Белая Русь: протестантский дистрикт и католическая архидиакония

Материал пользователя facebook Jonas Zirlys

Акты визитаций евангелических реформатов 1669 г.: границы Белой Руси (Białey Rusy) в ВКЛ

В актах визитаций евангелических реформатов 1669 года, в которых инспектируются евангелическо-реформатские приходы, находящиеся на территории современной Беларуси, большая часть этой территории в официальных документах именуется Русью или Белой Русью (Białey Rusy).

Эти документы служат прямым доказательством того, что в XVII веке большая часть территории современной Беларуси называлась не Литвой, а Русью или Белой Русью. Другая часть территории современной Беларуси относилась к Чёрной Руси (Новогрудчина) и Собственно Литве (Lituania propria).

В документах визитации приводится список евангелическо-реформатских приходов, принадлежащих к дистрикту Белой Руси:

1. Список приходов дистрикта Белой Руси

Zboru Białey Rusy w tey teczce specifikowane:

Zbor Miński

Zbor Witebski

Zbor Połocki

Zbor Koydanowski

Zbor Kopytski (or Kopyski)

Zbor Sokoliński

Zbor Serwecki

Zbor Smucki

Zbor Szacki

Перевод на русский язык: Подразделение (сбор / общины евангелических реформатов) Белой Руси, указанные в этой папке церкви:

Минская община (Zbor Miński)

Витебская община (Zbor Witebski)

Полоцкая община (Zbor Połocki)

Койдановская община (Zbor Koydanowski, ныне Дзержинск)

Копысская община (Zbor Kopytski / Kopyski)

Соколинская община (Zbor Sokoliński)

Сервечская община (Zbor Serwecki)

Смуцкая / Смоцкая община (Zbor Smucki)

Шацкая община (Zbor Szacki)

2. Заголовок отчётов визитации (1669 г.)

1669. Relationes visitationum Zborow na Rusi będących Anno 1669.

Перевод на русский язык: 1669 г. Отчёты (реляции) визитаций из сборов (церквей) на Руси, находящихся на Руси, в 1669 году.

https://www.epaveldas.lt/preview?id=C10000026001&fbclid=IwQ0xDSwTdXXRjbGNrBN1dcWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHrxWmJMfZSkQ2lkcKgawIhdnzrQd2AlOFmT9lVK2yHLBX9ev_NHLi3v7uxJn_aem_t1TtP5hWx_YdSXhZfFdHmw

Материал пользователя facebook Денис Лисейчиков

Пастанова Кангрэгацыі прапаганды веры аб заснаванні Архідыяканату Белай Русі. 25.11.1625.

Бадай першая адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка рымска-каталіцкай царквы (і іншых канфесій?), у назве якой афіцыйна быў замацаваны тапонім “Белая Русь”. 

"Дэкрэт, выдадзены на пасяджэнні Святой Кангрэгацыі прапаганды веры, якое адбылося 25 лістапада 1625 года.

Паводле прашэння віленскага біскупа, які прасіў Апостальскі Прастол зацвердзіць заснаванне ім пасады архідыякана ў парафіяльным касцёле ў Абольцах у сваёй дыяцэзіі. Гэты касцёл быў і застаецца пад правам патранату каралёў польскіх і вялікіх князёў літоўскіх <…>.

Гэтае заснаванне адбываецца на наступных умовах: каб дзейны настаяцель гэтага касцёла адначасова называўся Архідыяканам Белай Русі, займаў апошняе месца сярод віленскіх канонікаў (што адпавядае ўжо дадзенай імі згодзе), і, нарэшце, меў паўнамоцтвы і права праводзіць візітацыю паловы Віленскай дыяцэзіі"