Как называлась Вилия в хрониках крестоносцев? Вот, например, из хроники Виганда Марбургского про попытку взятия виленского замка.
1365.. Wynricus magister cum... intendendes castrum Wille obtinere, petrauseuntes que flumen vulgariter Neryne in que antequam vadum inveniret
Potem Wrinryk mistrz z dygnitarzami i zebranem wojskiem
wniebowzięcia N. Panny, pragnąc zamek wilenski
zdobyć ,przebył rzekę, gminnym wyrazem Nerine W której
pierwej bród naleźli. Sanderus, komornik mistrza utopił się.
Поэма Яна Радвана Радивилиада 16 века
Ёсць у Літве і такая рака, што не надта саступіць
1
Рэкам старым
іліёнскім: цячэ паміж ніваў багатых
Вілія чыстая. Вільія — яе называюць
сястрою —
Лёгка і хутка бяжыць у абдымках цудоўнага брата,
Хрона
1
—
вось як для мяне, то ракі прыгажэйшай у свеце.
Многія німфы, дрыяды дубовых
дуброваў хацелі б
З Хронам злучыцца, ды ўсіх абышла непаўторная
Свента,
Чыстая, нібы бурштын, нават лепей; зямлёй самагіцкай
2
Свента
цячэ і ўпадае ў цудоўнае рэчышча Хрона.
3
80 Гэты вось край спарадзіў
тут літоўцаў і дужых судзінаў,
<...>
З гэтай зямлі — Эрдзівіл і Трайдэн знакаміты паходзяць,
Слаўны Мінгайла,
Скірмонт неадольны і непераможны,
Потым Рамонт і Міндоўг — валадар, што
каронаю з Рыма
Быў увянчаны; і Віцень паважны, і шматпераможны
Бацька яшчэ
Гедымін, па загаду якога ўзнясліся
Вільні шматлюднай муры; а цяпер і сыноў
яго ўспомнім,
90 Годных і мужных братоў Гедымінавічаў неадольных
—
Кейстута разам з Альгердам. А потым дзяржава Ягайлы
Нават сарматам дала
каралёў, і над гунам магутным
Панства сваё ўсталявала; для чэхаў, што з роду
багемцаў
Многіх вядомых князёў нарадзіла. Цяпер МІКАЛАЯ,
З іх аднаго,
РАДЗІВІЛА ВЯЛІКАГА, мы апяваем.
на полях стоит пометка: Nec multu minor hoc Litauum liquidissimus amnis Iglionum veteres campos, & pinguia stringens
примечание: Lituanis Nerys Vilia culta secat, […] строка 71-73,
Radvanus Ioannes, Radivilias sive, De vita, et rebus praeclarissime gestis, immortalis memoriae, illiustrissimi principis Nicolai Radivili Georgii 1588
http://www.dbc.wroc.pl/dlibra/docmetadata?id=11902&from=publication
Литвинисты заявляют, будто река Швента является границей Литвы и Жмуди или границей славян и Жмуди. Также можно услышать нелепые утверждения, будто Браслав граничит с Жмудью. В предыдущей статье мы разобрали, что река Швентойи даже близко не являлась этнической границей между белорусами и литовцами. Также публиковали заметку про литовцев Браславщины. Но давайте посмотрим, что говорят летописи на этот счет.
Летопись Красинского
На лЂто собрался Швитригаило c князми своими рускими \л.88об.\ и з бояры, и со всЂю землею Рускою и силою, и поидеть на Литву. Мистр лифлянскии c кунторы своими приидеть Швитригаилу на помощь, и снялися [з] Ю Швитригаилом в Брясловли. A в тот час вЂликая мокрость дожчу падеть на землю, затым нЂ могли до Литовское земли ехати, князь Швитригаило вернулся во свою землю, роспустил силу князеи и бояр в Полоцку, a сам поидеть до Киева.
Хроника Быховца
A potom Kunos umre Ц, y po nem syn ieho Kiernus panował na wsej zemli Zawelskoy po hra nicu Łatyholskuiu y po Zawelski Brasławl, y aż po reku Dwinu.
kniaź weliki Kiernus y Gimbut, chotiaczy otczyzny swoj rozmnożyty, y sobrawszy siły swoj litowskij y żomoydzkiie y poydut na
Ruś ku Brasławlu y ko Połoku
Na leto ż kniaź weliki Szwidryhayło, sobrawszysia so kniazi ruskimi y z bojary, y so wseiu siłoju ruskoiu, i poyde ko Litwe. Mistr liflantski pryde k nemu na pomocz, y snemszysia so Szwidryhayłom wo Brasławli. Y bożyieiu woleju pade na zemlu moczą welikaja, zatym ne mohli w zemlu Litowskuiu poyty: kniaź Szwidrygayło wozwratywsia wo swoiu zemlu, a mistr wo swiou, y rozpustył siłu swoiu, kniazey y bojar, ko Połocku, a sam poyde ko Kijewu. A na treteie leto kniaź Szwidryhayło sozże mitropolita Herasima w Witebsku. Y sobrasia kniaź weliki Szwidryhayło u Witebsku z ruskimi kniaźmi /стр.92./ y so wsimi ruskimi siłami, y poyde ko Brasławlu, y w Brasławlu pryde k nemu mistr liflantski na pomocz so wseju siłoju swojeiu, y poydut po Zawelskoy storone ko Wiłkomiru.
1058. Кернус и Гимбут общими силами собрали крепкий Литовский и Жемайтский отряд молодцев.. Кернус его повел на Русь... заняли Браслав, который позже на все время остался в руках литовцев. После, двинувшись в Полоцкое княжество, все деревни между Двиной и Вилией сожгли огнем и мечом. Он уже вел домой солдат, нагруженных значительной добычей, когда удачно, только что осуществили поход во вражеский край, как хотели...
Genealogia albo krotkie opisanie Wielkich Książąt Litewskich ... przez Samvela Dovgirda z Pogowia, 1626 W Lubczu.
Maciej Stryjkowski, O początkach, wywodach, dzielnościach, sprawach rycerskich i domowych sławnego narodu litewskiego, żemojdzkiego i ruskiego…, oprac. Julia Radziszewska, PIW, Warszawa 1978.
KRONIKA POLSKA, LITEWSKA, ŻMÓDZKA I WSZYSTKIEJ RUSI MACIEJA
STRYJKOWSKIEGO
Kiernus, który był jeszcze jako xiążę języka włoskiego i łacińskiego mię-dzy
narodem grubym do końca niezmienił, i slachciców miał przy sobie
rnie mało, z narodu onych piąci set, co byli z Palemonem przyszli, nazwał
on brzeg Wiliej rzeki, nad którym Żmodź była osiadła, łacińskim języ-
kiem Littus tubae, jakoby rzekł: Brzeg trąbny; a prości ludzie onej swo-
jej ossady nie umiejąc tak zwać łacińskim językiem Littus Tubae, zwali
ją Littuba, potym Lituwa, a za czasów postępkiem, Litwą ty wszystki
kraje, gdzie dziś Wielkie Xięstwo Litewskie, tak Russacy, jak Polacy
przezwali. A na to się wszyscy Latopiszcowie starzy Ruscy, Litewscy
i Żmodźcy zgadzają, acz Miechovius, Decius i Erasmus Stella, jakośmy to
wyższej szeroko i dowodnie pokazali, na to niezezwalają.
W tejże Litwie Kiernusus napierwszą ossadę i zamek założył i zbu-
dował, który od swego imienia Kiernow mianował, nad rzeką Wilią.
Potym xiążę Kiernus, mając częste najazdy w Wilijskiej ossadzie od
Ruskich xiążąt, umyślił moc mocą, a gwałt gwałtem odbić, a złączywszy wojska
swoje litewskie zawilijskie, z bratem Gymbutem xiążęciem Żmodzkim, ciągnęli w
Ruskie państwa ku Brasławiu, który dziś Litewskim zowią i a należał w ten czas
do xięstwa Połockiego. Tak tedy ony wszystki wołości Ruskie, okrutnie
splundrowawszy, łupów i połonu nabrali wielką wielkość bez odporu, a potym do
samego Połocka, łupy do litewskich jaskiń odesławszy, ciągnęli, jako latopiszce
świadczą, które xięstwo wszystko wszerz i wzdłuż srogo splundrowali, i ludu
wielkość z niezliczoną okwitością łupów w połon zagnali.
Румянцевская летопись
И по нем почнет сын его Кернус пановати на всеи земли Завелскои по границу Латыгонъскую и по Завелскии Браславль, аже по реку Двину
 |
| АСД, относящийся к истории Северо-Западной Руси, т. 12, с. 84 |
|
S P E C U L U M
PROVINCI AE
RUSSIAE et M. D. LITUANIAE
Ordinis S. Francisci Fratrum
Minorum Conventualium
In quo repraesentatur
ORIGO et QUALITAS
Provinciae, Custodiarum et Conventuum
Augustaeque sobolis procreata claritas
Laboriose congestum, descriptum et constructum
Per
Fr. M A R C U M CORONAM
Doctorem Theologum, eiusdemque Provinciae Ministrum Provincialem.
VILNAE: ex typographia Societatis IESU
Anno Domini 1637 ||
V E I D R O D I S
Rusios ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės
Šv. Pranciškaus Mažesniųjų brolių konventualų ordino
provincijos,
kuriame matyti
provincijos kustodijų bei konventų
IŠTAKOS ir BŪKLĖ,
garbingų ainių pelnyta šlovė.
Rūpestingai surinko, aprašė ir sudarė
Br. MORKUS KORONA,
teologijos daktaras ir tos pačios
provincijos provincijolas
VILNIUJE, JĖZAUS Draugijos spaustuvėje,
1637 Viešpaties metais
Дисенский конвент
Основал милостивейший господин Христофор Холховский, дворянин Полоцкого повета, в 1630 году в сентябре пятого дня; весь деревянный, также, как и костел, стоит в Белой Руси у пограничья с Московией. Имеет постоянные доходы из фундации, за которые семья из восьмерых братьев кормится и ютится.
Поставский конвент
В Белой Руси основал милостивейший господин Станислав Беганский, светлейшего короля секретарь, в 1616 году. Весь деревянный, подобно как и костел, имеет малые доходы, церковь имеет подходящий и достаточные литургические сосуды, братьев кормит и ютит из милостыни.
из Привилегия Жигиманта Старого 1517 Гетауту Каленикавичю на двор в районе Браслава(ЛМ, кн. записей 9, 1511-1518):"и з пашнею дворною, и з людми данными и тяглыми, и литвою и русью теж на Ворцы и на Мерех"
Хроника Германа Вартберга
В 1378 году, брат Вильгельм, магистр ливонский, послал ландмаршала
брата Робина против русских в области замка Менделена,( "..contra Rutenos in districtu castri Mendelen, subditos et cooperatores paganorum.." ) которые были преданы
язычникам и поддерживали их. Он напал в воскресенье после Епифания (10-го
января), и опустошал страну два дня, умерщвляя людей, сожигая жилища и
убивая скот; а также они увели с собой 300 русских обоего пола и 400
лошадей.
subditos et cooperatores - подчиненные и союзники
Описание рукописного отделения Виленской публичной библиотеки том 2, 1897, стр 106
Klucz Sołocki w powiecie Brasławskim leżący
Naprzód dwór, o mile od miasteczka między Sołakiksztys, Sołokiem y Ziegis jeziorami
Ieziora wielkie 1) Ziegis 2) Sołakiksztys 3) Sołok 4) Woronostas ... 11) Zelwas 13) Zelwelis 14) Zelwelis drugie 31) Raudynelis 36) Plusys
Miasteczko Sołok
Krzysztof Ziemis
Michał Pauksztelis
Maciey Jucis
Lapiniowa wdow
Piotr Gunelis
Kazimierz Szlepetis
Trinkuszki
Kazimierz Szaduykis
Zascianek Dowboryszki
Jan Bundynis, osadnik
Zascianek Woicyszyszki
Samuel Szytekis
Wieś Baybie
Krzysztof Auksztolis
Wieś Galminie
Zaścianek Szylas włók 2
wieś Degucie
za rzekę Auksztokalnis
Woytowstwo Jezioroskie w powiecie Brasławskim leżące
Miasteczko Jeziorosy
Kazimierz Jaksztas...
Zaścianek Jodalawkis, włok 3
Zaścianek Rudynis
Klucz Tawroginski w powiecie Brasławskim leżący
Jezioro Tawroginy Labis Akmenis, Degalis, Ilgis, Eszerynie, Woystelis
Rzeki Tawroginskie
Labia, Ilgia, Wowaris, Szałtupis
Miasteczko Tauroginy
Deweykis
Ausiunas
Ingaunis
Petrykas
Tołeykis
Łukstas
Biwoynis
Mikołay Woysznaras
Włość
Mikołay Szkowdis
zaścianki Aukszciobolis, Poykszciobolis, Azaykszobolis
Łukasz Biwoynis
Jan Jauneykis
Mikołay Awinas
Jerzy Eygintis
Stefan Gineytis, synow 3
Mikołay Gineytis
Bartłomiey Szutinis, ciwun
na zaścianku Kiauklinis Jakub Gineytis
Stefan Gineytis z Popieliszek
Jan Mintowtyszkis, ławnik
Marcin Gierwis
Kukuciszki y woytowstwo Łobonarski
Miasteczko Kukuciszki
Jan Wanagas
na zaścianku Powizyntis
Jozef Terwidis
Franciszek Boywidis
zascianki Paszelis, Ażuwintis y Trakielis
Kazimierz Jodis
Jerzy Mintowtyszkis, kowal
zaścianek Medynis
wieś Mintowtyszki
Marcin Mintowtyszkis
Zaścianki Pgintynis, padumplinis
Woytowstwo Łiobonarskie
Miasteczko Łobonary
Mikołay Zytykis
Krzysztof Grykopelis
Auszys
Józef Bimbis
Marcin Deweykis
Na zaścianku Pastawelis
Na zaścianku Postawis
Na zaścianku Gataławkis
Klucz Malatski
w woiewodztwie Wilenskim leżący
Naprzod dwor, nad ieziorem Postawie..
Jezioro Łokaie, Imulis, Łokiejs, Aszerynis, Błudynis, ... Pastuwelis Lidiakis, Pastawas, Pastawelis, Lidiakis z Kukuciszkami
Miasteczko Malaty
Na zaścianku Gaius
Mazurenas, Kimpis, Braszkas, Burnius
zaścianek Jauris,
zaścianek Paszyłatas
zaścianek Pagiris
na zaścianku Auksztokalnis
Na zaściankach Gintynis, Miszkinis, Darymas ...
Na zaściankach Ażureystis
Folwark Raupiszki z trzema zaściankami Jodaupis, Podobuże y Jaures
Klucz Szeszolski
Jezioro Szeszolis pod dworem Szeszolskim ma toni siedm
Jodezieris
Andrzey Dubingis, kątnik
Jerzy Gindwił
Stanisław Woyszkiało
na zaścianku Gwałtimis
zaścianek Deksnis
Каунас, Упите, Гавейки, Лабунары, Лынгмяны, Дубинги, Утена, Гедрайчяй, Виденишки, Ушполе, Швентежерис, Стаклишкес.
Из Codex Ecclesiae Vilnensis
1481 Ганус и Хведко Дагирдовичи упосажают костел в Видзах: Мацус, Пацелис Нарейшович, Жвирблович, Семашко Монвилович, Янелис Волосович, Давгенис, Янелис,
1498 Войтех виленский бискуп как исполнитель завещания Якуба Ганусовича умножая недостаточное упосажение костела в Видзах надае ему Нечишки в имениях видзовских
бутейко, войстус, николай вейкневич, йода трумполевич, ястейка
Комментариев нет:
Отправить комментарий