г. - Отписка витебского воеводы Н. М. Боборыкина в Оружейную палату об отсылке в Москву разных дел мастеров и роспись мастеров.

Указал ты, великий государь, из Витепска взять к Москве розных дел мастеров <...> велено сыскать, а сыскав, прислать тех мастеров к тебе, великому государю, к Москве с кем пригоже, дав им подводы и твое великого государя жалованье деняг и платья

1660 г. Отписка полоцкого воеводы И. А. Хованского в Разрядный приказ о верной службе русскому государю полоцких мещан.

 <...>полоцкие мещане тебе, великому государю, служат и твоих великого государя, ратных пеших людей кормят. <...> и велено полоцким бурмистром и райцом и лавником и всем мещаном быть к нам в съезжую избу и сказать им, что они, помны бога и православную християнскую веру и твою великого государя к себе милость, тебе, великому государю, служат и радеют 

1679 г. - Челобитная челна польского посольства в Москву князя В. С. Друцкого-Соколинского в Посольский приказ о выдаче дворника и крестьян - участников восстания в его имении Витебского повета, бежавших в Россию.

мой дворник з дворца моего з дворовыми людьми и с крестьяными моими крепосными, Артюшка Бураченок, споливши гумно мое с убожьем и животы мои побравши в том дворцев, в котором он, Артюшка, жил, и все на руках ево было, за рубеж ушол у Смоленщину в Бельской уезд. 

1679 г. - Память из приказа Большого дворца в Оружейную палату о награждении белорусских мастеров резного дела П. Яковлева с товарищами, оставшихся на службе в России.

  Великий государь царь и великий князь <...> пожаловал Оружейные полаты железного прорезного дела мастеров <...> для того, что они в сторону королевского величества не поехали, а остались на Москве в Оружейной полате у государевых дел.

1679 г. - Челобитная члена польского посольства в Москву князя В. С. Друцкого-Соколинского в Посольский приказ о выдаче крестьян-участников восстания в его имении Оршанского повета в 1674-75 гг., бежавших в Россию.

<...> крестьянишка мои зарубежные, Аршанского повету деревни Кривова Конца и из ыных деревень, многие взбунтовалися и прикащика моево Яна Жилинского убили досмерти. А ныне, государь, они живут в Смоленском уезде в розных деревнях. А двор мой разорили и животы пограбили

1678 г. - Именная роспись белорусских мещан и ремесленников, живших в Москве. Роспись мещаном быховским, дубровенским, витепским и иных городов и местечек.

 <...> Пантелей Степанов, слесарь, с женою и з детьми в Бронной слободе, Яков Богаров, Федор Ясницкий, Костянтин Компарты Костянтинович, Марья Зенкова, мать их, з женами и з детьми, живут на Кокуе добровольно. Иван Денгелеевич з женою и с сыном и з дочерью в Мещанской слободе. Адам Груевски з женою и с сыном на Кокуе добровольно живет. Василей Гуркович на Кокуе на воле.

 

1673 г. - Расспросные речи в Посольском приказе могилевского монаха К. Демьянова, приехавшего в Москву для лечения глазной болезни и остановившегося у Симеона Полоцкого. 

1669 г. - Челобитная полоцкого мещанина Л. Петровского в Посольский приказ, приезжавшего в Москву к своему брату Симеону Полоцкому, о выдаче проезжей грамоты из Москвы в Белоруссию.

В настоящем, государсь, во 177-м году настоящаго же месяца февраля приехал я во твой государев царствующий великий град Москву посетити брата моего иеромонаха Симеона, и ныне паки оумыслих возвратитися во свояси <...> вели проежджую грамоту дать. На обороте помета: Дать грамота

1669 г. - Расспросные речи в Посольском приказе горского и дубровенских мещан, возвратившихся из Белоруссии в Москву.

И ныне де он из Дубровны вышел на государево имя к Москве для того, что и в Дубровне жить стало скудно. Ивашко Спиридонов, взят де он из Дубровны к Москве на вечное житье и жил на Москве в Полумясницкой сотне в тягле своим двором, промышлял мясным торгом. А ныне он из Дубровны вышел волею. Фетька Обросимов <...> а ные де он из Дубровны вышел волею. Алешка да Тимошка Григорьевы <...> пришли жить к Москве своею волею. Вдовы Домка да Федоска, пришли де они к Москве с мужьями из Дубровны ж на вечное житье. Горской мещанин Якушко Иванов, после де шкловской здачи пришол он к Москве волею <...> и ныне де он из Гор вышел своею волею

1680 г. - Расспросные речи в Посольском приказе минского крестьянина М. Федорова о его возвращении в России из-за того, что он «к польским нравам не привык».
Породою де он иноземец, польского города Минска пахотного отца сын. за кем отец ево жил в Польше и в котором селе или в деревне, того он не упомнит. <...> И во 186-м году, пришед он, Матюшка, из Нижегородцкого уезду к Москве <...> И в  том же де во 186-м году пошел он с Москвы в Смоленеск для проведыванья сродичей своих, и жил в Смоленску неделю, приставал в богадельне, что на посаде у мосту Днепровского;и ис Смоленска пошел за рубеж в Польшу для сыскания сродичей своих. А как пошел в Польшу, и в Смоленску воеводам и дворянину, которому приказано за городом посад, не объявливался и об отпуске за рубеж не бил челом. И из Смоленска де шол он на Дубровну, на Бобр, на Борисов, на Минск. И в Минску жил он год, сыскивал сродичев своих. И сродичев он своих никово не нашол, и из Минска он, Матюшка, пошол в нынешнем во 188-м году после Рождества Христова к Москве по-прежнему к Григорью Болтину для тово, что к тем нравом польским не привык. И шол из Минска на Борисов, на Быхов, на Бобр, на Кадин, и из Кадина

1665 г. - Отписка смоленского воеводы Ф. Ф. Куракина в Разрядный приказ о числе белорусских мещан и крестьян, поселенных в Смоленском и других уездах. боярин и воеводы князь Юрьи Алексеевич Долгоруково с товарыщи и прислали в Смоленеск Борисова приказу Бобаева с стрельцами с Максимком Елизарьевым да с смоленскими мещаны с Федькою Васильевым да с Ондрюшкою Федоровым с товарыщи дубровинских и оршанских мещан <...> тех мещан и крестьян отпустили они в Смоленеск из Дубровны по их челобитью для селидьбы в Смоленском уезде в твоих великого государя дворцовых волостях. 

1638г. - Отписка курского воеводы И. В. Бутурлина в Разрядный приказ о недостатке мест для поселения вышедших из Белоруссии мещан и крестьян.
на твое государево имя учнут приходити в Куреск из Литовские стороны белорусцы <...> а похотят селитца в Курску на посаде и в уезде на пашнях и в чорных волостях, сказати, что ты, государь, их пожалуешь, велишь им дати льготы на 10 лет <...> переезжих литовских людей, мещан, в Курску на посаде и в уезде строити негде

1655 г. - Отписка витебского воеводы М. В. Шереметева на царский стан о принуждении поляками белорусских крестьян записываться в польское войско, о совместном походе русских ратных людей с витебскими мещанами против поляков в д. Хотимле Витебского уезда.
Да генваря ж, государь, в 21 день прибежал к нам из деревни Красыни крестьянин Ондрюшка Иванов. А в роспросе нам, холопем твоим, сказал: пришол де в деревню Хотимлю ротмистр пан Микулай Юшковский, а с ним литовские люди конные и пешие; да к нему ж де, ротмистру к Юшковскому, идут писатца изо многих сел и деревень мужики, а которые де мужики к ним писатца не идут, и они де тех побивают и волости разоряют <..> И по тем, государь, вестем послали мы, холопи твои, голов с сотнями Павла Голенищева да Бориса Бухвостова, а с ними дворян и детей боярских, торопчан и лучан и пусторжевцов 21 человек, да витебские шляхты и мещан 50 человек. И генваря же, государь, в 21 день твои государевы ратные люди с ротмистром с паном Юшковским и с литовскими людьми сошлись на первом часу дни в деревне Хотимле, от Витепска в 20 и 5-ти верстах, и был бой <...> счастием литовских людей многих побили, а ротмистр пан Юшковский ушол не со многими людьми

1655 г. - Челобитная могилевских мещан царю Алексею Михайловичу с приглашением посетить Могилев.
Сего ради со слезами, до ног твоего царского величества упадаючи, молим: милостивый государь, разореный от льяхов город свой Могилев, пожелаемый битием своим посетити и пресветлыма очима разоренныя валы милостиве видети изволь. А мы в наших упадках под высокую твою царского величества оборону притекати, и в челобитных оное предложити готовыми будучи, нас, в той мере , сирот своих, пожалуй. Милостивый государь, прилежно молим и бьем челом твоего царского величества сироты войт, бурмистры, райцы, лавники и все мещане места твоего царского величества Могилева. 

1655 г. - Челобитная кадашевца Фомы Лазарева царю Алексею Михайловичу о разрешении его зятю могилевскому торговому человеку А. Ф. Азарьеву поселиться в Москве.
 И тот мой зять Иаким и дочь моя Марья хотят жити итти к Москве вместе со мною вместе. И в Магилеве, государь городе войт и бурмистры и райцы и лавники не хотят того моево зятя Акима и з женою, а с моею дочерью к Москве жить отпустити

1657 г. - Из расходной книги Оружейной палаты. - Записи о выдаче поденных денег суздальцу П. Болотникову, посланному в польские города для закупки оружия и набора на службу ремесленников.
 <...> послан по государеву указу в польския городы для пишальныя покупки и для призыву розных дел мастеров в Смоленеск, в Шклов, в Магилев, Борисов, в Менеск, в Вильну...<...> послано из Оружейного приказу с суздальцом с Петром Болотниковым в польския городы в Смоленеск, в Шклов, в Могилев, в Борисов, в Менеск, в Вильню для пищальныя покупки и для призыву розных дел мастеров. 

1659 г. - Из расходной книги Оружейной палаты. - Записи о выдаче денег на подъем ремесленникам, приглашаемым из «польских» городов, на неокладное жалованье белорусским мастерам и на покупку ими материалов.
 <...> приказал выдать из государевы казны стольнику Ивану Васильеву сыну Бутурлину по ево челобитью и по отписке ево 11 рублев 16 алтын 4 деньги, что взял у него, Ивана, те деньги в Могилеве Петр Болотников на подъем мастером, которыя взяты ис польских городов. 

1660 г. - Отписка витебского воеводы Н. М. Боборыкина в Оружейную палату об отсылке в Москву разных дел мастеров и роспись мастеров.
Указал ты, великий государь, из Витепска взять к Москве розных дел мастеров <...> велено сыскать, а сыскав, прислать тех мастеров к тебе, великому государю, к Москве с кем пригоже, дав им подводы и твое великого государя жалованье деняг и платья

1660 г. Отписка полоцкого воеводы И. А. Хованского в Разрядный приказ о верной службе русскому государю полоцких мещан.
 <...>полоцкие мещане тебе, великому государю, служат и твоих великого государя, ратных пеших людей кормят. <...> и велено полоцким бурмистром и райцом и лавником и всем мещаном быть к нам в съезжую избу и сказать им, что они, помны бога и православную християнскую веру и твою великого государя к себе милость, тебе, великому государю, служат и радеют 

1679 г. - Челобитная челна польского посольства в Москву князя В. С. Друцкого-Соколинского в Посольский приказ о выдаче дворника и крестьян - участников восстания в его имении Витебского повета, бежавших в Россию.
мой дворник з дворца моего з дворовыми людьми и с крестьяными моими крепосными, Артюшка Бураченок, споливши гумно мое с убожьем и животы мои побравши в том дворцев, в котором он, Артюшка, жил, и все на руках ево было, за рубеж ушол у Смоленщину в Бельской уезд. 

1679 г. - Память из приказа Большого дворца в Оружейную палату о награждении белорусских мастеров резного дела П. Яковлева с товарищами, оставшихся на службе в России.   Великий государь царь и великий князь <...> пожаловал Оружейные полаты железного прорезного дела мастеров <...> для того, что они в сторону королевского величества не поехали, а остались на Москве в Оружейной полате у государевых дел.

1679 г. - Челобитная члена польского посольства в Москву князя В. С. Друцкого-Соколинского в Посольский приказ о выдаче крестьян-участников восстания в его имении Оршанского повета в 1674-75 гг., бежавших в Россию.
<...> крестьянишка мои зарубежные, Аршанского повету деревни Кривова Конца и из ыных деревень, многие взбунтовалися и прикащика моево Яна Жилинского убили досмерти. А ныне, государь, они живут в Смоленском уезде в розных деревнях. А двор мой разорили и животы пограбили

1678 г. - Именная роспись белорусских мещан и ремесленников, живших в Москве. Роспись мещаном быховским, дубровенским, витепским и иных городов и местечек.
 <...> Пантелей Степанов, слесарь, с женою и з детьми в Бронной слободе, Яков Богаров, Федор Ясницкий, Костянтин Компарты Костянтинович, Марья Зенкова, мать их, з женами и з детьми, живут на Кокуе добровольно. Иван Денгелеевич з женою и с сыном и з дочерью в Мещанской слободе. Адам Груевски з женою и с сыном на Кокуе добровольно живет. Василей Гуркович на Кокуе на воле. 

1673 г. - Расспросные речи в Посольском приказе могилевского монаха К. Демьянова, приехавшего в Москву для лечения глазной болезни и остановившегося у Симеона Полоцкого. 

1669 г. - Челобитная полоцкого мещанина Л. Петровского в Посольский приказ, приезжавшего в Москву к своему брату Симеону Полоцкому, о выдаче проезжей грамоты из Москвы в Белоруссию.
В настоящем, государсь, во 177-м году настоящаго же месяца февраля приехал я во твой государев царствующий великий град Москву посетити брата моего иеромонаха Симеона, и ныне паки оумыслих возвратитися во свояси <...> вели проежджую грамоту дать. На обороте помета: Дать грамота

1669 г. - Расспросные речи в Посольском приказе горского и дубровенских мещан, возвратившихся из Белоруссии в Москву.
И ныне де он из Дубровны вышел на государево имя к Москве для того, что и в Дубровне жить стало скудно. Ивашко Спиридонов, взят де он из Дубровны к Москве на вечное житье и жил на Москве в Полумясницкой сотне в тягле своим двором, промышлял мясным торгом. А ныне он из Дубровны вышел волею. Фетька Обросимов <...> а ные де он из Дубровны вышел волею. Алешка да Тимошка Григорьевы <...> пришли жить к Москве своею волею. Вдовы Домка да Федоска, пришли де они к Москве с мужьями из Дубровны ж на вечное житье. Горской мещанин Якушко Иванов, после де шкловской здачи пришол он к Москве волею <...> и ныне де он из Гор вышел своею волею