Объявление

суббота, 7 февраля 2026 г.

Литовники и летувники









Псковская лѣтопис, изданная на иждивении Общества Истории и Древностей Российских, при Московском Университетѣ М. Погодиным. Упоминается боярин Довмонта Лува Литовник. Примечательно, что в более поздней Воскресенской летописи Лува Литовник уже записан как Лука Литвин(Воскресенская летопись. ПСРЛ, т.7. М., 2001. с.166.). Двор Лувы, судя по Литовскому вегебрихту в описании 79-ой дороге, находился возле Ошмяны(«von Asmen czu Lowendorfe iij grose mile»). 


Основу войска Ольгерда и Кейстута составляли свои литовцы - «литовники». Особняком служили Витебляне.  







Catechismusa Prasty Szadey М. Мажвидаса. Мажвидас в предисловии к своему Катехизису отмечал, что предназначены его книжки Литовцам и Жемайтам. Употреблен этноним-самоназвание Letuvinikas. 

«Давайте в руки каждого ребенка, как жемайта, так и литовца». Употреблен этноним-самоназвание letuwynikas. 



Dictionarum trium linguarum К. Ширвида. Этноним-самоназвание литовцев Lietuwnikas. 

В иезуитском катехизисе, изданном в Вильнюсе в 1605 году, также используется этноним Lietuwnikas. 




Biblia, tatey ira Rasztas Szwętas seno ir naujo Testamenta / pirmą kartą dabar perguldytas lietuwiszkań lieźuwiń. uźmariose nog Samuelies Baguslawo Chylinska lietuwniko. – London: Erasmus Tyleris, 1660-1662. – 416 p. И в Библии Самюэля Богуслава Хилинского, литовского кальвиниста, снова видим, что издатель зовет себя lietuwnikas. 

Дионизас Пошка(Дионизи Пашкевич) 1764-1830


Dionizas Poška. Raštai. 1959
Dla - Diel

Diel Junsu Broley, raszau Żodininka

yr diel Żiemaytćia, yr Lietuwininka

toż po Polsku

Dla was to piszę ten słowńik Żmuydźini -

ale i dla was Ziomkowie Litwini


Стихотворение, написанное предположительно мариампольскими марианами в 1809 году: 
73. Petras Rapolas Alekna (Aleknavičius) (a. 1754-1827) . 201 

Galimas daiktas, kad Alekna parašė 1809 m, eilėraštį „Lenkas su- 

tikias Lietuwnika aynanti ing Maryampola ant seymiko svreykino ji tais 

žodžiais: Szczesliwas esi Lietuwnikia, savo žiamies milasnikia” (iš viso 

36 eilutės). 

Из Lietuvių kalbos zodynas:

Žeimavičius buvo lietùvnykas Aps.(Опса) Lietuvnykų rẽta kai ažūturoja Lz.(Лаздуны)

Комментариев нет:

Отправить комментарий